معادل انگلیسی پنجره ی غیر فعال - پنجره ای که مورد استفاده قرار نمی گیرد ، پنجره غیرفعال ، [پنجره غیرفعال] در مح

مهندسی كامپيوتر و IT
پنجره ی غیر فعال - پنجره ای که مورد استفاده قرار نمی گیرد ، پنجره غیرفعال ، [پنجره غیرفعال] در محیطهای با قابلیت نمایش چند پنجره روی صفحه نمایش ، هر پنجره ای غیر از پنجره در حال استفاده را پنجره غیر فعال میگویند پنجره فعال ممکن است تمام یا بخشی از پنجره غیر فعال را بپوشاند پنجره غیر فعال تا توسط کاربر انتخاب نگردد به همان شکل باقی میماند مقایسه کنید با ‎ active window
inactive window
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی پنجره ی غیر فعال - پنجره ای که مورد استفاده قرار نمی گیرد ، پنجره غیرفعال ، [پنجره غیرفعال] در مح
پنجره فعال - پنجره جاری در حال استفاده پنجره ای که کاربر در حال نوشتن ترسیم و یا انتخاب گزینه های فهرست است در یک لحظه فقط یک پنجره می تواند فعال باشد نگاه کنید به ویندوز اکتیو ، [پنجره فعال] در محیطی که قابلیت نمایش چند پنجره در مونیتور را دارد ، پنجره ای که محتویات آن تحت تاثیر حرکات مکان نما ، فرمانها و ورود متن قرار میگیرد (تا زمانی که پنجره جدیدی انتخاب شود) پنجره فعال نامیده میشود مقایسه کنید با ‎ ; inactive window نیز نگاه کنید به ‎graphical user ‎ interface
active window
پنجره سیاه - برنامه ویرانگر کامپیوتری که از طریق شبکه جهانی وب به عنوان برنامه ای به زبان جاوا نصیب کاربر بی خبر می شود اگر چه زبان جاوا دارای محافظهای ایمنی برای محدود نمودن فعالیت برنامه های بار شده است با این حال برنامه ویرانگر فوق هنوز هم می تواند حافظه را اشغال کرده وقت سی پی یو را صرف نموده و سرعت کار کامپیوتر را کم کند اگر چه کاری انجام ندهد
black window
بستن پنجره جدید B>این دستور در سیستم عامل های ویندوز 9X ، ME ، NT ، 2000 و XP عمل می کند عمل بستن پنجره جدید بدون ماوس نیز امکان پذیراست به این ترتیب که با فشار دادن کلیدهای Alt وF4 به صورت همزمان ، می توانید پنجره جدید را ببندید
close window
پنجره محیط کار برای ایجاد ارتباط سیستم عامل MS- DOS
command prompt window
پنجره مجادله
Contention Window
پنجره سفارشی
custom window
پنجره سند ، [پنجره سند] در محیطهای پنجره ای ، مانند اپل مکینتاش و میکروسافت ویندوز ، پنجره ای در صفحه نمایش است که کاربر میتواند در آن سندی را تهیه کرده ، ببیند و یا روی آن کار کند
document window
شکاف مستطیل شکل در روی کش دیسک لغزان ، شکاف مستطیل شکل در روکش دیسک لغزان
head access window
غیرفعال ، تاثیرپذیر
inactive
لینک ها را در صفحات جدید باز کنید B>وقتی شما به لینکی بر می خورید (مقصود همان کلمات یا عباراتی است که عموما آبی رنگ هستند و "کرزر" با رفتن بر روی آنها ، به "دست" تبدیل می شود) می توانیدآن را در همان پنجره باز کنید و یا اینکه آن را در پنجره جدیدی باز کنید بهتر است همیشه لینک ها را در پنجره جدید باز کنید ، برای این کار بجای اینکه به راحتی روی لینک رفته کلیک چپ کنید ، روی لینک بروید و سپس کلیک راست کنید ، بعد از آن روی open in a new window بروید و در مرحله آخر کلیک راست را رها کنید با این کار لینک در پنجره جدیدی باز می شود این کار چه مزیتی دارد؟ با این کار شما در حالی که مشغول خواندن صفحه دانلود شده هستید ، صفحات دیگر دانلود می شوند ، یعنی سریعتر کارها انجام می شود مثلا وقتی توسط "ابزار جستجویی" کلمه ای را جستجو می کنید و سپس نتایج ظاهر می شود ، هر کدام از نتایج که مورد علاقه شما بود ، "در صفحه جدید باز کنید" با این کار در حالی که مشغول خواندن نتایج سرچ هستید ، صفحات مورد علاقه شما در حال دانلود شدن هستند مثلا وقتی که می خواهید به صفحه بعدی نتایج سرچ بروید (و مثلا کلید next را می زنید) می توانید در حالیکه صفحات بعدی نتایج جستجو در حال دانلود شدن هستند ، برگردید و صفحات کاملا دانلود شده خود را ، از صفحات مورد علاقه انتخاب شده از میان نتایج جستجو ، مطالعه کنید جه: 1 بعضی از سایتها این امکان را می دهند که با زدن کلیدی ، تمامی لینکها در پنجره جدید باز شوند 2 بعضی از لینکها طوری آماده شده اند که خود بخود در پنجره جدید بازشوند با این کار (یعنی زدن کلیک راست و سپس انتخاب حالت open in a new window) ممکن است اعلان "صفحه یافت نشد" پدیدار شود در اینصورت کافی است همان کلیک چپ را بزنید تا لینک در پنجره جدید باز شود 3 شما برای باز کردن لینک ها در پنجره های جدید ، محدودیت دارید اگر تعداد زیادی پنجره باز شود ممکن است باعث "هنگ" کردن برنامه مرورگرتان شود بنابراین بطور همزمان ، حدود 10 تا 15 پنجره بیشتر باز نکنید
open in a new window
باز کردن پنجره ای جدید در Explorer B>این دستور در سیستم عامل های ویندوز9X ، ME ، NT و 2000 عمل می کند به طور معمول ، اگر بخواهید لینکی را که در یک صفحه اینترنت قرار گرفته ، باز کنید ، روی آن کلیک راست ماوس را فشار می دهید و از منوهای آن فرمان Open in new window را انتخاب می کنید ولی روش و دستور سریعتر برای این کار وجود دارد: ابتدا کلیدshift را فشار دهید و بعد کافی است که رویLink مورد نظر ، یکبار کلیک کنید R>
open in new window
پنجره ریشه
root window
پنجره لغزان / لغزنده
sliding window
پنجره تقسیم بندی شده
split window
تقسیم بندی پنجره
splitting a window
پنجره جدول بندی شده
tabbed window
پنجره متن
text window
پنجره ، پنجره - ناحیه ای از صفحه نمایش که برای منظور خاصی کنار گذاشته شده است در مک اینتاش ، میکروسافت ویندوز و سایر سیستمهای عامل مشاه ، صفحه به پنجره هایی برای تک نرم افزارهای گوناگون تقسیم می شود ، و کاربر می تواند اندازه شکل م مکان هر پنجره را کنترل کند پنجره ی فعال ، پنجره ای است که شما در حال نوشتن در آن هستید برای حرکت دادن پنجره ، اشاره گر ماوش را روی خط عنوان ( titte bar) قرار داده ، دکمه ی چپ را پایین نگه دارید و ماوس را حرکت دهید برای تغییر اندازه ی پنجره نیز همان کار را انجام دهید ؛ اما با اشاره گر روی حاشیه چپ ، راست ، یا انتهای پنجره این کار را بکنید برای بستن پنجره ، کلید ماوس را روی کادر close را فشار دهید نگاه کنید به menu bar ; scrool bar; icon ; minimize ; title bar; pull-down menu; message box; dialog box ; minimize ، در رابط گرافیکی کاربر ، ناحیه مستطیلی شکل از صفحه تصویر که به عنوان ناحیه دیدی برای برنامه های کاربردی استفاده می شود پنجره ها می توانند صفحه را فرش کنند (tile)به طوری که پهلو به پهلو نمایش یابند ، یا این که پشت سرهم (cascade) قرار گیرند ، به طوری که نوارهای عنوان هر کدام همیشه نمایان باشد پنجره ها می توانند بر روی صفحه حرکت داده شوند و تغییر اندازه پیدا کنند بعضی از برنامه ها قادرند به منظور نمایش همزمان چندین پرونده داده ای واژه پردازی یا صفحه گسترده ، چندین پنجره مستند در داخل پنجره کاربردی خود باز کنند ، پنجره محدوده ای مستطیل شکل در پرده که نماینده کار معینی است ، [پنجره] در برنامه های کاربردی و رابطهای گرافیکی ، بخشی از صفحه نمایش است که میتواند سند یا پیام خودش را نشان دهد در برنامه های پنجره ای ، صفحه نمایش را میتوان به چند پنجره تقسیم نمود که هر یک محدوده خاص خود را داشته و حاوی سندهای مختلف (یا نماهای مختلف یک سند) باشند هر پنجره حاوی فهرست گزینش و کنترلهای خاص خود بوده ، و ممکن است کاربر بتواند در صورت تمایل آن را کوچک و بزرگ کند در برخی از برنامه ها ، پنجره ها کنار هم ، و در برخی دیگر از برنامه ها ، پنجره ها روی هم قرار میگیرند در گرافیک کامپیوتری ، یک ابزار نرم افزاری برای تغییر اندازه تصویر جهت گنجاندن آن در یک محدوده خاص از صفحه نمایش میباشد در این مفهوم ، پنجره نه تنها یک ناحیه کاری برای برنامه و نمایی از یک بخش سند یا تصویر را فراهم میسازد ، بلکه به عنوان یک ناحیه مرجع برای تغییر تصویر براساس مختصات سه بعدی (محورهای ‎ x ، ‎ y و ‎z) به خط پاراگرافالگوی مناسبی از پیکسلها مورد استفاده قرار میگیرد کلمه ، بخشی از کلمه ، یا چند کلمه ای از آخرین یا ستون متنی که در صفحه بعد میافتد این حالت نامطلوب بوده و چون کوتاه است با ویرایش متن قبل از آن قابل اصلاح میباشد مقایسه کنید با ‎ orphan
window
پنجره صفحه کاری
worksheet window
مجموعه استاندارد شده ای از روالهای نمایشی که توسط ‎ MIT برای ایستگاههای کاری یونیکس ابداع گردید و امکان تهیه رابطهای گرافیکی کاربر مستقل از سخت را فراهم میسازد
x window

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن