معادل انگلیسی خط تیره ، خط فاصله ، خط ربط ، نشان اتصال ، ایست درسخن ، بریدگی ، خط پیوند در موارد زیر بکار میرود ،

مهندسی كامپيوتر و IT
خط تیره ، خط فاصله ، خط ربط ، نشان اتصال ، ایست درسخن ، بریدگی ، خط پیوند در موارد زیر بکار میرود ، برای پیوستن چند کلمه بیکدیگر مثلNorth west ، برای پیوستن هجاهای جدا شده از یکدیگر در اخرسطر ، برای نشان دادن وقفه یاتردید یا لکنت زبان در رمان ها بکار میرود مثل ah-ah و غیره ، خطِ تیره
hyphen
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی خط تیره ، خط فاصله ، خط ربط ، نشان اتصال ، ایست درسخن ، بریدگی ، خط پیوند در موارد زیر بکار میرود ،
برنامه خط تیره گذاری ، برنامه ای که اغلب در برنامه های کاربردی واژه پردازی جای گرفته و محل قرار گرفتن خط تیره کلمات (شکستن کلمه) در انتهای سطر را مشخص میسازد برنامه های خوب ، از قرار گرفتن خط تیره در انتهای سه سطر پشت سر هم جلوگیری کرده و در مواردی که بیش از حالت برای شکستن کلمه وجود دارد موارد موجود را به رویت کاربر رسانده و کسب تکلیف میکند ، مانند ‎ des-ert (به مفهوم دشت) و ‎ de-sert (به مفهوم صرف نظر کردن)
hyphenation program
خط تیره گذاری ، هم راست کردن - بریدن کلمات در انتهای خط و یکسان سازی خطوط متن اکثر برنامه های نشر کامپیوتری ، این کار را خودکار انجام می دهند ؛ به این ترتیب که کامپیوتر تلاش می کند تا حد امکان کلمات بیشتری را در یک خط جای دهد ، و وقتی آخرین نیم اینچ خط ( ناحیه HOT ZONE ) را وارد می کند ، جای گیری آخرین کلمه را محاسبه می کند ؛ اگر کلمه جای نگیرد ، آن کلمه را بر اساس مقررات ترکیب صدا می برد طرح اصلی این است که هر بخش کلمه باید قابل تلفظ باشد روشهای گوناگونی برای برش کلمات در انتهای خطوط وجود دارد که هر یک با دیگری متفاوت است اساسی ترین قاعده این است که : « هر دو قطعه ی کلمه باید قابل تلفظ باشد » این قاعده متن زیبایی را ارائه می دهد ، در غیر این صورت فاصله های ناموزون میان کلمات به وجود آمده و اشکال ایجاد می شود در استفاده از این ویژگی نیز باید توجه داشت که چه بسا شماره ی تلفن یا اسامی خط تیره داری وجود دارند که نباید تکه تکه شوند ؛ همچنین کلماتی مانند " Therapist " ، اگر به صورت " The-rapist " بیایند ، معنای اصلی خود را از دست می دهند نگاه کنید به discretionary hyphen, repuired hyphen
hyphenation
خط تیره ی تجزیه - خط تیره ای که هنگام قرار گرفتن کلمه در نزدیکی پایان خط به کار می رود تا کلمه را دو بخش کند ؛ قسمتی از ان در انتهای خط جاری و قسمتی در ابتدای خط بعدی قرار می گیرد نام دیگر آن « خط تیره ی نرم » است زیرا محل شکسته شدن کلمه را شما مشخص می کنید ، نه نرم افزار واژه پرداز بر خلاف required hard hyphen ; hyphen ، نگاه کنید به ‎ hyphen
discretionary hyphen
خط تیره واصل ، خط کجی که به هنگام هجی کردن مورد نیاز بوده و همیشه چاپ می گردد ، خط تیره ی ضروری نگاه کنید به required hyphen ، نگاه کنید به ‎ hyphen
hard hyphen
[خط تیره معمولی] نگاه کنید به ‎ hyphen
normal hyphen
[خط تیره اختیاری] نگاه کنید به ‎ hyphen
optional hyphen
خط تیره ی لازم خط بیره ای که برای بیان یک کلمه ضروری است و نیابد از آن جدا شود مانند flip -flop ار کلمه ی flip - flop در انتهای خط بیفتد ممکن است flip در یک خط و flop در ابتدای خط بعدی قرار گیرد اما اگر کلمه ی flip - flop را با یک خط تیره ی لازم بنویسید شکسته نمی شود در برناممه ی worldperfect یک خط تیره ی لازم با فشار کلید Home و سپس کلید خط تیره نوشته می شود ، [خط تیره ا لزا می] نگاه کنید به ‎ hyphen
required hyphen
خز تیره ی شرطی - خط تیره ای که فقط هنگام قرار گرفتن کلمه در پایان یک خط به کار می رود؛ گاهی به آن dictionary hyphen می گویند بر خلاف hard hyphen ; required hyphen ، خط تیر اختیاری ، خط تیره شرطی ، خط تیره اختیاری ، نگاه کنید به ‎ hyphen
soft hyphen

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای مقاله ISI مهندسی كامپيوتر و IT رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن