معادل انگلیسی نوار منو ، خط منو یک منوی افقی در بالای صفحه یا پنجره با توجه به نرم افزار ، توسط ماوس ، یا ت

مهندسی كامپيوتر و IT
نوار منو ، خط منو یک منوی افقی در بالای صفحه یا پنجره با توجه به نرم افزار ، توسط ماوس ، یا تایپ کردن حروف اول هر کی از آنها ، و یا احتمالاً پایین نگه داشتن همزمان حرف اول هر یک و کلید alt اقلام درون خط را می توان انتخاب کرد معمولاً هر یک از این اقلام دارای منوهای خاص خود هستند نگاه کنید به menu ، [خط عنوان فهرست گزینش (منو)] خطی که اغلب در بالای پنجره برنامه های کاربردی دیده شده و کاربر از آنجا میتواند فهرستهای گزینش (منوها) را انتخاب کند نام فهرستهای گزینش موجود ، در این خط ظاهر شده و کاربر با استفاده از صفحه کلید یا ماوس میتواند فهرست مورد نظر خود را انتخاب کند
menu bar
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی نوار منو ، خط منو یک منوی افقی در بالای صفحه یا پنجره با توجه به نرم افزار ، توسط ماوس ، یا ت
نوار ، میله
bar
نوار دکمه ای - ردیفی از تصاویر کوچک که معمولا" در بالای فضای کاری صفحه نمایش قرار دارد هر تصویر یک فرمان کاربردی تمام را نشان می دهد بسیاری از برنامه ها امکان آن را ایجاد می کنند که این ردیف تصاویر را به دلخواه جابجا کنید
button bar
مداری که سیستم را از جریانات ولتاژ بالا محافظت می کند ، مداری که سیستم کامپیوتر را از جریانات ولتاژ بالا محافظت می کند ، اهرم ، دیلم
crowbar
میله ی آسانسور میله ای بالابر و پایین آورنده ، بخشی از چار چوب پنجره که به اسانی برای حرکت دادن افقی یا عمودی نوشته یا ترسیم بزرگ به کار می رود معمولاً وقتی این نوشته ها یا رسم ها در پنجره ای نگنجد از این میله استفاده می کنند موقعیت کادر آسانسور ( شست ) به طور گرافتیکی نشان می دهد که در کجای نوشته هستید اگر کادر آسانسور نزدیک بالای میله باشد نزدیک بالای نوشته هستید و به همین ترتیب ممکن است پایین ، چپ و یا راست میله باشد کادر آسانسور را می توانید به وسیله ی ماوس بکشید تا حرکت آن سریعتر شود و یا بافشار ماوس برروی فلش های ابتدا و انتهای میله ، نوشته را خط به خط حرکت دهید بر خلاف آسانسورهای واقعی ، این آسانسور حرکت افقی یا عمودی دارد
elevator bar
این نرم افزار برای شما در اینترنت اکسپلورر یک نوار ابزار مخصوص گوگل می سازد
google toolbar
یک نوار ابزار در اینترنت اکسپلورر می سازد
hot bar
میله ی I - شکل اشاره گر ماوس در محیط ویرایش متن ارتفاع میله ی I ، اندازه ی تایپ انتخاب شده ی جاری را معین می کند نام دیگر این شکل I-beam است
i-bar
میله راه انداز
launch bar
فهرست انتخاب ، منو ، فهرست ، گزینش فهرستی از گزینه ها که در واکنش به عملیات کاربر بر رذوی صفحه ظاهر می شود اکثر پنجره ها دارای خط منو یا menu bar زیر خط عنوان یا title bar هستند وقتی گزینه ای را روی خط منو انتخاب می کننید منوی مربوطه ظاهر می شود با حرکت دادن اشاره گر ماوس ، می توانید فرمان مناسب را انتخاب کنید فرمانهایی با نقاط مقطع ( ) پس از آنها ، کادر گفتگویی برای شما باز می کنند که بتوانید دستورهای دیگری را برای اجرای فرمان به کامپیوتر ارائه دهید اگر کلید های دستورهای دیگری را برای اجرای فران به کامپیوتر ارائه دهید اگر کلید های میانبر برای هر فرمانی وجود داشته باشد معمولاً در سمت راست فرمان فهرست می شوند منوها استفاده از برنامه را اسان می کنند یادگیری و به ارگیری نرم افزاری که از منوها برای اجرای فرمان استفاده یم کند بسیار ساده است اشکال منو در مقدار زمانی است که صرف به کارگیری آنها می شود کاربران با تجربه از کیدهای میانبر برای تسریع در کار استفاده می کنند همچنین اگر دقت کافی نداشته باشید ممکن است در میان منوهای در هم مسیر را گم کنید بسیاری از جزوه های راهنما ، منوها را به صورت یک ساختار درختی نشان می دهند تا کاربر به آسانی بتواند از آنها استفاده کرده و با نرم افزار جدید آشنا شود ، گزینگان مجموعه ای از گزینه ها ، [فهرست گزینش ، منو] لیستی از گزینه هایی که کاربر یک برنامه میتواند جهت انجام عملیات یا اعمال قالب خاصی روی سند ، فرمان یا گزینه ای را از آن انتخاب کند بسیاری از برنامه های کاربردی ، بخصوص آنهایی که رابط گرافیکی (تصویری) دارند ، از این نوع فهرستهای گزینش به عنوان وسیله راحتتری برای انتخاب فرمانها استفاده میکنند وقتی کاربر موردی را از چنین فهرستی انتخاب کند ، اغلب یک فهرست دیگر یا یک کادر ارتباطی با گزینه های جزئیتر مربوطه دیگر به نمایش درمیآید
menu
نرم‌افزارهای فهرست‌گرا
menu – driven softwares
روش محاوره ای ارتباط با سیستم کامپیوتری از طریق سوال و جواب یا انتخاب های چند گانه ، روش محاوره ای ارتباط با سیستم کامپیوتری از طریق سوال و جواب یا انتخاب های چند گانه
menu display
گزینشی ، فهرستی ، گزینگانی نرم افزاری که با کمک گزینگان کار می کند ، فهرستی گزینشی
menu driven
برنامه یا فهرست انتخاب تنظیم شده ، برنامه منودار ، برنامه منودار برنامه با فهرست انتخاب تنظیم شده
menu driven program
نرم افزارهای فهرست گرا
menu driven software
نرم افزارهای فهرست گرا
menu driven softwere
یک انتخاب در فهرست انتخاب ، انتخاب در فهرست ، انتخاب
menu item
میله گزینگان
menubar
گزینگانی ، [گزینشی ، منویی] صفتی برای برنامه هایی که با استفاده از فهرستهای گزینش (منوها) فرمانها و گزینه ها خود را ارائه میدهند یادگیری و به کارگیری برنامه های گزینشی معمولا ساده تر از برنامه های دارای رابط خط فرمانی است که نیاز به تایپ کردن فرمانها در اعلان مربوطه دارند
menu-driven
میله ی کوچک چرخش - یک میله ی کوچک چرخش که با فهرستی از گزینه ها درون یک کادر گفتگو نمایان می شود
miniscroll bar
میله چاپ
print bar
نواری که به طور تدریجی بزرگتر می شود ، میله پیشرفت
progress bar
نواری در کنار منوی استارت که میانبر برنامه های پر کاربرد در آن وجود دارد
quick launch bar
نوار ریبونی - سطری از نشانهای کوچک ( icons ) که دقیقاً زیر نوار منوی یک پنجره مرتب شده اند هر نشان به کاربر کمک می کند که به فرمان خاصی دسترسی پیدا کند
ribbon bar
نوار مرور نواری که در سمت راست یا در زیر یک پنجره که شما را قادر به حرکت پنجره می ند یعنی می تواننید به نواحی مختلف داده ای نگاه کنید که پنجره آن را نشان می دهد در این حالت گویی پنجره بخشی از یک تصویر بزرگتر است برای حرکت دادن دکمه ی ماوس را روی پیکانها در رو سوی نوار مرور فشار دهید برای اطلاع بیشتر ، نگاه کنید به window ، در بسیاری از انواع رابطهای گرافیکی کاربر ، یک نوار عمودی یا افقی در طرفین یاپایین پنجره است که بوسیله ماوس برای مرور اسناد مورد استفاده قرار می گیرد ، میله لغزش ، [نوار مرور ، نوار پیمایش] در بسیاری از انواع رابطهای گرافیکی کاربر ، یک نوار عمودی یا افقی در طرفین یا پایین پنجره است که به وسیله ماوس برای مرور اسناد مورد استفاده قرار میگیرد نوار مرور ، سه ناحیه فعال دارد‎ ; به عنوان مثال ، نوار مرور عمودی در یک برنامه واژه پردازی ، دو فلش برای حرکت خط به خط به طرف بالا و پایین سند و یک مربع ویژه برای رفتن به یک مکان نسبی در سند ، دارد با کلیک کردن ماوس در یکی از دو نواحی خاکستری بالا یا پایین این مربع میتوان صفحه به صفحه در سند پایین و بالا رفت
scroll bar
امان از این فریم ها!B>در واقع باید گفت امان از این طراحان صفحات وب که هنوز ول کن فریم نیستند ، با اینکه می دانند اکثر مردم از آن خوششان نمی آید (وقتی در اینترنت به صفحه ای برمی خورید که نواحی مختلف آن مستقلا scrollbar دارند و با آنها بالا و پایین می روند ، به صفحه ای فریم دار برخورد کرده اید) وقت خواستید یک فریم از یک پنجره فریم دار را save کنید یا پرینت بگیرید ، برای اینکه مطمئن باشید صفحه مورد نظر save می شود و یا یک "صفحه تر و تمیز بدون فریم" پرینت می گیرید ، ابتدا باید صفحه مورد نظر را از توی فریم بیرون بکشید چطوری؟ روی صفحه فریم مورد نظر کلیک راست کنید و بیایید روی properties ، سپس کلید موس را رها کنید تا صفحه properties باز شود آیا در این صفحه آدرسی جلوی عبارت URL می بینید؟ این آدرس را در جعبه آدرس مرورگرتان بنویسید و کلید enter را بزنید ، بله حالا همان صفحه را تر و تمیز و بدون فریم می توانید مشاهده کنید ستی لازم نیست آدرس جلوی عبارت URL را در جعبه آدرس مرورگرتان تایپ کنید ، آن را های لایت (select) کنید (کرزر را ابتدای آن قرار دهید ، کلید چپ موس را فشار دهید و توسط موس کرزر را روی تمام آدرس بکشید تا تماما آبی شود) سپس کلیک راست ، copy بعد روی جعبه آدرس رفته ، تمام آدرس قبلی را های لایت کنید سپس کلیک راست paste بله کار انجام شده است R>
scrollbar
[نوارجانبی] بلوکی از متن که در کنار متن اصلی سند قرار گرفته و اغلب بوسیله یک خط مرزی یا عنصر گرافیکی از آن جدا میشود
sidebar
کلید فاصله گذار ، کلید بزرگی که بیشتر فضای یک ردیف را در صفحه کلیدها اشغال کرده و یک کاراکتر فاصله را به کامپیوتر می فرستد ، کلید بزرگی که بیشتر فضای یک ردیف را در صفحه کلیدها اشغال کرده و یک کاراکتر فاصله را به کامپیوتر میفرستد نیز نگاه کنید به ‎ space character
spacebar
نوار وضعیت ، میله وضعیت
status bar
میله تکلیف
task bar
نوار برنامه های در حال اجرا - ناحیه ای در انتهای صفحه در ویندوز این ناحیه دارای دکمه ی شروع start button و یک دکمه برای هر برنامه ی درحال است این ناحیه تصویرهای کوچکی برای صدا پخش کن ( کنترل صدا ) ساعت ، چاپگر ، ( اگر در چاپ باشد ) و فاکس مودم در صورت فعالیت دارد و معمولاً دارای پهنای کافی برای ردیفی از دکمه هاست اما می توانید آن را با کشیدن به وسیله ی ماوس پهن با باریک کرده و یا به کناره های صفحه حرکت دهید اگر این ناحیه را نمی بینید دقیت کنید که آیا این ناحیه به حداقل پهنای خود کاهش یافته یابه مکانی غیر معمول حرکت کرده است ، نوار وظیفه
taskbar
نوار عنوان - برچسبی در بالای یک پنجره که معمولاً معرف برنامه فایلی است که پنجره به آن تعلق دارد
title bar
میله ابزار
tool bar
نوار ابزار
toolbar
تمام کاراکترها در یک مجموعه کاراکترها معین ، میله ماشین تحریر ، تمام کاراکترها در یک مجموعه کاراکتر معین ، میله ماشین تحریر تمام کاراکترها در یک مجموعه کاراکتر معین
type bar
میله عنوان پنجره
window titlebar

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن