معادل انگلیسی یون آبپوشی شده

مهندسی مواد

یون آبپوشی شده

hydrated ion

اصلاح و بهبود

نام شما(اختیاری)

ایمیل شما(اختیاری)

اصلاحیه یا پیشنهاد شما: مانند پیشنهاد معنی جدید، رفع اشکال تایپی و املایی

موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی یون آبپوشی شده

حلقه (نا به جایی)

(loop (dislocation

کجراهی ، انحراف

aberration

فرسایش ، ساییدگی

ablation

وردش آهن ربایی نابهنجار ، تغییر مغناطیسی نابهنجار ، وردش آهنربایی نابهنجار

abnormal magnetic variation

انتشار نابهنجار ، انتشار ناهنجار

abnormal propagation

سایش ، سایش (فر)

abrasion

فرسایش سایا

abrasive erosion

آرایش فضایی مطلق

absolute configuration

انحراف مطلق

absolute deviation

انبساط مطلق

absolute epansion

ضریب شکست مطلق

absolute index of refraction

سرعت مطلق مهاجرت یون

absolute velocity of ionic migration

جذب (فر)

absorption

شتاب (فر)

acceleration

سازش با محیط

acclimatization

ضریب برابری ، ضریب تطابق

accommodation

آکاردئون

accordion

استوارنامه

accreditation

افزایش طبیعی ، رشد

accretion

تجمع ، تراکم ، انبارش

accumulation

فولاد گردانی

aceration

تخمیر سرکه ای ، تخمیر سر که‌ای

acetic fermentation

سرکه ای شدن (عمل) ، (عمل) سرکه‌ای شدن

acetification

استون دار کردن

acetonation

سرکه ای شدن (عمل) ، (عمل) سرکه‌ای شدن

acetous fermentation

استیلاسیون ، استیل دار کردن

acetylation

استیل دار کردن

acetylization

الکیل دار کردن در محیط اسیدی

acid alkylation

واکنش کاتالیزشده با اسید

acid catalyzed reaction

خوردگی اسید

acid corrosion

تجزیۀ اسیدی ، تجزیهٔ اسیدی

acid decomposition

استخراج اسیدی

acid extraction

عامل اسیدی

acid function

یون اسیدی

acid ion

یونش اسیدی ، یونیزاسیون اسیدی

acid ionization

واکنش اسیدی

acid reaction

کاهش (در محیط) اسیدی ، احیا (در محیط) اسیدی

acid reduction

محلول اسید

acid solution

آلودگی آب اسیدی

acid water pollution

تیتر کردن اسید - باز

acid-base titration

اسیدش (فر) ، اسیدی کردن

acidification

عامل اسیدی

acidity function

اسیدی کردن

acidulation

فولادسازی ، فولادینه کردن ، فولادین کردن

acieration

جا ، محل

acomodation

نشر صوتی

acoustic emission

تشعشع صوتی

acoustic radiation

عایق صوتی

acoutic insulation

کُنش (فر)

action

فعال سازی ، کُنانش (فر) ، فعّال سازی

activation

قطبش فعال سازی ، قطبش مؤثر ، قطبش فعّال سازی

activation polarization

خوردگی پیشرونده (فلز) ، خوردگی کُنا (فر)

active corrosion

انحلال فعال ، انحلال فعّال

active dissolution

جریان بی تاو ، جریان بی گردش

acyclic motion

آسیلاسیون ، آسیل دار کردن

acylation

یون آسیلیوم

acylium ion

تراکم آسیلی

acyloin condensation

گسسته شدن پیوند آسیل ۔ اکسیژن ، گسسته شدن پیوند آسیل - اکسیژن

acyl-oxygen fission

کمک ذوب ، جمع ، افزایش

addition

پلیمریزاسیون افزایشی ، پلیمریزاسیون چگالشی ، بسپارش افزایشی

addition polymerisation

واکنش افزایشی

addition reaction

واکنش حذفی – افزایشی ، واکنش حذفی - افزایشی

addition-elimination reaction

چسبیدگی ، چسبندگی ، دوسش

adhesion

ارتقاء چسبندگی

adhesion promotion

پراکنندگی چسبی ، پراکندگی چسبی

adhesive dispersion

تقریب آدیاباتیک ، تقریب بی دررو ، تقریب بی در رو

adiabatic approximation

پذیرش ، دخول

admission

تعیین اندازهٔ ذره به طریق جذب سطحی ، تعیین اندازۀ ذرّه به طریق جذب سطحی

adsorptiometric size determination

جذب سطحی

adsorption

پهن رفت ، جابه جایی افقی ، فرارفت ، فرا رفت

advection

هوادهی (فر)

aeration

خوردگی اختلاف دمشی ، خوردگی پیل هوایی

aeration cell corrosion

پس انقباض

aftercontraction

پس انبساط

afterexpansion

کلوخه سازی ، آگلومراسیون ، همجوشی (فر) ، آگلومرش (فر) ، آگلومره کردن (فر)

agglomeration

به هم پیوستگی ، در هم جوشی

agglutination

انبوهش

aggregation

تحریک ، تلاطم ، آشفتگی ، به هم زدن (محلول)

agitation

طبقه بندی هوایی

air classification

تراکم هوا

air compression

بالشتک هوا

air cushion

طبقه بندی هوایی

air separation

تخمیر الکلی

alcoholic fermentation

تراکم آلدولی

aldol condensation

خوردگی قلیایی

alkaline corrosion

محلول قلیایی

alkaline solution

آلکیلاسیون

alkylation

التصاق

alligation

مواد افزودنی

alloy addition

رسوب آلیاژی

alloy deposition

تغییر

alteration

جوشکاری با قطبیت متناوب

alternate polarity operation

کشش متناوب

alternate tension

احیای آلومینو ترمیک

alumino thermic reduction

احیای آلومینو ترمیک

aluminothermic reduction

ملغمه کاری ، ملغمه سازی

amalgamation

آمین سازی

amination

استهلاک

amortisation

تقویت

amplification

تغییرشکل ناکشسان

anelastic deformation

زاویۀ قطبش

angle of polarisation

زاویۀ قطبش

angle of polarization

زاویۀ آمادگی (لبه در جوشکاری)

angle of preparation

زاویۀ بازتابش

angle of reflection

شتاب زاویه‌ای

angular acceleration

پیچیدگی زاویه ای ، پیچیدگی زاویه‌ای

angular distortion

توزیع زاویه‌ای

angular distribution

(توان) درشتنمایی

angular magnification

توزیع زاویه ای احتمال ، توزیع زاویه‌ای احتمال

angular probability distribution

آنیون

anion

پلیمرشدن آنیونی

anionic polymerization

نابودی

annihilation

تابش حاصل از نابودی

annihilation radiation

خوردگی آندی

anode corrosion

پهنهٔ آندی ، پهنۀ آندی

anode region

الکتروپلیمریزاسیون آندی

anodic electro-polymerization

آند کاری ، اکسایش آندی

anodic oxidation

قطبش آندی ، پلاریزاسیون آندی

anodic polarization

حفاظت آندی

anodic protection

واکنش آندی

anodic reaction

واکنش دورخی

antarafacial reaction

عایق ضد زنگ ، ضد خوردگی

anticorrosion

عایق ضد زنگ

anticorrosive insulation

عایق ضدّ زنگ

anti-corrosive insulation

ضد اصطکاک

antifriction

افزایش غیر مارکونیکوفی

anti-markownikoff addition

مدار پاد موازی ، اتصال پاد موا زی ، اتصال پاد موازی

antiparallel connection

انبساط ظاهری

apparent expansion

کاربرد ، تقاضانامه

application

جواب تقریبی ، حلّ تقریبی ، حل تقریبی

approximate solution

تقریب ، تخمین

approximation

خوردگی توسط محلول ها ، خورندگی آبی ، خوردگی توسط محلول‌ها

aqueous corrosion

یون حاوی آب

aquo ion

شروع قوس الکتریکی ، روشن کردن قوس الکتریکی

arc initiation

کاهش مقطع

area reduction

معادلۀ آرینوس ، معادلۀ آرنیوس

arrhenius equation

عایق آسبستی

asbestos insulation

وضع سیاه بار

as-cast condition

خوردگی سوختی

ash corrosion

تعیین درصد خاکستر

ash determination

آخال خاکستر

ash inclusion

شیرابۀ آسفالت ، امولسیون آسفالت ، شیرابهٔ آسفالت

asphalt emulsion

تعلیق آسفالتی ، امولسیون آسفالتی

asphaltic emulsion

انحراف بادلیل

assignable cause variation

شبیه سازی

assimilation

تابع موج وابسته

associated wave function

تجمع

association

فرض

assumption

شرایط بلافاصله پس از جوشکاری

as-welded condition

هدایت یکسوی ، برق رسانایی یکسوی

asymmetrical conduction

تبدّل سرد ، دگرگونی غیرحرارتی ، دگرگونی غیر گرمایی ، دگرگونی ناگرمایی ، دگرگونی نا گرمایی

athermal transformation

جذب جوّی

atmospheric absorption

خوردگی جوّی ، خورند گی جوّی

atmospheric corrosion

هم آراایی اتمی ، هم آرایی اتمی

atomic co-ordination

پخش اتمی

atomic diffusion

شکافت اتمی

atomic fission

تأثیر متقابل اتمی ، اندر کنش اتمی

atomic interaction

ارتعاش اتمی

atomic vibration

پودرسازی

atomisation

ذره ای کردن ، ذرّه‌ای کردن

atomization

تضعیف

attenuation

جاذبه

attraction

سایش اصطکاکی ، ساییدگی

attrition

آستنیت زایی، آستنیته کردن

austenitization

نفوذ خود به خودی

auto diffusion

نفوذ خود به خودی

autodiffusion

نرم افزارهای مش بندی خودکار

automatic mesh generation

خودکارسازی ، اتوماسیون ، کنترل خودکار ، خود کاری

automation

خود اکسایش ، اتو اکسیداسیون

auto-oxidation

فشردگی محوری داغ

axial hot compression

جدا نشینی محوری

axial segregation

محور چرخش ، محور دوران

axis of rotation

فشار کاری پشت ، فشار‌کاری پشت

back extrusion

آزمایش (قطعه فلزی) با بازتابی پرتو X

back refection x-ray examination

تیتر کردن مازاد ، تیتر کردن معکوس

back titration

اتصال پاد موازی

back-to-back connection

فشار کاری رو به عقب ، فشار‌کاری رو به عقب

backward extrusion

شبیه سازی عقب رو

backward simulation

باکتری زدگی

bacterial corrosion

تصفیه کیسه ای ، تصفیه کیسه‌ای

bag filtration

واکنش متوازن

balanced reaction

خوردگی نواری

band corrosion

آبکاری در استوانۀ گردان

barrel electrode position

سرب مبنا

base bullion

چدن خام کوره های قلیایی

basic pig rion

محلول قلیایی

basic solution

تصفیهٔ منقطع ، تصفیۀ منقطع

batch filtration

روانکاری حمّامی

bath lubrication

بو کسیتی شدن

bauxitization

پلیمر شدن حبه ای ، پلیمر شدن حبّه‌ای

bead-polymerization

طبقه بندی بیما

beama classification

اصطکاک غلتکی

bearing friction

فعل وانفعال بل

bell’s reaction

فعل و انفعال بل

bell's reaction

ارتعاش خمشی

bending vibration

محلول بندیکت

benedict's solution

پرعیارسازی ، تفکیک مواد معدنی

beneficiation

بریلیم خورانی

beryllisation

گسیل بتا

beta emission

تابش بتا

beta radiation

تقسیم به دوشاخه ، دوشاخه سازی

bifurcation

خورد گی دو فلزی

bimetallic corrosion

واکنش دو ملکولی

bimolecular reaction

باکتری زدگی

biocorrosion

زیست تجزیه

biodegradation

خوردگی بیولوژیکی ، باکتری زدگی (فلز)

biological corrosion

بیواکسیداسیون

biooxidation

آخال سیاه خط

black line inclusion

تابش جسم سیاہ ، تابش جسم سیاه

black-body radiation

آخال پوشان

blacking inclusion

عایق لحافی

blanket insulation

اتصالی دم

blast connection

بهره برداری کوره بلند

blast-furnace operation

عملیات دینامیت گذاری

blasting operation

بندآور

blocking impression

فشار کاری لایه ، فشار‌کاری لایه

blown-film extrusion

توزیع بولتزمن

boltzmann distribution

بورخورانی (فلز)

boron saturation

بورخورانی (فلز)

boronization

دانه بندی باسول

boswell classification

واکنش بودوار

boudouard reaction

محلول بویین

bouin’s solution

محلول بویین

bouin's solution

شرایط مرزی

boundary condition

نرمال سازی جعبه ای ، نرمال سازی جعبه‌ای

box normalization

معادلۀ براگ

bragg equation

بازتاب پراگ

bragg reflection

شاخۀ فروپاشی

branch of disintegration

حمام آب برنج ، الکترولیت آب ، الکترولیت آب برنج ، حمّام آب برنج

brass-solution

خوردگی سریع

breakaway corrosion

اکسیداسیون منقطع

breakaway oxidation

دنبالۀ شکست ، دنباله شکست

breaking extension

موقعیت های دو سر پل ، موقعیت‌های دو سر پل

bridge head position

محلول آبکاری برّاق

bright solution

خورندگی آب نمک

brine corrosion

مؤسسه استانداردهای بریتانیا

british standards institution

پیشرفت ترک ترد

brittle crack propagation

برم دار کردن ، برم دهی

bromination

یون برومونیم

bromonium ion

حرکت براونی

brownian motion

تأثیر میانگیر (آبکاری)

buffer action

محلول میانگیر

buffer solution

تابع توکار

built-in function

غلظت حجمی (حمّام آبکاری)

bulk concentration

شناورسازی جمعی

bulk flotation

پلیمر شدن توده ای ، پلیمر کردن توده ای ، پلیمر شدن توده‌ای ، پلیمر کردن توده‌ای

bulk polymerization

محلول اصلی

bulk solution

سایش پوزه‌ای

bulldog jaw abrasion

بولیون ، شمش ، شمش طلا و نقره

bullion

منطقه شعله

burner region

گداز لب به لب

butt fusion

حمام آب کادمیم ، حمّام آب کادمیم

cadmium solution

تکلیس

calcination

کلسیم خورانی

calcium addition

محاسبه

calculation

حساب وردشی

calculus of variation

تنظیم ، درجه بندی

calibration

معادلۀ حرکت کالریکی ، معادله حرکت کالریکی

caloric state equation

خاصیت مویینگی ، عمل مویینگی

capillary action

جذب موییینگی ، جذب مویینگی

capillary attraction

رانش مویینگی

capillary repulsion

واکنش گیر اندازی

capture reaction

کربانیون

carbanion

رسوب کربوری

carbide precipitation

گرافیت شناور

carbon flotation

گازی شدن کربن

carbon gasification

انتقال کربن

carbon migration

کربن دهی مجدد

carbon restoration

کربناته شدن ، کربن دهی

carbonation

بی کربنات سازی ، بی کربناتی شدن

carbonatization

سازند کربونیفر ، سازنده کربونیفر

carboniferous formation

کربن کردن

carbonisation

یون کربونیم

carbonium ion

کربنی سازی ، کک سازی ، کربنی کردن

carbonization

کربوکسیلاسیون ، کربوکسیل دار کردن

carboxylation

کربن دهی ، سمانتاسیون ، کربوریزاسیون ، سامانتاسیون

carburisation

کربن دهی ، سمانتاسیون ، کربوریزاسیون ، سامانتاسیون

carburization

محلول کارنوی

carnoy’s solution

تاب قطعه

casting distortion

اکسایش تخریبی

catastrophic oxidation

طبقه بندی

categorization

کاتناسیون ، زنجیرسازی

catemation

خوردگی کاتدی

cathode corrosion

فضای کاتد

cathode portion

منطقۀ کاتد ، منطقهٔ کاتد

cathode region

کاتولیت ، محلول کاتدی

cathode solution

خوردگی کاتدی

cathodic corrosion

قطبش کاتدی

cathodic polarisation

قطبش کاتدی

cathodic polarization

حفاظت کاتدی

cathodic protection

واکنش کاتدی

cathodic reaction

قطبش کاتدی

cathodization

کاتیون ، یون مثبت

cation

سود یابی

causticization

حباب زایی ، کرموشدگی ، حفره زایی

cavitation

خوردگی حفره زایی

cavitation corrosion

رفتگی حفره ای ، رفتگی حفره‌ای

cavitation erosion

خود کاری سلولی

cellular automation

انجماد حجره ای ، انجماد مشبّک ، انجماد مشبک ، انجماد حجره‌ای

cellular solidification

سمانتاسیون ، سمانته کاری ، سمانته کردن ، سامانتاسیون ، سامانته کردن

cementation

جدانشینی میان خطی

centre line segregation

افشانش گریز از مرکز

centrifugal atomisation

شتاب مرکزگرا

centripetal acceleration

عایق سرامو پلاستیک

ceramoplastic insulation

خوردگی مالشی

chafing corrosion

واکنش زنجیری

chain reaction

واکنش انتقال زنجیر

chain-transfer reaction

انحراف اتفاقی ، انحرانی اتفاقی

chance variation

بعد مشخصه

characteristic dimension

معادلۀ مشخصه ، معادلهٔ مشخصه

characteristic equation

تابع مشخصه

characteristic function

تابش مشخصه ، تابع مشخصه

characteristic radiation

شلاسیون

chelation

ترکیب شیمیایی

chemical composition

خوردگی شیمیایی

chemical corrosion

تجزیۀ شیمیایی

chemical decomposition

رسوب شیمیایی

chemical deposition

بهینه سازی ترکیب شیمیایی

chemical optimization

اکسایش شیمیایی

chemical oxidation

واکنش شیمیایی

chemical reaction

جدایش شیمیایی

chemical segregation

نفوذدهی بخار شیمیایی

Chemical Vapor Infiltration

جذب (سطحی) شیمیایی

chemisorption

فشار کاری غلتک مبرّد ، فشار‌کاری غلتک مبرّد

chill roll extrusion

کلردهی

chlorination

استخراج کلری

chlorine extraction

کجراهی رنگی ، عدم انطباق کانونی رنگ ، کجراهای رنگی

chromatic aberration

احیاء کرمیت

chromite reduction

فسفات کاری به روش سیفر

ciferisation

حرکت دایره‌ای

circular motion

گردش

circulation

واکنش افزایشی سیس

cis addition reaction

واکنش حذفی سیس

cis elimination reaction

معادله کلاپیرون

clapeyron's equation

ناحیۀ مطرود کلاسیکی ، ناحیه مطرود کلاسیکی

classically excluded region

طبقه بندی ، رده بندی

classification

معادله کلازیوس۔ کلاپیرون ، معادله کلازیو س ، کلاپیرون

clausius-clapeyron equation

عمل تمیزکاری

cleaning action

صعود جابه جایی

climb in dislocation

انعقاد ، دلمه شدگی

coagulation

زغال شدن

coalification

جزع درشت دانه ، جزء درشت دانه

coarse fraction

هم تبلور

cocrystallization

هم رسوبی ، رسوب همزمان ، هم تراسب ، هم نشست

codeposition

ضریب چسب

coefficient of abhesion

ضریب خوردگی

coefficient of corrosion

ضریب انبساط حجمی

coefficient of cubic (al) expansion

ضریب انبساط حجمی

coefficient of cubic(al) expansion

ضریب انبساط حجمی

coefficient of cubical expansion

ضریب انبساط

coefficient of expansion

ضریب اصطکاک

coefficient of friction

ضریب انبساط خطی

coefficient of linear expansion

ضریب بازتاب

coefficient of reflection

ضریب بازگشت

coefficient of restitution

ضریب انبساط سطحی

coefficient of superficial expansion

ضریب انبساط سطحی

coefficient of surface expansion

ضریب انبساط حرارتی

coefficient of thermal expansion

ضریب انبساط حجمی

coefficient of volume expansion

تابش همدوس

coherent radiation

همچسبی ، همدوسش ، جاذبه ملکولی

cohesion

خوردگی در طرف سرد

cold end corrosion

فشارکاری سرد ، روزن رانی سرد

cold extrusion

بازرسی سرد

cold inspection

اتصال سرد

cold junction

وولکانش سرد (لاستیک)

cold vulcanization

نورد سرد ، نوردکاری سرد

cold-reduction

جذب جمعی

collective absorption

موازی سازی

collimation

یونیزاسیون برخوردی

collision ionization

کولودیون

collodion

محلول کلوییدی

colloidal solution

تعلیق کلوییدی

colloidal suspension

تابش جسم رنگین (خاکستری)

coloured body radiation

احیاء کولومبیت

columbite reduction

ترکیب

combination

قطبش مرکّب

combined polarisation

قطبش مرکب

combined polarization

احتراق ، سوختنی

combustion

خردایش ، پودرسازی

comminution

تبادل اطلاعات

communication

جابه جایی

commutation

تراکم

compaction

درک دلسوزانه ، رئوفت

compassion

جبران سازی

compensation

ذوب کامل

complete fusion

ذوب کامل درز

complete joint fusion

نفوذ کامل در درز اتصال

complete joint peneration

نفوذ کامل در درز اتصال

complete joint penetration

نفوذ کامل

complete penetration

فعل و انفعال کمپلکس شیمیایی

complex chemical reaction

یون کمپلکس ، یون مرکب

complex ion

ترکیب سازی

complexation

یون مرکّب

complexion

ترکیب

composition

توزیع آمیخته ، توزیع ترکیبی

compound distribution

جریان تراکم پذیر

compressible fluid motion

عایق تراکم پذیر

compressible insulation

تراکم ، فشار

compression

نوسان تراکمی

compressional oscillation

ارتعاش تراکمی

compressional vibration

محاسبه

computation

شبیه سازی کامپیوتری

computer simulation

تمرکز ، تغلیظ ، غلظت

concentration

خوردگی پیل (تفاوت) غلظتی

concentration (cell) corrosion

قطبش غلظتی ، پلاریزاسیون غلظتی

concentration polarisation

قطبش غلظتی

concentration polarization

واکنش تک مرحله ای ، واکنش همزمان ، واکنش تک مرحله‌ای

concerted reaction

کنکرسیون ، گرهک ، سنگال

concretion

آموزش همزمان

concurrent education

میعان ، چگالش

condensation

پلیمریزاسیون چگالشی ، بسپارش چگالشی

condensation polymerisation

بسپارش چگالشی

condensation polymerization

واکنشی چگالشی ، واکنش چگالشی

condensation reaction

رسانش ، هدایت

conduction

پیکر بندی ، شکل بندی ، آرایش (فضایی)

configuration

تأیید ، همدیسی

confirmation

دگرگونی هم نهشت

congruent transformation

مقطع مخروطی

conic section

چرخش همسو

conrotatory motion

نگه داری

conservation

همگیری ، استحکام ، به هم فشردگی

consolidation

ثابت حرکت

constant of motion

احتراق در فشار ثابت

constant-pressure combustion

ساختمان

construction

مصرف

consumption

جذب تماسی

contact absorption

خوردگی تماسی

contact corrosion

تراوش تماسی

contact infiltration

روانکاری تماسی

contact lubrication

آلودگی

contamination

تراکم پیوسته

continuous compaction

جوانه زنی مداوم

continuous nucleation

رسوب مداوم

continuous precipitation

انقباض ، ترنجش ، تنجش

contraction

انجماد جهت دار

controlled solidification

جا به جایی

convection

انجماد مذاب به همراه جابه جایی

convection controlled solidification

تبدیل ، واگردانی

conversion

همکاری متقابل ، مشارکت

cooperation

کوئوردیناسیون ، همسایگی

coordination

هم بسپارش ، کوپلیمیریزاسیون ، کوپالمیریزاسیون

copolymerization

حمّام آب مس

copper solution

آزمایش خوردگی با مس

copper strip corrosion

هم رسوبی

coprecipitation

فرورفتگی ماهیچه

core depression

شناوری ماهیچه

core flotation

جدا شدن ماهیچه

core separation

خوردگی

corosion

اصلاح

correction

همبستگی

correlation

خوردگی

corrision

خوردگي

Corrosion

خوردگی

corrosion

بازدارندۀ خوردگی ، بازدارنده خوردگی

corrosion prevention

حفاظت در مقابل خوردگی ، حفاظت از خوردگی

corrosion protection

خوردگی فرسایشی

corrosion-erosion

جاذبۀ کولنی ، ربایش کولنی ، جاذبه کولنی

coulomb attraction

اصطکاک کولنی

coulomb friction

برهم کنش کولنی

coulomb interaction

دفع کولنی ، رانش کولنی

coulomb repulsion

یون مخالف

counter ion

سرریز غیر هم جهت

countercurrent decantation

خوردگی پیلی

couple corrosion

اشاعه ترک

crack extension

آغاز ترک

crack initiation

جوانه زنی ترک

crack nucleation

اشاعه ترک

crack propagation

رام شدن خزشی

creep relaxation

خوردگی شکافی

crevice corrosion

ضابطه ، معیار

criterion

تراکم بحرانی

critical compression

غلظت حجمی بحرانی پیگمنت

critical pigment volume concentration

وضع کرنش بحرانی

critical strain condition

جهت عرضی

cross direction

سطح مقطع ، مقطع ، سطح

cross-section

کراودیون

crowdion

گاز زدایی نفت خام

crude stabilization

طبقه بندی بلوری

crystal classification

جهت‌گیری بلور

crystal orientation

تبلور

crystallisation

تبلور

crystallization

جهت گیری بلور

crystalorientation

انبساط حجمی

cubical expansion

توزیع انباشتی

cumulative distribution

غال گذاری

cupellation

بالشتک

cushion

سیانور دهی

cyanidation

سیکلیزاسیون ، حلقه ای کردن ، حلقه‌ای کردن

cyclization

واکنش حلقه زایی

cycloaddition reaction

نفوذ استوانه ای (آبکاری) ، نفوذ استوانه‌ای (آبکاری)

cylindrical diffusion

واکنش بی نور ، واکنش بی‌نور

dark reaction

روشن کردن بر زمینۀ سیاه ، روشن کردن بر زمینهٔ سیاه

darkfield illumination

رسوب شیمیایی بخار به روش پلاسمای جریان مستقیم

dc plasma chemical vapour deposition

تحریک جتی پلاسما

dc plasma excitation

غیر فعالسازی ، غیرفعّال سازی

deactivation

قطعه ساکن

dead section

هوازدایی

deaeration

کلوخه شکنی

deagglomeration

آلومینیم زدایی

dealuminification

آلومینیم زدایی

de-aluminification

آمین زدایی

deamination

معادله دبی

debye equation

کلسیم گیری

decalsification

ته نشین کردن ، ظرف به ظرف کردن

decantation

کربن زدایی

decarbonisation

کربونیل زدایی

decarbonylation

کربن زدایی

decarburisation

کربن زدایی ، کاربید زدایی

decarburization

انحراف مغناطیسی

declination

کبالت زدایی ، کبالت‌زدایی

decobaltification

تجزیه

decomposition

مس زدایی

decopperisation

صدای بلور ، صدای گندله

decrepitation

بی دولومیت شدن

dedolomitization

ضدّ تحرک

de-energization

وا انگیختگی

de-excitation

حرکت نقص

defect motion

واکنش با درنگ

deferred reaction

خمیرسازی

defibration

گُر گرفتن ، انفجار کند ، انفجار کُند

deflagration

خیز ، پیچش ، انحراف

deflection

خردسازی لخته

deflocculation

تغییر شکل

deformation

گاززدایی

degasification

تخریب ، پستی ، فروسایی

degradation

محلول چربی زدایی

degreasing solution

درجۀ اکسید شدن

degree of oxidation

درجۀ دقت ، درجهٔ دقت

degree of precision

درجۀ احیاء ، درجهٔ احیا

degree of reduction

درجۀ استخلاف ، درجۀ جایگزینی ، درجهٔ جایگزینی

degree of substitution

نمگیری ، رطوبت زدایی

dehumidification

آب زدایی ، آبگیری

dehydration

هیدروژن گیری (نفت)

dehydrogenation

حذف هیدرو هالوژن

dehydrohalogenation

یون زدایی

deionization

یون زدایی

de-ionization

سقوط ، افکنش

dejection

لایه زدایی ، پوسته پوسته شدن ، ورقه ورقه شدن ، جدا لایه شدن ، لایه لایه شدگی ، به صورت لایه‌ای جدا در آمدن

delamination

حذف

delation

کنش با درنگ

delay action

واپیچش درنگی

delay distortion

کنش با درنگ

delayed action

بازگردانی با درنگ تعادل

delayed equilibrium restoration

واکنش با درنگ

delayed reaction

غوررسی

deliberation

عدم استقرار

delocalization

تابع دلتا

delta function

مغناطیس زدایی ، مغناطیسی زدایی

demagnetisation

نمک زدایی

demineralization

امولسیون شکنی

demulsification

جدایش شاخه ای ، جدایش شاخه‌ای

dendritic segregation

انجماد شاخه دار

dendritic solidification

نیکل زدایی ، نیکل‌زدایی

denickelification

نیکل زدایی

denicklefication

چگالش ، ضریب چگالش

densification

اکسیژن زدایی ، اکسید زدایی

deoxidation

اکسیژن گیری

deoxygenation

فسفر زدایی

dephosphorization

نقش

depiction

عُرام کاری ، غُرام کاری

depilation

تهی سازی ، تهی شدن

depletion

قطبش زدایی ، واقطبش

depolarisation

تجزیهٔ بسپار ، تجزیه پلیمر

depolymerisation

خوردگی رسوبی

deposit corrosion

نهشت

deposition

عمق ذوب ، عمق گداز

depth of fusion

عمق نفوذ

depth of penetration

نمک گیری

desalination

محلول پوسته زدا

descaling solution

توصیف

description

نم گیری ، خشکاندن

desiccation

ارزیابی طراحی ، ارزیابی طرّاحی

design evaluation

مشخصات

designation

سیلیسیم زدایی

desiliconization

نقره زدایی

desilverisation

دانه بندی ماسه

desintegration in sand preparation

واجذب سطحی

desorption

پوست انداختن

desquamation

قلع زدگی

destannification

الکتریسیته ساکن زدایی

destaticization

خرابی

destruction

تقطیر تخریبی

destructive distillation

گوگردزدایی

desulphurisation

گوگردزدایی

desulphurization

اکتشاف تفصیلی

detailed exploration

آشکارسازی

detection

تعیین ، تعیین کننده

determination

انفجار

detonation

انحراف

deviation

تبلور شیشه ، شیشه زدایی

devitrification

روی زدایی ، روی زدگی ، روی رفتگی ، روی‌زدایی

dezincification

جایگشت پذیری

diadochic substitution

قطری کردن

diagonalization

دی آزو تیزاسیون

diazotization

بالشتک قالب

die cushion

ریژه ساوی ، زدگی قالب

die erosion

فرورفتگی قالب

die impression

پارچهٔ ماتریس

die section

اختلاف دمشی ، اختلاف هواگیری ، اختلاف هوا گیری

differential aeration

خوردگی دو هوایی

differential aeration corrosion

شناورسازی انتخابی

differential flotation

پراش ، تفرّق

diffraction

انعکاس پراکنده

diffuse reflection

پیوند گاه پخشی

diffused junction

پیوندگاه بخشی

diffusedjunction

پخش ، نفوذ

diffusion

خورد گی نفوذی

diffusion corrosion

دگرگونی نفوذی

diffusional transformation

گشادگی ، اتساع

dilatation

ورم ، اتساع ، آماس

dilation

آماس

dillation

ترقیق ، رقّت ، رقیق سازی ، رقت

dilution

بُعد

dimension

دوپارشدن ، دیمرشدن

dimerization

یون دوقطبی

dipolar ion

تأثیر متقابل دوقطبی

dipole interaction

تابش دوقطبی ، تشعشع دو قطبی

dipole radiation

روزن رانی مستقیم ، فشارکاری مستقیم ، فشار کاری مستقیم

direct extrusion

اکسایش مستقیم

direct oxidation

آهن پزی ، احیای مستقیم

direct reduction

فولادسازی مستقیم

direct steel production

انجماد جهت دار

directed solidification

سو ، جهت ، راستا

direction

انجماد جهت دار

directional solidification

جداسازی مغناطیسی صفحه ای ، جداسازی مغناطیسی صفحه‌ای

disc magnetic separation

لکّه دار کردن (رنگ) ، رنگ بری ، بدرنگ سازی ، بد رنگ سازی

discolouration

رسوب ناپیوسته

discontinuous precipitation

فروپاشی

disintegration

نابجایی ، نابه جایی

dislocation

تقاطع نابجایی

dislocation intersection

پاشیدگی

dispersion

معادلۀ پراکندگی

dispersion equation

واکنش جابجایی

displacement reaction

تسهیم نامتناسب

disproportionation

چرخش ناهمسو

disrotatory motion

انقطاع

disruption

اتلاف

dissipation

تفکیک

dissociation

خوردگی حل شدنی

dissoloution corrosion

انحلال ، حل

dissolution

خوردگی حل شدنی

dissolution corrosion

تقطیر ، عرق کشیدن

distillation

اعوجاج ، واپیچش ، کج شکلی ، وا پیچش

distortion

توزیع

distribution

تابع توزیع

distribution function

تقسیم ، بخش

division

مستند سازی

documentation

دولومیتی شدن

dolomitization

تراکم دوطرفه

double action

اضافه مجاز انقباض ، انقباض مضاعف

double contraction

تجزیه مضاعف

double decomposition

شکست دوگانه

double refraction

حالت تخت ، حالت زیر دستی ، حالت زیردستی

downhand position

شرایط پایین دست

downstream condition

خوردگی قطره ای ، خوردگی قطره‌ای

drop corrosion

فرسایش قطره ای ، فرسایش قطره‌ای

droplet erosion

جدانشینی ریز قطره ای ، جدانشینی ریز قطره‌ای

droplet segregation

خوردگی خشک

dry corrosion

تقطیر خشک

dry distillation

سایش خشک

dry friction

تغلیظ به وسیلهٔ دمیدن

dry preparation

بازیابی خشک

dry reclaimation

گذار نرم به ترد

ductile-brittle transition

ضریب مفتول پذیری

ductility transition

تخلیه گرد و خاک ، غبارگیری

dust exhaustion

شناورسازی گرد

dust flotation

تأسیسات غبارزدا

dust removing installation

فشردن دینامیکی

dynamic compaction

خوردگی در شرایط کار

dynamic corrosion

اصطکاک دینامیکی

dynamic friction

پایدارسازی دینامیکی شبکه

dynamic network stabilization

تبلور مجدد دینامیکی

dynamic recrystallization

میان بند سرامیکی ، دیافراگم سرامیکی

earthenware partition

جوش ، غلیان

ebullition

بازرسی جریان گردابی

eddy current inspection

آخال داخلی

edegeneous inclusion

تصحیح اثر لبه

edge correction

نابجایی لبه ای

edge dislocation

آماده سازی لبه

edge preparation

ضریب مؤثر اصطکاک

effective coefficient of friction

برخورد مؤثر

effective collision

مقطع برخورد مؤثر

effective collision cross-section

بازده انرژی برگشت

efficiency of energy conversion

نفوذ ملکولی

effusion

تابع مشخص

eigenfunction

حالت مشخص تابش ، مد تابش

eigenstate of radiation

مد تابش

eigenstate osradiation

بیرون اندازی

ejection

برخورد کشسان

elastic collision

اتصال ارتجاعی

elastic connection

خمش کشسانی

elastic deflection

تغییر شکل کشسانی

elastic deformation

مرز کشسانی تحت فشار

elastic limit under compression

سطح مقطع پراکندگی کشسان

elastic scattering cross-section

کشسانی فشاری

elasticity of compression

کشسانی کشش

elasticity of elongation

روانکاری هیدرودینامیکی کشسان

elastohydrodynamic lubrication

هدایت الکتریکی

electric conduction

تأسیسات برقی

electric installation

کشش برق

electric tension

رسانش الکتریکی

electrical conduction

از هم پاشیدگی الکتریکی

electrical disintegration

عایق الکتریکی

electrical isolation

قطبش الکتریکی

electrical polarisation

الکتریسیته دار کردن

electrification

احیاء الکتریکی

electro reduction

اکسایش الکتروآندی

electroanodic oxidation

کک سازی برقی

electrocarbonization

خوردگی الکتروشیمیایی

electrochemical corrosion

آب فلوئور دادن

electrochemical fluorination

واکنش الکتروشیمیایی

electrochemical reaction

واکنش الکتروسیکلی

electrocyclic reaction

طبقه بندی الکترود

electrode classification

آلودگی الکترود

electrode contamination

رسوب الکترود

electrode deposition

تسمه الکترود ، تسمیه الکترود

electrode designation

اتلاف قدرت الکترود

electrode dissipation

اضافه الکترود ، بیرون زدگی الکترود

electrode extension

قطبش الکترود

electrode polarization

رسوبدهی الکتریکی

electrode position

واکنش الکترود

electrode reaction

فاصلۀ الکترود

electrode separation

رسوب دهی الکتریکی

electrodeposition

انحلال الکترولیزی

electrodissolution

سایش الکتریکی

electroerosion

استخراج الکترولیتی

electroextraction

گالوانش الکترولیتی

electrogalvanization

محلول آبکاری شیمیایی

electroless solution

کلردهی الکترولیتی

electrolytic chloridization

کلردهی الکترولیتی

electrolytic chlorination

رسوب همزمان الکترولیتی

electrolytic codeposition

خوردگی الکترولیتی

electrolytic corrosion

واقطبش الکترولیتی

electrolytic depolarisation

رسوب الکترولیتی

electrolytic deposition

تفکیک الکترولیتی

electrolytic dissociation

استخراج الکترولیتی

electrolytic extraction

قطبش الکترولیتی

electrolytic polarisation

حفاظت الکترولیتی

electrolytic protection

احیاء الکترولیتی

electrolytic reduction

تفکیک الکترولیتی

electrolytic separation

محلول الکترولیتی

electrolytic solution

برهمکنش الکترومغناطیسی

electromagnetic interaction

تابش الکترومغناطیسی

electromagnetic radiation

جداسازی الکترومغناطیسی

electromagnetic separation

فلزینه کاری الکتریکی

electrometallization

تیتراسیون الکترومتری ، عیارسنجی الکترومتری

electrometric titration

مهاجرت اتمی الکتریکی

electromigration

رسوب شیمیایی بخار به کمک الکترون

electron assisted chemical vapour deposition

رسوب بخار فیزیکی باریکه الکترونی

Electron beam physical vapor deposition

آرایش الکترونی

electron configuration

پراش الکترونی ، تفرّق الکترونی

electron diffraction

تابش الکترونی

electron emission

جهش الکترونی

electronic transition

الکترو اکسایش

electrooxidation

استخلاف الکتروندوستی آروماتیکی

electrophilic aromatic substitution

رسوب الکتروفورزی

electrophoretic deposition

احیاء الکتریکی

electroreduction

جاذبۀ الکتروستاتیک ، جاذبۀ الکتریسیته ساکن ، جاذبه الکتروستاتیک ، جاذبه الکتریسیته ساکن

electrostatic attraction

تأثیر متقابل الکتروستاتیکی

electrostatic interaction

رسوبدهی الکتروستاتیکی

electrostatic precipitation

جداسازی الکتروستاتیکی

electrostatic separation

کشسانی برقی ، فشردگی الکتریکی

electrostriction

نشت مایع

electrovection

حذف

elimination

واکنش حذفی

elimination reaction

افزایش طول ، تطویل ، ازدیاد طول نسبی ، درازش

elongation

آندش الوکسال

eloxation

شستشو

elution

آب شویی ، خاک شویی

elutriation

گسیل ، انتشار

emission

گسیل تابش

emission of radiation

معادلۀ تجربی

empirical equation

شیرابه سازی ، فرایند امولسیون

emulsification

حلّال تعلیق ساز

emulsifying solusion

شیرابه ، امولسیون

emulsion

وارونگی شیرابه

emulsion inversion

پلیمرشدن امولسیونی ، بسپارش امولسیونی

emulsion polymerization

لفّاف گذاری

encapsulation

زرکوبی ، ترصیع

encrustation

واکنش گرماگیر

endoergic reaction

آخال ترکیبی (داخلی) ، آخال درون زا

endogenous inclusion

موقعیت درونی

endoposition

واکنش گرماگیر

endothermic reaction

انحلال گرماگیر

endothermic solution

جذب انرژی

energy absorption

صرف انرژی

energy dissipation

توزیع انرژی

energy distribution

تابع انرژی

energy function

انرژی فعّال سازی

energy of activation

انرژی پیکربندی

energy of configuration

انرژی ارتعاشی

energy of vibration

آنیون انولات

enolate anion

انولی شدن

enolization

آنتالپی احتراق

enthalpy of combustion

آنتالپی تشکیل

enthalpy of formation

آنتالپی ذوب

enthalpy of fusion

آنتالپی انجماد

enthalpy of solidification

آنتروپی ذوب ، آنتروپی گداز

entropy of fusion

آلودگی سطحی

envenomation

حفاظت محیطی

environmental protection

سایش بادی

eolian erosion

اپیدوتی شدن

epidotisation

یکسان سازی

equalisation

معادله

equation

معادلات حرکت

equations of motion

مرکز گریزی تعادل

equilibrium centrifugation

وضع تعادل

equilibrium position

جدانشینی تعادلی

equilibrium segregation

تقسیم مساوی

equipartition

هم ارز گرم در لیتر

equivalent parts per million

مقطع هم ارز

equivalent section

نصب ، مونتاژ ، برپا کردن

erection

سایش ، خوردگی مکانیکی ، فرسایش ، فرسایش (فر)

erosion

خوردگی سایشی

erosion corrosion

خوردگی فرسایشی

erosion-corrosion

تابع خطا

error function

فوران

eruption

استرسازی

esterification

تخمین ، برآورد

estimation

روانکاری پرفشار

etxreme-pressure lubrication

ترکیب یوتکتیک ، ترکیب اوتکتیک

eutectic composition

واکنش یوتکتیک

eutectic reaction

دگرگونی اوتکتیک

eutectic transformation

ترکیب یوتکتوئید ، ترکیب اوتکتویید

eutectoid composition

واکنش اوتکتویید

eutectoid reaction

دگرگونی اوتکتویید

eutectoid transformation

ارزیابی

evaluation

تبخیر

evaporation

تغلیظ از راه تبخیر

evaporation concentration

رسوب تبخیری

evaporative deposition

تنش یکسان

even tension

تکامل تدریجی ، فرگشت

evolution

گودبرداری

excavation

واکنش تبادلی

exchange reaction

تحریک

excitation

طرد

exclusion

آخال خارجی

exegeneous inclusion

پوسته پوسته شدن ، ورقه ورقه شدن

exfoliation

خوردگی پوسته ای ، خوردگی پوسته‌ای

exfoliation corrosion

تصاعد گازها

exhalation

آخال برون زاد

exogenous inclusion

موقعیت خارجی

exoposition

واکنش گرمازا

exothermic reaction

انحلال گرمازا

exothermic solution

انبساط

expansion

چشمداشت ، انتظار

expectation

توضیح

explanation

جستجو ، اکتشاف

exploration

احتراق انفجاری

explosive combustion

توزیعِ نمایی

exponential distribution

تابعِ نمایی

exponential function

عبارت

expression

جا به جایی گسترده

extended dislocation

کابل خرطومی

extension

محلول اضافی ، محلول استخراجی

extra solution

کروی شدن اضافی

extra spheroidization

استخراج

extraction

خوردگی موضعی

extractive corrosion

برون یابی

extrapolation

لبه زنی ، فشارکاری ، روزن رانی ، برآمدگی

extrusion

تراوش ، ترشح

exudation

ساخت ، تولید ، مونتاژ

fabrication

عامل انبساط

factor of expansion

ضریب تمرکز تنش

factor of stress concentration

نشانۀ کاذب

false indication

معادلۀ دمش

Fanning equation

تابش فرا فروسرخ ، تابش فروسرخ دور ، تابش فرافروسرخ

far-infrared radiation

واکنش سریع شیمیایی

fast chemical reaction

خوردگی خستگی

fatigue corrosion

نوارهای خستگی

fatigue stiration

عیب شناسی

fault identification

منطقه امکانات

feasible region

خورند

feed motion

محلول فهلینگ

fehling's solution

تخمیر

fermentation

فرمیون

fermion

فریتی ساختن

ferritization

جهت فیبر ، جهت لیف

fibre direction

فیبرسازی

fibrillation

گسیل میدانی

field emission

یونش میدان

field ionization

خوردگی رشته ای

filiform corrosion

وضعیت پرشدن

fill position

صاف کردن ، پالایش

filtration

شرایط نهایی

final condition

شمش ناب

fine bullion

ناحیهٔ اثر انگشتی

finger-print region

حل تفاضل محدود

finite difference solution

واکنش درجه اول

first-order reaction

گداز درجه اول ، گذار درجه اوّل

first-order transition

استرشدن به روش فیشر ، اِستر شدن به روش فیشر

fisher esterification

شکافت

fission

تثبیت

fixation

دنبالۀ پلیسه

flash extension

حالت تخت ، پایین دست

flat position

ترک یابی ، ترک‌یابی

flaw detection

خمش ، خمیدگی

flexion

دلمه شدن ، دلمه کردن

flocculation

روانکاری سیلابی

flood lubrication

فلوتاسیون ، شناورسازی

flotation

تمرکز سیلان

flow localization

افت و خیز

fluctuation

خوردگی تر ، خوردگی‌تر

fluid corrosion

تغییرشکل خزشی

fluid deformation

روغن کاری مداوم

fluid friction

سیّال سازی

fluidization

احیاء بستر روان

fluidized-bed reduction

عیب نمایی فلوئورسانی ، عیب نمایی فلورسانی

fluorescence particle inspection

بازرسی نفوذی فلورسان

fluorescent penetrant inspection

بازرسی نفوذی فلوئورسانی ، بازرسی نفودی فلوئورسانی

fluorescent penetration inspection

فلوئورزنی

fluoridation

فلوئوردهی

fluorination

آخال

flux inclusion

تزریق سیاله ، تزریق سیّاله

flux injection

اتصال لحیم گداز آور

flux solder connection

شناورسازی کفی

foam flotation

روش ریخته گری توپر ، روش ریخته‌گری توپر

foam vaporization

تورّق

foliation

نگهداری غذا

food preservation

چرخش واداشته

forced circulation

نوسان واداشته

forced oscillation

تهویۀ واداشته ، تهویهٔ واداشته

forced ventilation

روانکاری فشاری

force-feed lubrication

سازند ، تشکیل ، شکل بندی ، شکل گیری

formation

فرمول بندی

formulation

پیش سوخت

forward combustion

فشار کاری مستقیم ، فشار‌کاری مستقیم

forward extrusion

واکنش رفت

forward reaction

برش ، کسر

fraction

تبلور جزء به جزء

fractional crystallization

تبلور جزء به جزء

fractional crystallization tion

تقطیر جزء به جزء

fractional distillation

رسوب گیری جزء به جزء ، رسوب‌گیری جزء به جزء

fractional precipitation

بازتبلور جزء به جزء

fractional recrystallisation

جزء به جزء کردن

fractionation

کدری شکست

fracture discolouration

گذار شکست

fracture transition

وزش آزاد ، جابه جایی طبیعی

free convection

یون آزاد

free ion

پلیمر شدن (یا کردن) با رادیکال آزاد

free radical polymerization

چرخش آزاد

free rotation

پلیمر شدن رادیکالی

free-radical polymerization

خورندگی آب شیرین

fresh water corrosion

خوردگی سایشی ، خوردگی سوهشی

fretting corrosion

اصطکاک

friction

اکسایش اصطکاکی

friction oxidation

فریز تک شیب

fringe of equal inclination

شناورسازی با کف ، شناورسازی کفی

froth flotation

ناحیۀ کف ساز ، ناحیهٔ کف ساز

froth region

تغلیظ به وسیلهٔ شناورسازی کفی

froth-flotation concentration

روانکاری تمام لایه

full-film lubrication

رسوب دود

fume precipitation

دود دادن

fumigation

پردازہ ، تابع ، پردازه

function

ارتعاش اصلی

fundamental vibration

خوردگی توسط نمک های مذاب ، خوردگی توسط نمک‌های مذاب

fused salt corrosion

همجوشی ، ذوب ، همجوشی هسته ای ، گداخت ، گداز ، همجوشی هسته‌ای

fusion

گابیون ، تورسنگ

gabion

احتراق برق شیمیایی

galvanic combustion

خوردگی گالوانیک

galvanic corrosion

حفاظت گالوانی

galvanic protection

رویینه کاری ، گالوا نیزاسیون ، گالوانیزاسیون

galvanisation

گالوانیزه

galvanization

تابش گاما ، تشعشع گاما

gamma radiation

تبدیل گاما ، تبدیل گامایی

gamma transition

عیب یابی با پرتو گاما

gamma-ray inspection

قابلیت جذب گاز ، جذب گاز

gas absorbtion

جذب گاز

gas adsorption

افشانش گازی

gas atomization

درجه بندی گازی ، درجه‌بندی گازی

gas classification

پراکندن گاز ، اتلاف گاز

gas dissipation

خروج گاز ، ظهور گاز

gas evolution

تزریق گاز

gas injection

یونش گاز ، یونیزاسیون گاز

gas ionization

خروج گاز

gas liberation

روانکاری گازی

gas lubrication

تصفیه گاز ، تصفیهٔ گاز

gas purification

انتقال گاز

gas transmission

خوردگی گازی

gaseous corrosion

احیاء گازی

gaseous reduction

گازی شدن ، گازی کردن

gasification

فعل و انفعال گاز- جامد

gas-solid reaction

تبدیل پیمانه ای ، تبدیل پیمانه‌ای

gauge thransformation

توزیع بهنجار ، توزیع گاوسی

gaussian distribution

ژله ای کردن ، ژله‌ای کردن

gelatification

ژله ای کردن ، ژله‌ای کردن

gelatinization

ژله شدن

gelation

خوردگی عمومی

general corrosion

تعمیم

generalization

اطلاعات ژنی ، اطلاعات وراثتی

genetic information

وضع رویا ، دامنۀ کرنش بحرانی ، دامنهٔ کرنش بحرانی

germanative condition

جوانه رویی

germination

آهن پزی قائم ، احیاء مستقیم قایم

ghaem direct reduction

احیاء مستقیم قائم ، آهن پزی قائم

ghaem directreduction

تابع گیبس

gibbs function

گیلیون

gillion

تبدیل شیشه ای ، تبدیل شیشه‌ای

glass transition

شبیه سازی گلیبل

gleeble simulation

تصویر شاخصی

gnomonic projection

شمش طلا

gold bullion

پروفیل گوتیک

gothic section

سایش کندگی

gouging abrasion

تبلور ، بلورزایی

grain formation

رده بندی دانه ها ، رده بندی دانه‌ها

grain size classification

توزیع دانه ها ، توزیع دانه‌ها

grain size distribution

ریز دانگی

grain size reduction

خورندگی در مرز بلورها

grain-boundary corrosion

نفوذ مرزدانه ای ، نفوذ مرزدانه‌ای

grain-boundary diffusion

محلول آشکارسازی بلورها

graining solution

خوردگی دانه ای ، خوردگی دانه‌ای

granular corrosion

بازسازی

granularization

دانه دانه سازی ، دانه سازی

granulation

نمایش نموداری

graphical representation

گرافیت گردانی ، گرافیتی کردن

graphitation

خوردگی گرافیتی ، خوردگی گرافیت زایی

graphitic corrosion

گرافیت زایی ، گرافیتی شدن ، گرافیتی کردن

graphitisation

گرافیت زایی

graphitization

گرانش ، جاذبه

gravitation

برهمکنش گرانشی

gravitational interaction

جدانشینی ثقلی

gravitational segregation

پرعیار کردن ثقلی

gravity concentration

برخورد خراشان

grazing collision

جهتگیری دانه

grian orientation

اتصال زمین

ground connection

دنبالۀ تفنگ ، دنباله تفنگ

gun extension

حرکت زیروسکوپی ، حرکت ژیروسکوپی

gyration

پایدارسازی ژیروسکوپی

gyroscopic stabilization

پایدارسازی ژیروسکوپی

gyroscopie stabilization

اشتعال مجدد با فرکانس زیاد

h.f.reignition

نیم نابه جایی ، جابه جایی جزیی

half dislocation

واکنش هالوفرم

haloform reaction

هالوژن دار شدن

halogenation

یون هالونیوم

halonium ion

محلول هانک

Hank’s solution

محلول هنکس

Hank's soluion

ضریب تبدیل سختی

hardness conversion

آزمایش سختی با دندانه گذاری

hardness testing by indentation

آزمایش نفوذی سختی

hardness testing by penetration

برخورد رودر رو ، برخورد شاخ به شاخ

head-on collision

جابه جایی حرارت

heat convection

اتلاف حرارت

heat dissipation

پیچیدگی گرمایی

heat distortion

تقسیم گرما

heat distribution

گرماگیری

heat extraction

گرمای جذب ، حرارت جذب سطحی

heat of adsorption

گرمای احتراق

heat of combustion

گرمای تبلور

heat of crystallization

حرارت تجزیه

heat of decomposition

گرمای رقّت

heat of dilution

حرارت تفکیک

heat of dissociation

گرمای تشکیل

heat of formation

گرمای ذوب ، گرمای نهان ذوب

heat of fusion

گرمای آبدار کردن

heat of hydration

حرارت یونش ، حرارت یونیزه کردن

heat of ionization

گرمای خنثی شدن

heat of neutralization

گرمای واکنش

heat of reaction

گرمای انحلال

heat of solution

گرمای تبدیل ، گرمای استحاله ، گرمای تغییر فاز

heat of transformation

گرمای تبخیر

heat of vaporisation

گرمای تبخیر

heat of vaporization

نفوذ گرما

heat penetration

جابه جایی حرارت

heatheat convection

معادله هلمهولتز

helmholtz equation

تابع هلمهولتز

helmholtz function

جوانه زنی ناهمگن ، جوانه زدن ناهمگن

heterogeneous nucleation

واکنش ناهمگن

heterogeneous reaction

خوردگی دما بالا

high temperature corrosion

وولکانش پُر بسامد

high-frequency vulcanization

محلول قلیایی

high-ph solution

سایش پُرتنش

high-stress abrasion

احتراق کم دما

high-temperature combustion

خوردگی دما بالا

high-temperature corrosion

اکسایش حرارتی

high-temperature oxidation

ولتاژ بالا ، فشار قوی ، فشارقوی

high-tension

انقباض غیر آزاد

hindered contraction

حذف هوفمان

hofmann's elimination

حفره (هدایت الکترونی)

hole, electron conduction

تغییرشکل همگن

homogeneous deformation

جوانه زدن همگن

homogeneous nucleation

واکنش همگن

homogeneous reaction

همگن سازی

homogenization

جوانه زنی همگن

homogenous nucleation

(جوشکاری در) حالت افقی ثابت

horizontal fixed position

حالت افقی

horizontal position

(جوشکاری در) حالت افقی گردان

horizontal rolled position

خوردگی گرم ، خوردگی داغ

hot corrosion

تغییر شکل گرم

hot deformation

تکاثف داغ

hot densification

فشارکاری داغ ، روزن رانی داغ

hot extrusion

تزریق اکسیژن داغ

hot oxygen injection

رابطۀ انسانی

human relation

نمزنی ، آبزنی

humidification

پیوندزنی ، هیبریداسیون

hybridation

هیبرید شدن ، هیبرید کردن

hybridization

آبدار ، آبیده ، حاوی آب تبلور

hydrated

آلومین هیدراته

hydrated alumina

اکسید آهن هیدراته

hydrated ferric oxied

آهک آبدار

hydrated lime

سیلیکات منیزیم هیدراته ، سیلیکات منیزم هیدراته

hydrated magnesium silicate

سیلیس هیدراته

hydrated silica

آبدار کردن ، هیدراسیون ، آب افزایی ، آبپوشی ، آبش

hydration

تغلیظ آبی

hydraulic classification

جدا نشانی آبی

hydraulic separation

هیدروبور شدن ، هیدروبور کردن

hydroboration

تصاعد هیدروژن

hydrogen evolution

هیدروژن دار کردن ، هیدروژن دهی ، هیدروژنش

hydrogenation

خوردگی هیدروژن دهنده

hydrogen-evolution corrosion

غلظت یون هیدروژن

hydrogen-ion concentration

جداسازی آبی ، دانه بندی آبی

hydro-separation

فشارکاری هیدرولیکی

hydrostatic extrusion

کشش هیدروستاتیکی

hydrostatic tension

یون هیدروکسونیم

hydroxonium ion

محلول ایده آل ، محلول ایده‌آل

ideal solution

شناسایی

identification

ایستگاه بیکار

idle station

اشتعال

ignition

انبساط همفشار

iisobaric expansion

تزریق ایلمنیت

ilmenite injection

احیاء ایلمنیت

ilmenite reduction

ابریشم مصنوعی

imitation

غوطه وری

immersion

نمک آبکاری استخلافی ، نمک فلز پوشانی شیمیایی

immersoin solution

سایش ضربه ای ، سایش ضربه‌ای

impact abrasion

فشارکاری ضربه ای ، روزن رانی ضربه ای ، فشار کاری ضربه‌ای ، روزنرانی ضربه‌ای

impact extrusion

یونیزه کردن ضربه ای ، یونیزه کردن ضربه‌ای

impact ionization

احتراق تاقص ، احتراق ناقص

imperfect combustion

جابه جایی ناقص

imperfect dislocation

نقص

imperfection

خورندگی موجی

impingement corrosion

رفتگی برخوردی

impingement erosion

رفتگی برخوردی

impingment erosion

کاشت یون

implantation

انجام

implementation

فروریختگی داخلی

implosion

تزریق و آب بندی ، آغشته کردن ، در آغشتگی ، آغشته کردن تزریق و آب بندی

impregnation

نقش ، تحت فشار قرار دادن ، حفرهٔ قالب ، اثر ، عرقچین

impression

تقریب ضربه ای ، تقریب ضربه‌ای

impulse approximation

مشخصات خاص خود

in house specification

پلیمریزاسیون بین لایه ای درجا

in situ intercalative polymerization

نفوذ ناقص

inadequate joint penetration

شکاف ، بریدگی

incision

وضعیت اریب ، پرس قابل خمش

inclined position

آخال

inclusion

ذوب نشدگی ، ذوب ناقص

incomplete fusion

نفوذ ناقص

incomplete penetration

خطای بُعد ، خظای اندازه ، خطای اندازه

incorrect dimension

انجماد رویشی

incremental solidification

پوسته ای شدن ، ترصیع ، گوهر نشانی ، پوسته‌ای شدن

incrustation

تأمل ، نهفتگی

incubation

شاخص شکست

index of refraction

آخال داخلی

indigenous inclusion

روزنرانی غیر مستقیم ، فشارکاری غیر مستقیم ، فشار کاری غیر مستقیم

indirect extrusion

خوردگی در هوای محبوس

indoor corrosion

جذب القایی

induced absorption

قطبش القا شده ، قطبیت القاشده

induced polarisation

قطبیت القاشده

induced polarization

تابش القایی

induced radiation

گذار القایی

induced transition

توخت ، القاء ، القا

induction

ناکشسانی

inelastic action

برخورد ناکشسان

inelastic collision

ذوب در گاز خنثی

inert gas fusion

تابش فرو سرخ

infared radiation

سرایت خوردگی

infection

تراوش ، فلز خورانی ، درون تراوی

infiltration

تابش مادون قرمز

infrared radiation

جدا نشنی گوشۀ شمش ، جدا نشینی گوشۀ شمش

ingot corner segregation

استنشاق

inhalation

یکسوسازی ذاتی

inherent rectification

جلوگیری ، ممانعت

inhibition

میعان اولیه آب

initial aqueous condensation

تزریق

injection

تولید نوار ورق در خط

inline strip production

تلقیح (در اینجا به معنی دستکاری دانه ها میباشد)

inoculation

نقره زدایی ربع کاری ، نقره‌زدایی ربع کاری

inquartation

بازرسی ، کنترل کیفی

inspection

جوانه زنی همزمان ، جوانه‌زنی همزمان

instantaneous nucleation

واکنش فوری

instantaneous reaction

ابزار بندی

instrumentation

عایق سازی

insulation

تجمع ، تکامل ، انتگرال گیری

integration

پلاریزاسیون اینتنسیو استاتیک ، قطبش ساکن متمرکز

intensiostatic polarisation

قطبش ساکن متمرکز

intensiostatic polarization

شدت مغناطیسی شدن

intensity of magnetisation

اثر متقابل ، اندرکنش (فر) ، اندر کُنش (فر)

interaction

نمایش اندر کُنشی ، نمایش اندرکنشی

interaction representation

خوردگی بین بلوری

intercrystalline corrosion

خوردگی میان شاخه ای ، خوردگی میان شاخه‌ای

interdendritic corrosion

جدایش میان شاخه ای ، جدایش میان شاخه‌ای

interdendritic segregation

نفوذ متقابل

interdiffusion

خوردگی فصل مشترکی

interfacial corrosion

ناحیه مرزی

interfacial region

کشش سطح مشترک

interfacial tension

خوردگی مرزدانه ای

intergranular corrosion

اکسایش بین دانه ای ، اکسیداسیون متناوب ، اکسایش بین دانه‌ای

intergranular oxidation

نفوذ بین دانه‌ای

intergranular penetration

واکنش میانی

intermediate reaction

نفوذ داخلی

internal diffusion

بُعد داخلی ، بعد داخلی

internal dimension

اصطکاک داخلی

internal friction

اکسایش داخلی

internal oxidation

اصطکاک بین دانه ای ، اصطکاک بین دانه‌ای

interparticle friction

درون یابی

interpolation

محل (تقاطع)

intersection

کاتیون بین شبکه ای ، کاتیون بین نشینی ، کاتیون بین شبکه‌ای

interstitial cation

محلول جامد بین نشینی

interstitial solid solution

ذوب درون ملکولی

inter-surface molecular fusion

هدایت ذاتی

intrinsic conduction

شناسایی ، معرّفی ، مقدمه ، معرفی

introduction

درون سازی

introfaction

نفوذ ، توده آذرین نفوذی ، فرورفتگی

intrusion

تابع معکوس

inverse function

جدایش معکوس

inverse segregation

وارونگی ، وارونگی هوا

inversion

فشارکاری غیر مستقیم

inverted extrusion

عیارسنجی به روش ید سنجی

iodimetric determination

یون

ion

رسوب با کمک تابۀ یون

ion beam assisted deposition

غلظت یون

ion concentration

کاشت یون ، القاء یون

ion implantation

مهاجرت یون

ion migration

خنثی سازی یون

ion neutralization

کندو پاش یونی

ion sputtering deposition

تفکیک یونی

ionic dissociation

برهم کنش یونی

ionic interaction

قطبش یونی

ionic polarization

یونش ، یونیزاسیون

ionisation

یونش ، یونیزاسیون

ionization

عبور فروسرخ

IR- transmission

تزریق سنگ آهن و گرد محتوی آهن

iron ore and iron containing dust injection

تابش ثانوی ، تابش دهی

irradiation

نمایش تحویل ناپذیر ، نمایش تحول ناپذیر

irreducible representation

انقباض نامنظم ، انقباض ناموزون

irregular contraction

واکنش برگشت ناپذیر

irreversible reaction

انبساط فشار ثابت ، انبساط همفشار

isobaric expansion

هم ترکیب

isocomposition

شویش همروند

isocratic elution

خوردگی موضعی

isolated corrosion

جداسازی ، جدایی ، انزوا ، عایق سازی

isolation

انتقال همپاری (شیمی)

isomeric transition

تبدیل ایزو پارامتری ، تبدیل هم بَرسنجی

isoparametric transformation

انبساط همدمایی

isothermal expansion

گرمای تراکم همدمایی

isothermal heat of compression

اکسایش همدمایی

isothermal oxidation

فعلی و انفعال همدمایی ، فعل و انفعال همدمایی

isothermal reaction

محلول اسمزی همفشار ، محلول های هم تراوا ، محلول همراند ، محلول هم تراوا

isotonic solution

تکرار

iteration

ژلاتینی کردن

jellification

رضایت شغلی

job satisfaction

نفوذ اتصال

joint penetration

آمادگی اتصال ، آماده کردن اتصال

joint preparation

پیوندگاه ، تقاطع ، محل اتصال ، چهارراهه ، دوراهه

junction

تولید به موقع

just in time production

کائولینی شدن

kaolinization

معادل کاتایاما

katayama equation

تصفیه اکسایشی ، اکسایش دیگچه ای ، باددادن قلع ، یاد دادن قلع ، اکسایش دیگچه‌ای

kettle oxidation

اصطکاک جنبشی ، اصطکاک سینتیکی

kinetic friction

خوردگی کاردی

knife-line corrosion

پایگاه دانش

knowledge elicitation

معادلۀ نودسن ، معادله نودسن

knudsen equation

تابش K

k-radiation

ذوب ناقص ، نبود گداز

lack of fusion

کمک بار پاتیلی

ladle addition

لرزاندن پاتیل ، لرزاندان پاتیل

ladle vibration

خوردگی تورّقی

lamellar corrosion

توجیه تورّق

laminate orientation

ساختمان چند لایی

laminated construction

جدالایگی ، ناخالصی لایه ای ، ورقه ورقه شدن ، گسست جدالایگی ، تورّق ، بافت ورقه ، ناخالصی لایه‌ای

lamination

بازیابی زمین

land reclamation

گداخت لیزری

laser fusion

گرمای نهان تبخیر

latent heat of evaporation

گرمای نهان ذوب ، گرمای نهان گداز

latent heat of fusion

گرمای نهان تصعید ، گرمای نهان فرازش

latent heat of sublimation

گرمای نهان تغییر فاز

latent heat of transition

گرمای نهان تبخیر

latent heat of vaporization

مصرف جانبی

lateral consumption

انقباض جانبی

lateral contraction

فشار کاری جانبی ، فشار‌کاری جانبی

lateral extrusion

بزرگنمایی خطی

lateral magnification

نفوذ شبکه

lattice diffusion

واپیچش شبکه ، به هم ریختگی شبکه

lattice distortion

قانون ثابت بودن جمع گرماها

law of constant heat summation

قانون اثر جرم

law of mass action

قانون برنهش ، قانون جمع اثرها

law of superposition

جهت L

l-direction

نقره زدایی ، نقره گیری

lead desilverisation

محاسبه بار با حداقل قیمت

least cost charge calculation

انقباض طول

length contraction

یکنواخت کاری ، مسطّح کردن ، مسطح کاری

levelling action

محلول صاف سازی

levelling solution

ساییدن ، خاک شویی ، خاک شویی سایشی

levigation

تعلیق

levitation

مشتقۀ سبک

light fraction

انتشار نور

light propagation

پروفیل سبک

light section

تصفیه گاز با آهک

lime gas purification

حدّ آشکارسازی

limit of detection

نقص خطی

line imperfection

حدّ جدایش ، خطّ جدا نشینی ، خط جدا نشینی

line of segregation

انبساط خطی ، انبساط طولی

linear expansion

شبه ترک ، عیب خطی

linear indication

بزرگنمایی خطی

linear magnification

قطبش خطّی ، قطبش خطی

linear polarization

وایازی خطّی ، وایازی خطی

linear regression

نشستش ، گداز تفریقی ، جدایش ، ذوب جزیی

liquation

میعان ، آبگون شدن ، آبگونه سازی ، مایع کردن

liquefaction

انقباض مذاب

liquid contraction

خوردگی مایع

liquid corrosion

از هم پاشیدگی مایع

liquid disintegration

جزء مذاب

liquid fraction

فرسایش ضربه ای مایع ، فرسایش ضربه‌ای مایع

liquid impact erosion

فرسایش برخوردی مایع

liquid impingement erosion

خوردگی توسط فلزات مذاب

liquid metal corrosion

تراوش فلز مذاب

liquid metal infiltration

بازرسی نفوذی مایع

liquid penetrant inspection

انقباض مذاب

liquid to solid contraction

واکنش شیمیایی مایع – مایع ، واکنش شیمیایی مایع مایع

liquid-liquid chemical reaction

واکنش شیمیایی مایع - بخار

liquid-vapour chemical reaction

سنگ شدن

lithification

آب شویی

lixiviation

بازرسی

lnspection

خوردگی موضعی

load action

بار حدّ 0/2 درصد درازش

load at the 0.2% elongation

تخلیه موضعی باتری ، خوردگی موضعی

local action

انبساط موضعی

local extension

خوردگی موضعی

localised corrosion

خوردگی موضعی

localized corrosion

رسوب موضعی

localized precipitation

موضع

location

توزیع لگاریتمی نرمال

log-normal distribution

شتاب طولی

longitudinal acceleration

جهت طولی

longitudinal direction

عبارت لورنتس-لورنز

lorentz-lorenz expression

روزن رانی در فشار کم

low pressure extrusion

کربنی کردن کم گرما

low-temperature carbonisation

تابش L

l-radiation

نبشی

l-section

روانکاری ، روغن کاری

lubrication

درشت مقطع

macro section

درشت مقطع

macrosection

مقطع ماکروسکوپی

macro-section

درشت جدایش

macrosegregation

هضم ماگمایی

magmatic assimilation

جدایش ماگمایی

magmatic segregation

احیای منیزوترمیک

magnesothermic reduction

جذب مغناطیسی

magnetic attraction

سیستم گداخت محصور شدهٔ مغناطیسی

magnetic confinement fusion

ترک یاب مغناطیسی ، ترک یابی مغناطیسی

magnetic crack detection

دوران مغناطیسی

magnetic gyration

القای مغناطیسی

magnetic induction

عیب یابی مغناطیسی

magnetic particles inspection

قطبش مغناطیسی ، قطبی شدن مغناطیسی

magnetic polarization

اشباع مغناطیسی

magnetic saturation

جداسازی مغناطیسی

magnetic separation

مغناطش ، مغناطیسی شدن

magnetization

بازرسی مغناطیس نگاری

magnetographic inspection

روانکاری هیدرودینامیک مغناطیسی

magnetohydrodynamic lubrication

کشسانی مغناطیسی ، دگرسانی مغناطیسی

magnetostriction

بزرگنمایی ، درشت نمایی

magnification

جدایش بزرگ

major segregation

سوء عمل

malfunction

چکشخوار سازی ، تاب برای چکشخور ساختن ، چکش خورسازی ، چکش‌خورسازی ، تاب برای چکش‌خور ساختن

malleabilization

چکش خور کردن ، چکش‌خور کردن

malleablation

دستکاری ، برزیدن

manipulation

خوردگی هوای ساحل

marine corrosion

تبدیل مارتنزیتی ، استحالهٔ مارتنزیتی

martensite transformation

استحالۀ مارتنزیتی ، استحاله مارتنزیتی

martensitis transformation

انجماد خمیری

mash solidification

در جذب جرمی

mass absorption

اثر جرم

mass action

پلیمرشدن توده ای ، پلیمر کردن توده ای ، پلیمر شدن توده‌ای ، پلیمر کردن توده‌ای

mass polymerization

تولید انبوه

mass production

انجماد همه جانبه

massive solidification

مشخصات مواد

materials characterization

شناسایی مواد

materials identification

انتخاب مواد

materials selection

رسانندگی چدن

maturation

بیشینه سازی

maximization

درازش حداکثر

maximum elongation

توزیع ماکسول – بولتزمن ، توزیع ماکسول - بولتزمن

maxwell-boltzmann distribution

انحراف میانگین

mean deviation

چسبندگی مکانیکی

mechanical adhesion

خرد کردن مکانیکی

mechanical disintegration

معادلۀ انرژی مکانیکی

mechanical energy equation

سایش مکانیکی

mechanical erosion

واکنش خود پیشرونده فعال شده با انرژی مکانیکی

mechanically induced self-sustaining reaction

پروفیل متوسط

medium section

روانکاری ذاب ، روانکاری مذاب

melt lubrication

نفوذ مذاب

melt penetration

سنجش ، اندازه‌گیری

mensuration

مرسریزه کردن

mercerization

محل متا

meta position

واکنش سوخت و سازی

metabolic reaction

تراوش فلزی

metal infiltration

ریشه ، نفوذ فلز ، نفوذ مذاب ، ماسه سوزی

metal penetration

فلز پوشانی ، فلزینه کاری

metalization

سمانتاسیون فلزی

metallic cementation

خوردگی فلزی

metallic corrosion

فلزینه کردن

metallisation

پوست سوسماری

metal-mould reaction

نمونه میکروسکپی

micro section

میکرو جدایش

micro segregation

خوردگی بیولوژیکی

microbial corrosion

خوردگی بیولوژیکی ، خوردگی میکروبی

microbiologically corrosion

خوردگی تأثیر پذیر میکروبیولوژی

microbiologically influenced corrosion

ریز گندله سازی

micropelletisation

نمونه میکروسکپی

microsection

ریز جدایش

microsegregation

رسوب شیمیایی بخار با میکروویو

microwave assisted chemical vapour deposition

جزء میانی (در تقطیر)

middle fraction

تابش فروسرخ میانه

middle-infrared radiation

کمینگی جدایش

minimal segregation

کمینه سازی

minimization

جدایش کوچک

minor segregation

روانکاری مهی

mist lubrication

تابع مشخصۀ آمیخته ، تابع مشخصهٔ آمیخته

mixed characteristic function

جابه جایی مخلوط

mixed convection

توزیع آمیخته

mixed distribution

برهم کنش آمیخته

mixed interaction

بازتاب آمیخته

mixed reflection

تابع مد

mode function

مد نوسان

mode of oscillation

ویژه حالت تابش ، مد تابش

mode of radiation

مدل انجماد

mode of solidification

شیوۀ ارتعاش ، شیوهٔ ارتعاش

mode of vibration

کندسازی ، معتدل سازی ، مهار

moderation

اصلاح ، تعدیل ، بهسازی ، بهسازی ساختاری

modification

مدول شکستمندی

modified index of refraction

مدولاسیون

modulation

مدول مقطع

module of section

ضریب مقطع

modulus of section

مدول واکنش

modulus of subgrade reaction

تزریق بخار آب

moisture injection

انتقال رطوبت بخار

moisture vapour transmission

محلول مولی

molal solution

غلظت مولی

molar concentration

رقّت مولی

molar dilution

آنتالپی مولی تشکیل

molar enthalpy of formation

گرمای مولی احتراق

molar heat of combustion

گرمای مولی تشکیل

molar heat of formation

محلول مولی

molar solution

کسر مولی ، جزء مولی

mole fraction

چسبندگی ملکولی ، چسبندگی مولکولی

molecular adhesion

غلظت ملکولی

molecular concentration

تقطیر ملکولی

molecular distillation

پخش گرمای ملکولی

molecular heat diffusion

یون ملکولی

molecular ion

قطبی شدن ملکولی

molecular polarisation

قطبش ملکولی ، قطبش مولکولی ، قطبی شدن مولکول

molecular polarization

تعیین جرم ملکولی

molecular weight determination

استخراج مولیبدن

molybdenum extraction

تبدیل اندازهٔ حرکت - انرژی ، ترادیسی اندازهٔ حرکت - انرژی ، تبدیل اندازه حرکت - انرژی ، ترادیسی اندازه حرکت – انرژی

momentum-energy trasformation

تزریق ساده

monoinjection

واکنش منو تکتویید

monotectoid reaction

انبساط قالب

mould dilation

واکنش قالب

mould reaction

نیم قالب

mould section

وولکانش در قالب

mould vulcanization

پروفیل سازی

moulded section

محلول تک مولی ، محلول مولار

m-solution

واپاشی انشعابی ، واپاشی شاخه ای ، فروپاشی چندگانه ، واپاشی شاخه‌ای

multiple disintegration

تکثیر

multiplication

انجماد خمیری

mushy solidification

تغییر گردش نوری

mutarotation

نانوامولسیون

nanoemulsion

توزیع باریک

narrow distribution

انجمن ملی آموزش

national education association

وزش گرمایی طبیعی ، جابه جایی طبیعی

natural convection

معادله ناویر- استوک ، معادله ناویر – استوک

navier stoke equation

تابش فرو سرخ نزدیک

near-infrared radiation

مهپاش

nebulization

تشکیل گلو

neck formation

آنیون ، یون منفی

negative ion

جدایش معکوس ، جدایش منفی

negative segregation

نسلریزاسیون

nesslerization

محلول نسلر

nessler's solution

شتاب برایند ، شتاب خالص

net acceleration

انحراف خالص

net deflection

واکنش منتجه

net reaction

اکسایش خنثی

neutral oxidation

احیاء خنثی

neutral reduction

خنثی سازی

neutralization

فعال سازی نوترونی

neutron activation

سطح مقطع ربایش نوترون

neutron cross-section

پراش نوترون

neutron diffraction

کندسازی نوترون ، مهار نوترون

neutron moderation

قانون گرانش نیوتون

newton's law of gravitation

دید در شب

night vision

نیتراسیون ، نیترو دار کردن

nitration

نیتریفیکاسیون ، شوره سازی

nitrification

نیتریل دار کردن

nitrilation

کربن زدایی با اکسیژن نیتروژن

nitrogen oxygen decarburisation

نیتروژن گیری

nitrogenization

صداگیری ، فرونشانی نوفه ، صدا گیری

noise suppression

آزمایش غیر مخرب خوردگی بین دانه‌ای

non-destructive test for intergranular corrosion

آزمایش غیر مخرب خوردگی بین دانه ای

non-destructive testing for intergranular corrosion

نوسان غیر خطی

non-linear oscillation

شتاب قایم

normal acceleration

غلظت نرمال

normal concentration

تابع چگالی بهنجار

normal density function

جهت عمودی

normal direction

پاشندگی بهنجار

normal dispersion

توزیع عادی ، توزیع گاوسی ، توزیع گاؤسی

normal distribution

تابع بهنجار

normal function

جدایش عادی

normal segregation

محلول نرمال

normal solution

بهنجارش ، بهنجار شدن ، بهنجار کردن

normalisation

تابع بهنجار شده

normalised function

نمادگذاری

notation

هسته سازی، تشکیل هسته

nucleaction

برخورد هسته ای ، برخورد هسته‌ای

nuclear collision

مقطع هسته ای ، مقطع هسته‌ای

nuclear cross section

مقطع هسته ای ، مقطع هسته‌ای

nuclear cross-section

شکافت هسته ای ، شکافت هسته‌ای

nuclear fission

همجوشی هسته ای ، گداخت هسته ای ، گداخت هسته‌ای ، همجوشی هسته‌ای

nuclear fusion

واکنش هسته ای ، واکنش هسته‌ای

nuclear reaction

هسته زایی

nucleation

استخلاف هسته دوست آروماتیکی

nucleophilic aromatic substitution

متوسط شماری درجۀ پلیمر شدن ، متوسط شماری درجهٔ پلیمر شدن

number average degree of polymerization

شمارش

numeration

ناوش ، رقص محوری

nutation

تابع هدف

objective function

رصد (نجوم) ، مشاهده

observation

آشامیدگی ، احتباس

occlusion

اشغال ، اِشغال

occupation

افزایش نفت

oil addition

خراب شدن روغن

oil deterioration

تعلیق روغن در مایع

oil emulsion

شناورسازی در روغن

oil flotation

روانکاری مهی با روغن

oil fog lubrication

اشباع روغنی

oil impregnation

تزریق نفت

oil injection

روان کاری با دمه روغن ، روغن کاری با بخار روغن ، روغن‌کاری با بخار روغن ، روان‌کاری با دمه روغن

oil mist lubrication

بی روغنی

oil starvation

تزریق پلاستیک های کهنه ، تزریق پلاستیک‌های کهنه

old plastics injection

وولکانیزاسیون بدون قالب

open vulcanization

عمل

operation

درشتنمایی ، بررگنمایی ، بزرگنمایی

optical magnification

چرخش نوری

optical rotation

بهینه سازی

optimization

نظام ، استحاله منظم

order-disorder transformation

آرایش کانه

ore beneficiation

طبقه بندی کانه

ore classification

کانه آرایی

ore concentration

شناورسازی کانه

ore flotation

آرایش کانه ، آماده سازی کانه

ore preparation

جهت ، جهت گیری

orientation

آرایش کانه

orr beneficiation

هدایت کننده به محل ارتو

ortho direction

ترتیب متعامد

orthogonal collocation

محل ارتو

orthoposition

نوسان

oscillation

تقویت کلی ، بهرۀ کلی ، بهرهٔ کلی

overall amplification

گاز کربنیک رانی داخل شیرۀ قند ، گاز کربنیک رانی داخل شیرهٔ قند

overcarbonation

محافظت جریان زیاد

overcurrent protection

حالت بالاسر ، حالت سقفی

overhead position

فرابهسازی

overmodification

جوانه زنی مازاد

overnucleation

حفاظت اضافی

overprotection

اکسایش ، اکسیداسیون

oxidation

اکسیداسیون-خوردگی

oxidation - abrasion

واکنش اکسیداسیون و احیاء

oxidation-reduction reaction

فسفریل دار کردن اکسایشی

oxidative phosphorylation

شناورسازی اکسیدی

oxide flotation

آخال رگه ای ، آخال رگه‌ای

oxide inclusion

خوردگی اکسیژن

oxygen corrosion

خوردگی اسیدهای اکسید کننده

oxygen-absorption corrosion

اکسیژن دار کردن ، اکسیژن‌دار کردن

oxygenation

خوردگی اسیدهای اکسنده

oxygen-reduction corrosion

اکسید جیوه دار کردن

oxymercuriation

آبدادن (با پودر) فشرده

pack cementation

نسبت انباشتگی ، کسر انباشتگی

packing fraction

نابودی تروہ ، نابودی زوج ، نابودی تروه

pair annihilation

تولید تروه ، تولید زوج

pair production

عایق کاغذی

paper insulation

اکسایش سهمی وار

parabolic oxidation

تقویت پارامتری ، تقویت فراسنجی

parametric amplification

فراسنجش ، پارامتری کردن ، فرا سنجش

parametrization

محل پارا

paraposition

در آشامی انگل ، در آشامی مزاحم

parasitic absorption

خوردگی انگلی

parasitic corrosion

نوسان انگل ، نوسان زاحم ، نوسان مزاحم

parasitic oscillation

رابطهٔ پاریس

paris equation

اکسیژن زدایی جزیی پاتیل با کک

partial coke ladle deoxidation

دیفرانسیل جزیی

partial differentiation

نا به جایی جزیی ، تا به جایی جزیی

partial dislocation

گداز جزیی

partial fusion

نفوذ نسبی اتصال

partial joint penetration

یکسوسازی جزیی

partial rectification

برهم کنش ذره - ذره

Particle – particle interaction

تغییرشکل ذرّه ، تغییر شکل ذره

particle transformation

توزیع اندازه دانه ها ، توزیع اندازه دانه‌ها

particle-size distribution

جزء دانه بندی ، فراکسیون دانه بندی

particle-size fraction

خوردگی انتخابی ، خوردگی جدایشی

parting corrosion

نقره زدایی ربع کاری

parting of bullion

تقسیم ، افراز ، پارش

partition

تابع تقسیم

partition function

قسمت در میلیون

parts per million

کاهش مقطع

pass reduction

اثر ناپذیرسازی ، رویین شدن ، کم اثرسازی ، غیرفعّال سازی ، غیر فعال سازی

passivation

تزریق مدل

pattern injection

تابع قله ای ، تابع قله‌ای

peaked function

پلیمر شدن مرواریدی

pearl-polymerization

نابه جایی پیرلز – نابارو

peierls-nabarro dislocation

کشف نفوذی ترک

penetrant flaw detection

نفوذ ، نفوذ مذاب ، ریشه کردن

penetration

درصد ازدیاد طول ، درصد درازش

percent elongation

درصد درازش

percentage elongation

تراوش ، نفوذ

percolation

جدول تناوبی

periodic classification

تابع تناوبی

periodic function

دگرگونی دوره ای ، دگرگونی دوره‌ای

periodic transformation

فعل و انفعال پری تکتیکی

peritectic reaction

دگرگونی پری تکتیکی

peritectic transformation

فعل و انفعال پری تکتویید

peritectoid reaction

تغییر شکل پایدار

permanent deformation

انبساط پایدار

permanent extension

تداخل ، نفوذ

permeation

جابه جایی

permould variation

مقطع عمودی

perpendicular section

حرکت دایم

perpetual motion

یون پرتکنتات

pertechnetate ion

پریشیدگی ، اختلال

perturbation

سنگ شدن

petrification

روانکاری تغییر فازی

phase change lubrication

پایدار سازی فاز

phase stabilization

استحاله فازی

phase transformation

جدایش فسفیدی

phosphide segregation

قانون دراپه ، القاء فوتوشیمیایی

photochemical induction

تجزیۀ فوتونی ، تجزیه فوتونی

photodecomposition

واپاشی به وسیلهٔ فوتون

photodisintegration

گسستگی به وسیلۀ فوتون

photodissociation

تشعشع فوتو الکتریک

photoemission

تولید تصویری

photofabrication

ترکیب فوتوفلاش ، ترکیب فلاش نوری

photoflash composition

فوتو یونیزاسیون

photoionisation

فوتو اکسیداسیون ، اکسایش نوری

photooxidation

رسوب بخار شیمیایی

physical vapor deposition

خوردگی سوزنی

pinhole corrosion

چرخ دندۀ جناحی ، چرخ دندهٔ جناحی

pinion

خوردگی خط لوله ها ، خوردگی خط لوله‌ها

pipeline corrosion

خوردگی حفره ای

pitting corrosion

صفحه تقارن آینه ای ، صفحۀ بازتابش ، صفحهٔ بازتابش ، صفحه تقارن آینه‌ای

plane of reflection

لایه نشانی پلاسمایی

plasma deposition

رسوب یونی پلاسما

plasma ion deposition

تحریک جتی پلاسما

plasma jet excitation

پلیمریزاسیون پلاسمایی

plasma polymerization

تغییر شکل مومسانی

plastic deformation

قالب گیری ضربه ای ، قالب‌گیری ضربه‌ای

plugged impression

اتصال p-n

p-n junction

کثیرالاضلاعی شدن (بلور) ، چند ضلعی شدن ، منشوری شدن (بلور) ، چندضلعی شدن

polygonization

پلیمر کردن ، پلیمریزاسیون ، بسپارش ، بَسپارش

polymerisation

تبدیل چند شکلی

polymorphic transformation

جامعه ، جمعیت

population

توزیع جامعه ای ، توزیع جامعه‌ای

population distribution

توزیع اندازه منفذ

pore size distribution

کنش متقابل تخلخل و مرزدانه

pore-boundary interaction

منطقۀ متخلخل

porous region

مکان ، موضع

position

یون مثبت

positive ion

پس احتراق ، پس سوزی

post combustion

تابع پتانسیل

potential function

پلاریزاسیون پتانسیو دینامیک

potentio-dynamic polarization

پلاریزاسیون پتانسیوسینتیک

potentiokinetic polarisation

تیتراسیون پتانسیومتری

potentiometric titration

خوردگی ضمادی

poultice corrosion

معکوس ریزش

pour reversion

شبیه سازی مذاب ریزی

pouring simulation

طبقه بندی گرد

powder classification

پراش گردی ، تفرق اشعه X با پودر ، روش دبای - شرر ، تفرّق اشعه X با پودر

powder diffraction

روزن رانی پودر

powder extrusion

تزریق گرد

powder injection

عایق گرد

powder insulation

تولید گَرد

powder production

جذب توان ، در آشامی توان

power absorption

اتلاف توان

power dissipation

حرکت تقدیمی

precession

حرکت تقدیمی

precessional motion

رسوب دهی

precipitation

پیشگویی

prediction

خوردگی ترجیحی

preferential corrosion

تغییر شکل ترجیحی

preferential deformation

جهت مرجّح

preferential orientation

توجیه غالب ، جهت مرجّح ، جهت مرّجح

preferred orientation

محلول باردار

pregnant solution

پیش جرقه زنی

preignition

مُک بندی

preimpregnation

اکتشاف مقدماتی

preliminary exploration

پیش اکسایش

preoxidation

پیش مومسان سازی

preplasticization

حرف اضافه

preposition

تولید آزمایشی

preproduction

پرس قالب فشار کاری

press for mould extrusion

روانکاری فشاری

pressure lubrication

نفوذدهی بدون فشار

pressureless infiltration

فشارش

pressurisation

روانکاری گازی فشاری

pressurized gas lubrication

تبلور اولیه

primary crystallization

جوانه زایی اولیّه ، جوانه‌زایی اولیه

primary nucleation

باز تبلور اولیه ، باز تبلور اوّلیه

primary recrystallization

محلول جامد نخستین

primary solid solution

تغییر فاز ابتدایی ، استحالهٔ اولیه

primary transformation

ترکیب چاشنی

priming composition

اصل کمترین کنش

principle of least action

اصل برهم نهی

principle of superposition

جابه جایی منشوری

prismatic dislocation

توزیع احتمالات

probability distribution

احتمال یونش

probability of ionisation

تشکیلات فرایندگرا

process-oriented organisation

تولید

production

پیشرفت

progression

دانه دانه شدن تدریجی

progressive granulation

پیش آمدگی ، تصویر ، برآمدگی

projection

امتداد

prolongation

انتشار

propagation

تناسب

proportion

پیشرانش

propulsion

معادلۀ پیشرانی ، معادلهٔ پیشرانی

propulsion equation

حفاظت

protection

یون پروتونیوم

protonium ion

برآمدگی

protrusion

تابع شبه تحلیلی

pseudo analytic function

واکنش شبه مرتبه یک

pseudo first order reaction

تابع شبه تحلیلی

pseudoanalytic function

جواب شبه کامل ، حل شبه کامل

pseudo-exact solution

تابع شبه هماهنگ

pseudoharmonic function

نوسان شبه هماهنگ

pseudoharmonic oscillation

شبه محلول

pseudosolution

تپش

pulsation

کشش فشار کاری ، کِشفِشُرکاری

pultrusion

پودر سازی

pulverization

تصفیه ، پالایش

purification

تععین صلاحیت ، تعیین صلاحیت

qualification

تولید سری

quantity production

کوانتش ، کوانتومی شدن

quantization

ربع کاری

quartation

تیمه رویین شدن ، نیمه رویین شدن

quasi-passivation

وضعیت روانی

quick condition

وضعیت روانی

quickcondition

محلول جیوه کاری

quicking solution

نقل ، اقتباس ، ذکر ، ایراد

quotation

راسمیک شدن

racemization

حرکت میله دنده ای ، حرکت میله دنده‌ای

racking motion

توزیع احتمالی شعاعی

radial probability distribution

تابش

radiation

خوردگی تابشی

radiation corrosion

یونیزاسیون تابشی

radiation ionization

رادیوآکتیوایی

radioactivation

آزمایش پرتونگاری

radiographic examination

بازرسی پرتونگاری

radiographic inspection

شعاع چرخش

radius of gyration

تابش – انتقال ، تابش - انتقال

radivection

رادون پراکنی

radon liberation

آلودگی رادونی

radon-related contamination

فرسایش بارانی

rain erosion

توزیع کاتوره ای ، توزیع کاتوره‌ای

random distribution

جهت گیری بی نظم ، جهت‌گیری بی‌نظم

random orientation

کاتورش

randomization

دامنۀ انجماد ، دامنهٔ انجماد

range of solidification

معادلۀ سرعت ، معادلهٔ سرعت

rate equation

سرعت رسوب ، آهنگ رسوب

rate of deposition

سرعت انحلال

rate of dissolution

سرعت پیشرفت شعله

rate of flame propagation

آهنگ اکسایش

rate of oxidation

سرعت واکنش

rate of reaction

نرخ کاهش ستبرا ، درصد ستبراشکنی ، درصد ستبرا شکنی

ratio of forging reduction

واکنش ، فعل و انفعال

reaction

بازفعال سازی

reactivation

تابع حقیقی ، تابعِ حقیقی

real function

باز کربن دهی

recarburisation

پس روی ، دور شدن

recession

رابطهٔ دو جانبه

reciprocal relation

بازیافت

reclaimation

گسیل بدون پس زنی

recoilless emission

باز آفرینی

recreation

تبلور مجدد

recrystallization

یکسوسازی ، خطیدن ، راستیدن

rectification

تبلور مجدّد ، بازتبلور (فر) ، ہازتبلور (فر)

recystallisation

کسر ساده شده

reduced fraction

نمایش تحویل پذیر ، نمایشی تحویل‌پذیر

reducible representation

احیا ، کاهش ، احیاء

reduction

کاهش مقطع

reduction of cross section

کاهش مقطع

reduction of section

تأخیر در احیا

reduction retardation

تغییر شکل برشی

redundant deformation

انعکاس

reflection

عایق انعکاسی

reflective insulation

شکست ، انکسار

refraction

تبریدی

refrigeration

ناحیه ، منطقه

region

شماره گذاری

registeration

وایازی

regression

کاربرد وایازی

regression application

افت تنش ، بازگشت زمانی ، واهلش

relaxation

القای مانده

remanence induction

وابهنجارش ، بازبهنجارش

renormalization

اکسیداسیون مجدّد ، بازاکسایش ، اکسیداسیون مجدد

reoxidation

فسفرگیری ، بازگشت فسفر

rephosphorisation

رسوب مجدّد

reprecipitation

نمایش ، معرّف ، معرف

representation

تولید مجدد ، مانند سازی ، بازتولید ، تولید مجدّد

reproduction

دفع ، رانش

repulsion

درازش باقیمانده

residual elongation

امولسیون رزین

resin emulsion

قطبش مقاومتی

resistance polarisation

قطبش مقاومتی

resistance polarization

مقاومت جوّی

resistance to atmospheric corrosion

تجزیه ، تفکیک ، حل

resolution

وضعیت سکون ، حالت صفر

rest position

اعادہ ، بازگشت ، اعاده

restitution

بازگردانی

restoration

انقباض غیر آزاد ، انقباض مسدود

restrained contraction

محدودیت

restriction

شتاب برایند ، شتاب خالص

resultant acceleration

درنگ

retardation

تابع انتشار پس افتاده ، تابع پس افتاده گرین ، تابع پس افتادهٔ گرین

retarded green function

حرکت کُند شده

retarded motion

تابع انتشار پس افتاده ، تابع پس افتادهٔ گرین

retarded propagation function

ماندگاری

retention

حفظ آرایش فضایی

retention of configuration

شمش فرعی ، شمش قرعی

retort bullion

سیر قهقرایی

retrogradation

حرکت قهقرایی

retrogression

واکنش برگشت پذیر ، واکنش برگشت‌پذیر

reversible reaction

برگشت ، وارونه سازی ، بازگشت

reversion

گردش ، دور

revolution

روانکاری ریودینامیکی

rheodynamic lubrication

اثر فشرده سازی

rheostriction

خورد گی زرد زخمی

ringworm corrosion

تشکیل موج

ripple formation

ایجاد وسائل خودکار ، ربات سازی

robotization

محلول روربک

rohrback solution

فشردن غلتکی

roll compaction

شرایط نورد، از روش های شکل دهی مواد دارای قابلیت مومسانی

rolled condition

پروفیل

rolled steel section

جهت نورد کاری

rolling direction

اصطکاک نورد کاری

rolling friction

نورد در ارتفاع

rolling in elevation

حرکت غلتکی

rolling motion

ذوب ریشه

root fusion

پراش بلور چرخانی ، شیوۀ بلور گردان (بلور پروری) ، شیوهٔ بلور گردان (بلور پروری)

rotating crystal diffraction

چرخش

rotation

چسب کائوچو ، چسب لاستیکی

rubber solution

مقطع حاکم

ruling section

دنبالۀ راهبار ، دنبالهٔ راهبار

runner extension

محافظت ، ممانعت از زنگ

rust prevention

خوردگی فداشونده

sacrificial corrosion

حفاظت فلزی

sacrificial protection

خیزش

saltation

هوادهی ماسه ، شکفته کردن ماسه

sand aeration

پشته ماسه ای ، پشتۀ ماسه‌ای

sand cushion

انبساط ماسه

sand expansion

آخال ماسه

sand inclusion

ماسه شویی ، رفتگی ماسه

sand mould erosion

نفوذ مذاب

sand penetration

بازیابی ماسه

sand reclamation

بازیابی ماسه

sand recondition

ساختمان ساندویچی

sandwich construction

صابونی شدن

saponification

اشباع مغناطیسی

saturated magnetization

محلول اشباع شده

saturated solution

اشباع ، اشباع شدن

saturation

تابع دندان ارّه ای ، تابع دندان ارّه‌ای

saw-toothed function

ماسه ریز

scab's erosion

مقطع پراکندگی

scattering cross-section

شناورسازی برای تمیز کردن

scavenging flotation

احیاء شیلیت

scheelite reduction

کدگذاری شوئنفلای

schoenflies notation

جرقه زدن ، سوسوزنی ، درخش زنی ، برق زدن ، سرسوزنی ، رخش زنی

scintillation

کف گیری ، تفاله گیری ، تفاله‌گیری ، کف‌گیری

scorification

سایش تمیز کاری

scouring abrasion

درجه بندی غربالی ، درجه‌بندی غربالی

screen classification

نابجایی پیچی

screw dislocation

پیاز دریایی

sea onion

محلول جامد میانی

second solid solution

تبلور ثانوی

secondary crystallization

گسیل ثانوی

secondary emission

آخال ثانوی

secondary inclusion

جوانه زایی ثانوی ، جوانه‌زایی ثانوی

secondary nucleation

عملیات ثانوی

secondary operation

تابش ثانوی

secondary radiation

باز تبلور ثانوی ، باز تبلور ثانویه

secondary recrystallization

تبدل آبگیری ، تبدّل آبگیری

secondary transformation

واکنش درجهٔ د وم ، واکنش درجۀ دوم

second-order reaction

قسمت ، قسمه ، پروفیل ، بخش ، مقطع

section

معادلۀ کمکی ، معادلۀ مشخصه ، معادلۀ معین ، معادله معین

secular equation

رسوب گذاری

sedimentation

جدا شدن

segregation

خوردگی انتخابی

selective corrosion

شناورسازی انتخابی

selective flotation

خودپخشی

Self- diffusion

تخلیه موضعی باتری ، خود خوردگی ، خوردگی موضعی ، خودخوردگی

self-corrosion

خود نفوذی ، خود انتشاری

self-diffusion

خود پالایشی

self-filtration

خود القا ، خود توخت

self-induction

خود روانکاری

self-lubrication

خود احیا

self-reduction

محلول با سرعت آبکاری زیاد

self-regulating high speed (s.r.h.s.) solution

واکنش خود فرونشانی

self-stifling reaction

حسّاس سازی

sensitisation

افروزش رنگ حسّاس

sensitive-colour illumination

جداسازی ، جدایی ، فاصله

separation

توالی عملیات

sequence of operation

بسط رشته ای ، بسط رشته‌ای

series expansion

جابه جایی چسبیده

sessile dislocation

مرحله بندی عملیات ، مرحله‌بندی عملیات

set-up of operation

دگر چسبی میلۀ شمع ، دگرچسبی میله شمع

shaft adhesion

انعطاف شکلی

shape accommodation

تغییر شکل لغزشی

shear deformation

جدایش ورقی

sheet separation

ورق آجدار آهن

sheet-iron with projection

ترکیب شفیلد

sheffield composition

رفتار پوسته‌ای (نظریه پوسته‌ها)

shell action

انقباض سطحی

shrinkage depression

استخلاف در زنجیر جانبی

side-chain substitution

درجه بندی غربالی ، درجه‌بندی غربالی

sieve classification

جزء دانه بندی

sieve fraction

سیلیکات کاری

silicatization

سیلیسی شدن

silicification

لای گیری

siltation

سبیکه

silver bullion

حرکت هماهنگ ساده

simple harmonic motion

شبیه سازی ، مدل سازی

simulation

معادلات همزمان

simultaneous equation

تابع سینوسی

sinusoa function

تابع سینوسی

sinusoidal function

توزیع اندازه

size distribution

فراکسیون دانه بندی ، فراکسیون دانه‌بندی

size fraction

لایه بندی پوسته ای ، لایه‌بندی پوسته‌ای

skin lamination

انجماد پوسته ای ، انجماد پوسته‌ای

skin solidification

دخول سرباره

slag inclusion

بازداشتن سرباره

slag retention

جداسازی سرباره

slag separation

آماده سازی نوسانی

slide preparation

جهت لغزش

slip direction

فشار کاری شیاری ، فشار‌کاری شیاری

slot extrusion

ذوب احیایی

smelt reduction

ذروب احیایی ، ذوب احیایی

smelting reduction

شناورسازی با کف صابون

soap flotation

خورد گی در خاک

soil corrosion

شناسایی خاک

soil exploration

تابش خورشیدی

solar radiation

تابش آفتاب

solarization

انقباض فاز جامد

solid contraction

نفوذ به حالت جامد

solid diffusion

محلول جامد

solid solution

روانکاری جامد

solid-film lubrication

انجماد

solidification

انقباض دامنهٔ انجماد ، انقباض دامنۀ انجماد

solidification contraction

جهت انجماد

solidification direction

انبساط دامنهٔ انجماد ، انبساط دامنۀ انجماد

solidification expantion

شبیه سازی انجماد

solidification simulation

واکنش حالت جامد

solid–state reaction

نفوذ به هم نپیوسته ، نفود به هم نپیوسته

solute diffusion

محلول ، جواب ، حل

solution

بین لایه ای شدن در محلول

solution intercalation

پلیمر شدن در محلول ، پلیمر کردن در محلول

solution polymerization

حلّال پوشی

solvation

استخراج با حلّال

solvent extraction

محلول توله ، محلول سون اشتات

sonstadt solution

جذب

sorption

انبساط همدمایی

sothermal expansion

انتشار صوت

sound propagation

خوردگی ترش

sour corrosion

انقباض فضایی

space contraction

سایش جرقه ای ، سایش جرقه‌ای

spark erosion

عمل زیستی ویژه ، عملی زیستی ویژه

specific biological function

چرخش ویژه

specific rotation

تراکم بینابی ، تراکم طیفی

spectral concentration

توزیع بینابی ، توزیع طیفی

spectral distribution

گسیل بینابی ، گسیل طیفی

spectral emission

تابع بینابی ، تابع طیفی

spectral function

کروی کردن

spheroidisation

تقدیم اسپینی

spin precession

روانکاری پاششی

splash lubrication

تحوّل دو نیمی

split transformation

گسیل خود به خود

spontaneous emission

اشتعال خود به خود

spontaneous ignition

نشست پاششی

spray deposition

احتراق انتشاری

spreading combustion

رسوب کندوپاشی

Sputtering deposition

مدولاسیون موج مربعی

square-wave modulation

تراوش فشاری

squeeze infiltration

پایدارسازی (فر)

stabilisation

احتراق پایدار

stable combustion

شناورسازی مرحله ای ، شناورسازی مرحله‌ای

stage flotation

سکون ، رکود

stagnation

انحراف استاندارد ، انحراف معیار

standard deviation

انرژی آزاد استاندارد تشکیل

standard free energy of formation

گرمای استاندارد تشکیل

standard heat of formation

محلول استاندارد ، محلول عیاردار

standard solution

استاندارد سازی

standardization

اتصال ستاره ای ، اتصال ستاره‌ای

star connection

تابع حالت

state function

حالت انبوهش

state of aggregation

ضریب ساکن اصطکاک

static coefficient of friction

اصطکاک ایستایی

static friction

ساختمان بشکه ای ، ساختمان بشکه‌ای

stave construction

تقریب حالت پایدار

steady-state approximation

حرکت موجی پایدار

steady-state wave motion

تقطیر بخاری

steam distillation

واکنش گام به گام

step-by-step reaction

فشارکاری تبدیلی

stepped extrusion

تصویر فضایی

stereographic projection

جذب القایی

stimulated absorption

تابش القایی

stimulated radiation

گذار القایی

stimulated transition

کنش تحریک ، کنش سُکی

stimulating action

همسازی کرنشی ، جاسازی کرنشی

strain accommodation

تمرکز کرنش

strain concentration

واهلش کرنشی ، خزش

strain relaxation

لایه بندی

stratification

خوردگی جریان انگل ، خوردگی جریان سرگردان

stray-current corrosion

بهینه سازی در جریان

stream modification

تمرکز تنش

stress concentration

خوردگی تنشی

stress corrosion

واهلش تنش

stress relaxation

تبلور موجد تنش

stress-induced crystallization

ارتعاش کششی

stretching vibration

خش داری ، خط بندی

striation

برهم کنش قوی

strong interaction

ترکیب ساختاری

structural constitution

بخش زیر الک

sub sieve fraction

تصفیه ، فرازش

sublimation

غوطه وری ، غوطه‌وری

submersion

زیربخش

sub-section

بخش زیر الک

subsieve fraction

جانشینی ، استخلاف

substitution

محلول جامد استخلافی ، محلول جامد جانشینی

substitutional solid solution

آماده سازی زیرلایه

substrate preparation

خوردگی زیر سطحی

subsurface corrosion

کاهش ، تفریق

subtraction

ورودی تلمبه ، مکش

suction

سولفاتاسیون ، سولفاته شدن

sulphatation

سولفاتی شدن ، سولفیداسیون

sulphidation

کروی شدن سولفوری

sulphide spheroidization

سولفوناسیون ، سولفونه شدن ، سولفونه کردن

sulphonation

جمع ، جمع زنی ، مجموع یابی

summation

قرارداد جمع ، قرارداد جمع زنی

summation convention

ابر کاتیون ، اَبَر کاتیون

supercation

واکنش تک رخی

superfacial reaction

ضریب انبساط سطحی

superficial expansion

ابر ذوب ، اَبَر ذوب

superfusion

برهم نهش ، برهم نهی

superposition

محلول فوق اشباع

supersatruated solution

محلول فوق اشباع

supersaturated solution

فوق اشباع

supersaturation

بازرسی فراصوتی

supersonic inspection

محافظت سطحی

surface protection

کشش سطحی

surface tension

فوق ذوب

surfusion

افزایش وزن بر اثر خوردگی

surrosion

تعلیق

suspension

پلیمر شدن تعلیقی ، پلیمر شدن حبه ای ، پلیمر شدن مرواریدی ، پلیمرشدن تعلیقی ، پلیمرشدن مرواریدی ، پلیمرشدن حبّه‌ای

suspension polymerization

خوردگی شیرین

sweet corrosion

خمش بر اثر نوسان

swing deflection

تقارن یابی

symmetry operation

همزمان کردن

synchronization

سنتز احتراقی

synthesis of solid combustion

واکنش ساخت

synthetic reaction

شناورسازی میزی

table flotation

شتاب مماسی

tangential acceleration

تخصیصی وظیفه ، تخصیص وظیفه

task allocation

نا به جایی تیلور

taylor dislocation

ارتباطات و انفورماتیک

telecommunication

توزیع درجه حرارت

temperature distribution

برگشت دمایی

temperature inversion

کشش ، تنش

tension

تنجش تانسوری

tensor contraction

معادلۀ دیفرانسیل تانسوری

tensor differential equation

مشتق گیری تانسوری

tensor differentiation

تابع تانسوری

tensor function

برهم کنش تانسوری

tensor interaction

ضرب تانسوری

tensor multiplication

تانسور پیچش

tensor of torsion

تبدیل تانسوری ، ترادیسی تانسوری

tensor transformation

محلول جامد نهایی

terminal solid solution

آکتیوایی گرمایی

thermal activation

اغتشاش گرمایی

thermal agitation

بخش ایستای گرمایی

thermal arrest portion

ضریب انبساط

thermal coefficient of expansion

انقباض گرمایی

thermal contraction

وزش گرمایی

thermal convection

تجزیه حرارتی ، تجزیه گرمایی

thermal decomposition

پخش گرمایی ، نفوذ گرمایی

thermal diffusion

تفکیک گرمایی

thermal dissociation

انبساط گرمایی

thermal expansion

کشیدگی گرمایی

thermal extension

بازرسی حرارتی

thermal inspection

عایق گرمایی

thermal insulation

یونیزه شدن گرمایی ، یونش گرمایی

thermal ionization

رسوب شیمیایی بخار با پلاسمای گرمایی

thermal plasma chemical vapor deposition

تابش گرمایی

thermal radiation

انتقال گرمایی

thermal transmission

نوسان گرمایی

thermal vibration

یونش گرمایی

thermalionization

گرمایون

thermion

گسیل گرمایونی

thermionic emission

واکنش ترمیتی ، فعل و انفعال ترمیتی

thermite reaction

احیاء ترمیتی

thermite reduction

خوردگی ترموگالوانیکی

thermo galvanic corrosion

معادلۀ گرما شیمی

thermochemical equation

خوردگی ترموگالوانیکی

thermogalvanic corrosion

ترمونیزاسیون

thermonisation

انفجار گرما هسته ای ، انفجار گرما هسته‌ای

thermonuclear explosion

واکنش گرماهسته ای ، واکنش گرما هسته‌ای

thermonuclear reaction

ترمو اکسیداسیون ، اکسایش گرمایی

thermooxidation

روانکاری لایه ضخیم

thick-film lubrication

گذار ضخامت

thickness transition

روغن کاری لایه نازک ، روغن‌کاری لایه نازک

thin-film lubrication

محلول توله

thoulet solution

سایش سه جسمی ، سایش سه قسمتی

three-body abrasion

اتساع زمان ، انبساط زمان

time dilation

وارونی زمان

time inversion

عمل وارونی زمان

time inversion operation

عمل وارونی زمان

time reversal operation

عیارسنجی

titration

مشعل نوسانی

torch oscillation

تابع چنبره ای ، تابع چنبری ، تابع چنبره‌ای

toroidal function

پیچش ، تاب

torsion

تغییر شکل پیچشی

torsional deformation

نوسان پیچشی

torsional oscillation

آویزه پیچشی

torsional suspension

ارتعاش پیچشی

torsional vibration

مجموع درازش

total elongation

وردش کلی ، تغییر کلّی ، وردش کلّی ، تغییر کلی

total variation

تورمالینی شدن

tourmalinization

کشش

traction

انتقال آمین

transamination

تبادل استری

transesterication

تبادل استری

transesterification

تبدیل ، ترادیسی ، تغییر حالت ، تغییر فاز ، استحاله

transformation

حرکت گذرا

transient motion

نوسان گذرا

transient oscillation

انتقال

transition

انتقال

translation

حرکت انتقالی

translational motion

تراگسیل ، انتقال

transmission

ترابرد ، ترابری

transportation

ترانهش ، جا به جا شدگی

transposition

شتاب عرضی

transverse acceleration

جهت عرضی

transverse direction

ارتعاش عرضی

transverse vibration

انتقال

trnasformation

مفصل افقی

trunnion

فشارکاری لوله

tube extrusion

خوردگی تکمه ای ، خوردگی تکمه‌ای

tuberculation

آخال تنگستن

tungsten inclusion

جهت دو قلویی

twin direction

سایش برشی

two-body abrasion

افشانش دوشاره ای ، افشانش دوشاره‌ای

two-fluid atomisation

فراصاف سازی

ultrafiltration

عیب یابی فراصوتی

ultrasonic detection

پودر گردانی فراصوتی گاز

ultrasonic gas atomization

بازرسی فراصوتی

ultrasonic inspection

بازرسی فراصوتی فلز

ultrasonic metal inspection

تجزیۀ فرابنفشی

ultraviolet degradation

تابش ماوراء بنفش

ultraviolet radiation

فشار تک محوری

unconfined compression

خورد گی زیر لایه ای ، خوردگی زیرلایه‌ای

underfilm corrosion

خوردگی در بستر زمین

underground corrosion

خوردگی زیر پوستی

undermining corrosion

حفاظت کم

underprotection

توزیع غیریکنواخت غلظت

Uneven Concentration Distribution

لاغری

unfilled section

فشردگی یک محوری

uniaxial compression

خوردگی یکنواخت

uniform corrosion

درازش یکنواخت

uniform elongation

واکنش تک ملکولی

unimolecular reaction

مهره ماسوره

union

عملیات تک قطبی

unipolarity operation

قانون گرانش عمومی

universal law of gravitation

عملکرد بدون انسان

unmanned operation

اشباع نشدن

unsaturation

احتراق ناپایدار

unstable combustion

تغییر شکل گسترش‌یافته

Untwist Deformation

آپکانورژن

up conversion

نفوذ سربالایی

uphill diffusion

وضعیت وارونه

upside-down position

چگالی تهی جای ، چگالی تھی جای

vacancy concentration

زایش تهی جای

vacancy creation

کربن زدایی در خلأ ، کربن‌زدایی در خلأ

vacuum decarburization

فلز نشانی در خلأ ، رسوب در خلأ

vacuum deposition

تقطیر در خلأ

vacuum distillation

تبخیر در خلأ

vacuum evaporation

ذوب در خلأ

vacuum fusion

فرایند وی - او-دی

vacuum oxygen decarburization

معادلۀ وان در والس ، معادلهٔ وان در والس

van der waals equation

لایه نشانی بخار

vapor deposition

لایه نشانی فاز بخار

vapor phase deposition

رویینه کاری ، تبخیر

vaporisation

رسوب بخاری

vapour deposition

خوردگی فاز بخار آب

vapour-phase corrosion

روانکاری فاز بخاری

vapour-phase lubrication

وردش ، تغییر

variation

ضرب بُردارها

vector multiplication

نمادگذاری بُرداری

vector notation

توزیع سرعت

velocity distribution

تابع توزیع سرعت

velocity distribution function

تهویه ، هواکشی

ventilation

بازبینی

verification

سینابر ، شنجرف ، شنگرف

vermilion

حالت عمودی

vertical position

ارتعاش ، نوسان ، نوش ، لرزش

vibration

حرکت ارتعاشی

vibrational motion

حفره زایی لرزشی ، حفره‌زایی لرزشی

vibratory cavitation

تراکم لرزشی

vibratory compaction

معادلۀ ویریال ، معادلهٔ ویریال

virial equation

تابش مریی

visible radiation

بازرسی ظاهری

visual inspection

شیشه ای کردن ، شیشه‌ای کردن

vitrification

تبخیر

volatilization

نفوذ حجمی

volume diffusion

کسر حجمی

volume fraction

وولکانش ، وولکانیدن ، وولکانیزاسیون ، گوگرد زنی ، گوگردزنی

vulcanisation

وارونه سازی والدن

walden inversion

والتریزاسیون ، فسفات کاری والتر

walterisation

جذب آب

water absorption

افشانش آبی

water atomisation

آب ساختمانی ، آب ملکولی

water of constitution

آب تبلور

water of crystallization

جداسازی آبی ، دانه بندی آبی ، دانه‌بندی آبی

water separation

خوردگی طرف آب

water side corrosion

خوردگی داغ آبی ، خوردگی لبهٔ آب ، خوردگی لبه آب

water-line corrosion

محلول واتس

watts solution

معادلۀ موج ، معادله موج

wave equation

تابع موج

wave function

حرکت موجی

wave motion

پروفیل گوه ای شکل ، پروفیل گوه‌ای شکل

wedge section

متوسط وزنی درجۀ پلیمر شدن ، متوسط وزنی درجهٔ پلیمر شدن

weight-average degree of polymerization

نفوذ جوش

weld penetration

وضعیت جوشکاری ، وضعیت (درز) جوش

welding position

تابع خوشرفتار

well-behaved function

تابع خوش تعریف شده

well-defined function

تغلیظ آبی

wet concentration

خوردگی تر

wet corrosion

هضم مرطوب

wet digestion

تقطیر در خلأ با بخار آب

wet vacuum distillation

آغشتگی ، خیس کردن

wetting action

ترکیب شفیلد

white composition

زمستانی شدن

winterization

اتصال قطعه کار

work connection

تابع کار ، انرژی استخراج الکترون

work function

پراش اشعه ایکس

x ray diffraction

مقدار جذب پرتو X

x-ray absorption

پراش پرتو ایکس

x-ray diffraction

آزمایش با پرتو ایکس

x-ray examination

قدرت نفوذ پرتو ایکس

x-ray penetration

انبساط کرنش

yield extension

درازش نقطه تسلیم

yield point elongation

اصلاح ZAF

zaf correction

جا به جایی زیگزاگی ، جا به جایی کج و معوج

zigzag dislocation

محلول روی

zinc solution

آبکاری الکتریکی روی نیکل

zinc-nickel electrodeposition

احیاء زیرکن

zircon reduction

یون آمفوتر ، یون دوجنسی ، یون دوقطبی ، یون دو قطبی ، یون دو جنسی

zwitterion

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی مواد بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی مواد بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |

اگر این اصطلاح تخصصی مهندسی مواد از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

معادل انگلیسی یون آبپوشی شده

موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی یون آبپوشی شده

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی مواد بر اساس حروف الفبا

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی مواد بر اساس حروف الفبا

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

دیکشنری تخصصی هنر

دیکشنری تخصصی کشاورزی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

تماس با ما