معادل انگلیسی پرونده مبادله پرونده ای بر روی دیسک سخت که به منظور ذخیره سازی بخشهایی از برنامه های در حال اجرا که

مهندسی كامپيوتر و IT
پرونده مبادله پرونده ای بر روی دیسک سخت که به منظور ذخیره سازی بخشهایی از برنامه های در حال اجرا که موقتاً به خارج از حافظه مبادله شده اند ، استفاده می شود این عمل مبادله برای سایر برنامه های در حال اجرا فضا ایجادمی کند پرونده مبادله ممکن است دائمی باشد و حتی اگر برنامه کاربردی ایجادکننده آن در حال اجرا نباشد ، همیشه مقداری از فضای دیسک سخت را اشغال کند ، یا این که موقت باشد و در هنگام نیاز ایجاد شود ، فایل مبادله - فایلی برای فضای مبادله (swap spca) در OS/2 این فایل به صورت swapper dat شناخته شده و اندازه ی آن براساس نیاز تغییر می کند در ویندوز 3 1 ، این فایل پنهان بوده و در فهرست گیری دایرکتوری ظاهر نمی شود این فایل می تواند دائمی یا موقتی باشد؛ در حالت دائمی اندازه ی ثابتی دارد و در حالت موقتی اندازه ی آن تغییر می کند علاوه بر فایل مبادله ای که توسط سیستم عامل به کار می رود ، فایلهای مبادله ی دیگری توسط کاربردهای خاصی مانند CorelDrow نیز استفاده می شوند نگاه کنید به swap space
swap file
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی پرونده مبادله پرونده ای بر روی دیسک سخت که به منظور ذخیره سازی بخشهایی از برنامه های در حال اجرا که
فایل سوابق
; log file
فایل فعال ، پرونده فعال ، [فایل فعال] فایلی (معمولا یک فایل داده ای) که فرمان صادره فعلی روی آن اثر میگذارد
active file
فایل برنامه ( کاربردی ) ، [فایل برنامه کاربردی] نگاه کنید به ‎ program file
application file
فایلهای آرشیوی ، فایلهای بایگانی
archive file
فایل اسکی ، فایل اسکی - یک فایل متن در ماشینی که مجموعه کارکترهای اسکی را به کار می برد نگاه کنید به اکزیت فایل در داس و سیستمهای عامل مشابه هر خط با علامت پایان خط و تغذیه خط خاتمه می یابد
ascii file
فایل ای وی ای - شامل تصویر و صدا است ( مانند تصاویر متحرک به همراه صدا ) این فایل در سیستم ویندوز توسط فایلی با پسوند ای وی ای شناخته می شود -audio-video interleave
avi file
پرونده پشتیبان
backup file
فایل دودویی - فایلی که دارای بیتها یا بایتهایی است که لزوما" بیانگر متن چاپی نیستند واژه فایل دودویی اشاره بر هر فایلی است که فایل متن نباشد مانند کد اجرایی زبان ماشین بی تردید نرم افزار مخصوصی لازم است تا یک فایل دو دویی چاپ شده یا روی صفحه نمایش دیده شود برخلاف تکس فایل
bainary file
[فایل ‎ BAK] یک فایل کمکی که بطور اتوماتیک و یا با صدور فرمانی تهیه میشود و اطلاعات یک نگارش قبل از جدیدترین وضعیت فایل را در خود جای میدهد برای این فایل از همان نام فایل اصلی و پسوند ‎ BAK استفاده میشود نیز نگاه کنید به ‎ backup
bak file
فایل دسته ای ، فایل دسته ای فایلی است شامل یک سری فرمانهای DOS که یکی پس از دیگری اجرا می شوند همانند وقتی که شما آنها را تایپ می کنید فایل های دسته ای همگامی مفید هستند که شما مجبورید یک سری از فرمانهای DOS را مکرراً تایپ کنید تقریباً تمام کاربران دیسک سخت یک فایل AUTOEXEC BAT دارند که در زمان آغاز هر جلسه کار سیستم عامل اجرا می شود ، [فایل دسته ای] با نام دیگر برنامه دسته ای ، یک فایل متنی اسکی است حاوی یک رشته فرمان سیستم عامل ، که ممکن است پارامترها و عمل کننده های تحت پشتیبانی زبان فرمان دسته ای را نیز در خود جای دهد در ‎ MS-DOS ، فایلهای دسته ای پسوند ‎ BAT دارند وقتی کاربر نام یک فایل دسته ای را در اعلان فرمان تایپ کند ، فرمانهای داخل آن به ترتیب به اجرا درآمده و پردازش میشوند نیز نگاه کنید به ‎ AUTOEXEC BAT ، پرونده دسته‌ای
batch file
[ابتدای فایل] با حروف اختصاری ‎ BOF ، کدی است که توسط برنامه قبل از اولین بایت یک فایل قرار داده شده و سیستم عامل کامپیوتر از آن برای پیگیری مکانها و موقعیتهای داخل فایل با توجه به اولین بایت (کاراکتر) ، استفاده میکند در هر دیسک ، معمولا یک دایرکتوری یا کاتالوگ داده ای ، موقعیت فایلها را براساس محل شروع آنها (‎BOF) نسبت به اولین مکان ذخیره دیسک ، در خود نگه میدارد نگاه کنید به ‎ end-of-file
beginning-of-file
فایل دودویی ؛ فایلی که حاوی برنامه های زبان ماشین است ، فایلی که حاوی برنامه های زبان ماشین است ، فایل دودوئی فایل دودویی که شامل داده ها یا دستورالعمل های برنامه در یک قالب غیر ار فایل نوشتاری می باشد به طوری که نرم افزار خاص و ویژه ای برای نمایش فایل لازم است رجوع به text file ، [فایل دودویی] فایل حاوی رشته های داده ای ‎ 8 بیتی یا کدهای قابل اجرا ، که بطور واضح از فایلهای حاوی متون اسکی خوانا متمایز میگردد فایلهای دودویی معمولا به شکلی هستند که فقط توسط برنامه ها قابل خواندن بوده ، و اغلب به حالت فشرده ویا با ساختاری هستند که برنامه های خاصی قادر بخواندن آنها میباشند مقایسه کنید با ‎ ASCII file
binary file
فایل نشانه گذار
bookmark file
اگر هیچ برنامه‌ای با سندی که شما می‌خواهید آن را اجرا کنید ، متناظر نشده باشد ، این پیام را دریافت‌ خواهید کرد برای متناظر کردن برنامه‌ای با نوعی پرونده ، My Computer را اجرا کرده و منوی View را باز کنید و سپس‌ Folder Options را انتخاب‌ کنید هنگامی که جعبه‌ی محاوره‌ای Folder Options ظاهر شد ، File Type را انتخاب‌ کنید نوع پرونده‌ی جدید را با کلیک‌ کردن دکمه New Type و پر کردن فضای خالی جعبه‌ی محاوره‌ای Add New File Type اضافه کنید
cannot run program - no application is associated with this file
سیستم اصلی ذخیره داده
central information file
پرونده یا فایل زنجیر شده
chained file
فایل تغییرات ، [فایل تغییرات] فایلی که تغییرات ایجاد شده در بانک اطلاعاتی را ثبت کرده و اساسی را برای نوسازی فایل اصلی فراهم میسازد نیز نگاه کنید به ‎ addition record
change file
فایل بسته ، ستون بسته (شطرنج)
closed file
فایل COM ، فایلCOM در DOS یک فایل برنامه قابل اجرای طراحی شده برای انجام عملیات در بخش خاصی از حافظه پایه ، فایل ‎COM
com file
فایل مجزا توسط واوک یا ویر گول
comma delimited file
فایل فشرده ، [فایل فشرده شده ، فایل متراکم شده] فایلی که محتویات آن به وسیله یک برنامه کمکی (یوتیلیتی) خاص فشرده شده تا نسبت به حالت معمولی جای کمتری روی دیسک یا رسانه ذخیره سازی دیگر اشغال کند شرکتهای نرم افزاری معمولا برای توزیع نرم افزارهای خود روی دیسکهای فلاپی ، فایلها را فشرده میسازند مزیت اصلی فایلهای فشرده شده این است که فضای کمتر و در نتیجه دیسکهای کمتری را اشغال میکنند این شرکتها یک برنامه یوتیلیتی نیز در دیسکهای خود جای میدهند تا کاربر بتواند فایلهای فشرده شده را روی دیسک سخت سیستم خود به حالت عادی بازگرداند این برنامه اغلب در برنامه نصب مورد استفاده قرار میگیرد تا کاربر در جریان فایلهای فشرده شده قرار نگیرد بعضی از برنامه ها ، بخصوص آنهایی که با فایلهای گرافیکی کار میکنند ، فایلها را هنگام ذخیره کردن روی دیسک فشرده ساخته و هنگام بار گذاری آنها را باز میکنند‎ ; این روند نیز دور از چشم کاربر صورت میگیرد نیز نگاه کنید به ‎ LHARC installation program ، ‎ PKUNZIP ، ‎ PKZIP ، ‎ utility program
compressed file
فایل برتر نگاره سازی کامپیوتری
computer graphics metafile
فایل راهنما
concordance file
فایل پیکر بندی
configuration file
پرونده هسته
core file
فایل خراب ، فایل خراب فایلی که شامل داده های خراب و غیر قابل بازیافت باشد
corrupted file
فایل داده مجموعه ای از رکوردهای مرتبط داده که با روش خاصی سازماندهی شده انمد ، پرونده داده ها ؛ فایل داده ها ، فایل داده ها ، پرونده داده ها پرونده ای حاوی داده های معین در قالب متن یا اعداد یا تصاویر نگاره ای ، [فایل داده ای] فایل حاوی داده ها (متنها ، اعداد یا تصاویر) که از یک فایل برنامه ای حاوی دستورالعملهای اجرای متمایز میگردد مقایسه کنید با ‎ program file ، پرونده داده ‌ها
data file
فایل با فرمت مبادله ، فایل یا فرمت مبادله
data interchange format file
مشخصه تصمیم
decision profile
یک فایل مخفی که سیستم عامل مکینتاش اندازه آن را به مقدار خاصی حفظ کرده (تقریبا به اندازه حجم یک دیسک) و به منظور نگهداری اطلاعات مربوط به فایلها مثل نگارش ، لیست شمایلها (‎icon) و ارجاعات فایلی ، مورد استفاده قرار میدهد
desktop file
فایل مقصد
destination file
فایل جزئیات ، پرونده جزئیات ، پرونده جزئیات فایل جزئیات
detail file
پرونده مستقیم فایل مستقیم ، فایل مستقیم ، پرونده مستقیم ، فایل مستقیم پرونده مستقیم
direct file
فایل دیسک
disk file
فایل سندی ، [فایل سندی] فایل داده ای نیز نامیده شده و فایلی است که کاربر ایجاد کرده و خروجی برنامه کاربردی است مقایسه کنید با ‎ program file
document file
فایل نقطه ای
dot file
فایل DVI علامت اختصاری DVI- Digital Video INTERFACE شکل فایل شرکت اینتل برای ذخیریه ی ویدیو روی دیسک است 2 خروجی مستقل از دستگاه TEX یا LATEX که می تواند توسط برنامه ی مناسب DVI بر روی هر چاپگری چاپ شود
dvi file
فایل جلوه یک فایل معمولا محتوایی که برا ی ایجاد جلوه های ویژه بکار میرود هر جلوه میتواند با چندین تکنیک و در چند مرحله اجرا شده و شامل بافت زنی ، نور پرداز ی ، سایه زدن و حالات رندر متفاوت باشد
effect file
فایل محفوظ پست اسکریپت ، قایل مخفوظ پست اسکریپت
encapsulated postscript file
انتهای پرونده ، انتهای فایل ، انتهای فایل با حروف اختصاری EOF ، کدی است که برنامه بعد از آخرین بایت در فایل قرار می دهد این علامت به سیستم عامل می گوید که اطلاعات دیگری پس از آن وجود ندارد ، انتهای فایل انتهای پرونده
end of file
[انتهای فایل] با حروف اختصاری ‎ EOF ، کدی است که برنامه بعد از آخرین بایت در فایل قرار میدهد این علامت به سیستم عامل میگوید که اطلاعات دیگری پس از آن وجود ندارد کاراکتر ‎ EOF گرچه زائد به نظر میرسد اما چون فایلها در بلوکهایی از بایتها جای میگیرند ، وجود این علامت معمولا ضروری است بنابراین اگر علامت انتهای فایل در وسط آخرین گروه از بایتهای اختصاص داده شده به آن باشد ، انتهای واقعی فایل با انتهای فیزیکی آن (آخرین بایتی که در فضای ذخیره ای برای نگهداشتن آن فایل کنار گذاشته شده است) تطبیق نخواهد داشت در طرح کدهای اسکی ، ‎EOF با مقدار اعشاری ‎ 26 (هگزادسیمال ‎1A) یا کاراکتر کنترلی ‎ Ctrl-Z مشخص میشود
end-of-file
فایل خطا ، [فایل ثبت خطا] فایلی که زمان و نوع خطاهای پردازش و مخابره داده ها را ثبت میکند
error file
فایل EXE - فایلی که حاوی یک برنامه ی اجرایی به زبان ماشین است این نوع فایل در MS-DOS ، ویندوز ، OS/2 و VAX/VMS شناخته شده است برای اجرای برنامه از خط فرمان ، نام فایل را بدون نوشتن " EXE " تایپ کنید؛ مثلاً برای اجرای AAAA EXE ، تایپ کنید : aaaa در VAX/VMS فایل EXE با فرمان RUN اجرا می شود ، یعنی run aaaa exe برای اجرای یک فایل EXE درویندوز ، کافیست دوباره دکمه ی ماوس را روی آن فشار دهید اکثر برنامه های کاربردی به صورت فایلهای EXE توزیع می شوند بسیاری از کامپایلرها هم کد منبع را به فایلهای EXE ترجمه می کنند نگاه کنید به compiler بر خلاف COM bat file ؛ ( تعریف 2 )
exe file
فایل اجرایی
executable file
فایل اطلاعات خروجی ، فایل اطلاعت خروجی
external data file
فایل اصلی ؛ پرونده اصلی ؛پرونده بنیادی ؛ فایل پدر ، فایل پدر ، پرونده بنیادی ، پرونده اصلی ، [فایل پدر] فایلی که آخرین مجموعه تغییرات داده ها را در خود جای میدهد فایل پدر بعد از فایل پدر بزرگ و قبل از فایل فرزند (پسر) قرار دارد جفت اصطلاحات پدر و پسر ، والد و فرزند ، مستقل و وابسته با هم مترادف هستند نیز نگاه کنید به ‎ generation
father file
فایل ، پرونده بلوکی از اطلاعات ذخیره شده بر روی دیسک ، نوار یا رسانه های مانند آن یک فایل ممکن است دارای یک برنامه ، سند ، یا مجموعه ای از داده ها ( مانند فهرست پستی ) باشد نگاه کنید به recoud disk database management binary file text file ، بایگانی کردن ؛ فایل ؛ پرونده ، پرونده مجموعه کامل و نام گذاری شده از اطلاعات (مانند یک برنامه) ، داده های مورد استفاده یک برنامه ، یا یک سند تهیه شده بهوسیله کاربر فایل ، واحد اصلی ذخیره سازی است که امکان تشخیص یک سری از اطلاعات نسبت به بقیه را برای کامپیوترفراهم می سازد ، [فایل] مجموعه کامل و نام گذاری شده ای از اطلاعات (مانند یک برنامه) ، یا یک سند تهیه شده به وسیله کاربر فایل ، واحد اصلی ذخیره سازی است که امکان تشخیص یک سری از اطلاعات نسبت به بقیه را برای کامپیوتر فراهم میسازد محتویات فایل ممکن است برای انسان قابل خواندن نباشد ، اما در هر حال مجموعه ای از دستورالعملها ، اعداد ، لغات یا تصاویر در یک واحد وابسته است که کاربر میتواند آن را بازیابی کند ، تغییر دهد ، حذف کند ، ذخیره سازد و یا به یک وسیله خروجی ارسال نماید
file
فایل مسطح
flat file
فایل قالب بندی ؛ فایل فرمت ، فایل فرمت فایل قالب بندی
format file
فایل پدر
grandfather file
طرح حفاظتی که در آن سه فایل جدید فایل پدربزرگ و فایل پدر و فایل پسر نگهداری می شوند ، یک طرح حفاظتی که در آن سه فایل جدید (فایل پدربزرگ ، فایل پدر ، فایل پسر) نگهداری می شوند
granfather file
فایل ابتدای برنامه ، سر فایل ، [فایل سرآیند] در برنامه نویسی ، یک فایل اطلاعاتی مشخص شده در ابتدای یک برنامه است که حاوی تعاریف انواع داده ها و متغیرهای مورد استفاده توابع آن برنامه میباشد
header file
فایل مخفی ، فایل پنهان فایلی که در لیست معمولی فایل های موجود در دایرکتوری دیده نمی شود هدف از مخفی ساختن فایل ها ، حفاظت آنها در مقابل تغییر یا حذف شدن است به عنوان مثال MS-DOSدو فایل مخفی به نامهای IO SYS SYS دارد که و MS-DOS هر دو حاوی بخشهای اساسی سیستم عامل هستند ، [فایل مخفی ، فایل پنهان] فایلی که در لیست معمولی فایلهای موجود در دایرکتوری دیده نمیشود هدف از مخفی ساختن فایلها ، حفاظت آنها در مقابل تغییر یا حذف شدن است به عنوان مثال ، ‎ MS-DOS دو فایل مخفی به نامهای ‎ IO SYS و ‎ MSDOS SYS (در ‎ MS-DOS نگارش آیبیام به نامهای ‎ IBMBIO COM و ‎IBMDOS COM) دارد که هر دو حاوی بخشهای اساسی سیستم عامل هستند در اپل مکینتاش ، فایلهای مخفی را فایلهای نامرئی میگویند ، پرونده پنهان
hidden file
[فایل تصویری] فایل تصویری که یک نوع فایل دودویی است
image file
فایل شاخص دار - فایلی که در آن ، ترتیب اقلام در فایل جداگانه ای به نام « شاخص » ثبت شده است مثلاً اگر کامپیوتر به دنبال رکوردهای صورتحساب آقای John Smith است ، ابتدا باید " John Smith " را در شاخص جستجو کند ، سپس شاخص اعلام می کند که در چه جای فایل ، ثبت صورتحساب را نگاه کنید فایل شاخص دو امتیاز دارد نخست آنکه شاخص می تواند بدون حرکت دادن محتویات فایل اصلی (به صورت الفبایی ) ذخیره شود این عمل در وقت صرفه جویی می کند ، زیرا شاخص بسیار کوچکتر است دوم آنکه امکان نگهداری چندین شاخص برای یک فایل وجود دارد ، مانند شاخص دهی بوسیله ی نام و همچنین شماره ی حساب ، کد پستی ، یا تاریخ
indexed file
فایل ترتیبی شاخص دار ؛ پرونده ترتیبی شاخص دار ، پرونده ترتیبی شاخص دار فایل ترتیبی شاخص دار
indexed sequential file
فایل INF - نوعی فایل با پسوند INF که به برنامه ی SETUP ویندوز ، چگونگی نصب قطعه ای خاص از یک سخت افزار یا نرم افزار را بیان می کند
inf file
فایل INI فایلی ( با پسوند ini ) که اطلاعات راه اندازی اولیه را برای مایکروسافت ویندوز ، OS/2 یا قطعه ی خاصی از نرم افزار ذخیره می کند فایلهای INI مربوط به ویندوز متن قابل ویرایش دارند و فایلهای INI مربوط به OS/2 به وسیله ی سیستم عامل تولید می شود
ini file
فایل وارونه ، فایل معکوس ، فایل معکوس شده ، [فایل معکوس] نگاه کنید به ‎ inverted list
inverted file
فایل نامرئی
invisible file
فایل JAR - علامت اختصاری Java Archive file فایلی که حاوی مجموعه ای از فایلهای کلاس Java است ؛اگر هر یک از آنها جداگانه بار شوند ، می توانند مؤثر تر بار گردند
jar file
[فایل از بین بردن] فایلی که بطور خودکار سایر فایلها را از بین می برد
killfile
فایل محلی
local file
[فایل قفل شده] فایلی که امکان انجام عملیات تغییر دهی خاصی روی آن وجود ندارد ، بخصوص این که قابل ویرایش یا حذف شدن نمیباشد این اصطلاح گاهی اوقات در مورد فایلی به کار میرود که حذف ، انتقال یا تغییر نام آن امکان پذیر نیست
locked file
پرونده ثبت
log file
فایل منطقی ، [فایل منطقی] فایل از دید مفهومی و بدون توجه به وضعیت استقرار آن در حافظه یا منبع ذخیره سازی به عنوان مثال ، یک فایل منطقی متشکل از رکوردهای پی در پی ، ممکن است بطور فیزیکی در قطعات مختلفی روی سطح یک دیسک یا چند دیسک ذخیره شده باشد همچنین فایل منطقی ممکن است شامل زیر گروههایی از ستونها (فیلدها) یا ردیفهای (رکوردها) استخراج شده از یک پایگاه داده ها باشد در این مورد ، فایل منطقی فقط اطلاعات مورد نیاز یک برنامه کاربردی یا یک کاربر خاص است
logical file
فایلی که عملیات فرمان make را کنترل می کند به طور پیش فرض تحت UNIX نام آن makefile یا Makefile است و در دایرکتوری جاری قرار دارد
makefile
پرونده اصلی؛ فایل اصلی ؛ شاه پرونده ، پرونده اصلی فایلی که یک سری اطلاعات دائمی و ضروری یک برنامه را دربرمیگیرد ، [فایل اصلی] در مجموعه ای از فایلهای پایگاه داده ها ، فایلی است که اطلاعات کم و بیش دائمی در مورد موضوعات اصلی پایگاه داده ها ، خلاصه داده ها و یک یا چند فیلد کلیدی مهم را در خود جای میدهد مقایسه کنید با ‎ transaction file
master file
فایلی که فایلهای دیگر را برای ما آشکار می کند ، فوق فایل فایلی با قالبی که برای تبادل داده های گرافیکی میان برنامه های کاربردی گوناگون طراحی شده است برای نمونه نگاه کنید به CGM ، فرا پرونده ، [فوق فایل] فایلی که فایلهای دیگر را در خود جای داده یا تعریف میکند بسیاری از سیستمهای عامل ، از فوق فایلهایی استفاده میکنند که اطلاعات دایرکتوری مربوط به فایلهای دیگر موجود در یک ابزار ذخیره سازی را در خود میگنجاند
metafile
فایل چند حجمی ، پرونده چند حجمی ، فایل بسیار بزرگی که نیازمند بیش از یک بسته دیسک یا نوار مغناطیسی یا فلاپی دیسک جهت نگهداری آن می باشد ، فایل بسیار بزرگی که نیازمند بیش از یک بسته دیسک ، نوار مغناطیسی یا فلاپی دیسک جهت نگهداری آن می باشد پرونده چند حجمی فایل چند حجمی
multivolume file
فایل مقصود فایل حاوی کد مقصود که معمولا خروجی یک کامپایلر یا اسمبلر و ورودی یک پیوند دهنده می باشد ، [فایل مقصود] فایل حاوی کد مقصود که معمولا خروجی یک کامپایلر یا اسمبلر و ورودی یک پیوند دهنده میباشد نیز نگاه کنید به ‎ object code
object file
فایل باز ، فایل باز فایلی که هم اکنون در حال اجرا می باشد ، [فایل باز] فایلی که میتوان داده های آن را خواند و یا داده هایی را در آن نوشت برنامه ها برای استفاده از یک فایل ابتدا باید آن را باز کنند ، و پس از انجام کار خود ، آن را ببندند
open file
پروفایل عملیاتی
Operational profile
فایلی که فشرده شده تا سایز آن کاهش یابد منبع: Internet Glossary
packed file
[فایل تصویرصفحه ای] فایل حاوی کد مورد نیاز چاپگر یا ابزار نمایشی دیگر که برای تهیه خروجی چاپی یا صفحه نمایش مورد استفاده قرار میگیرد نیز نگاه کنید به ‎ PostScript
page-image file
فایلهای ناتمام و حتی فایلهای رمز دار و کد بندی شده را به صورت واضح و آشکار بر روی هارد ذخیره و ضبط می کند
paging file
پرونده جزء بندی شده
partitioned file
فایل PIF ، فایل ‎PIF
pif file
فایلی که بدون اجبار به کپی مجدد آن می توان رکوردهایی را به انتهای آن اضافه نمود ، فایلی که بدون اجبار به کپی مجدد ان می توان رکوردهایی را به انتهای ان اضافه نمود ، فایلی که بدون اجبار به کپی مجدد آن می توان رکوردهایی را به انتهای آن اضافه نمود
piggyback file
فایل سندی قابل حمل - نگاه کنیدبه PDF
portable document file
[فایل چاپگر] یک خروجی که برای چاپگر در نظر گرفته شده اما در عوض به فایلی روی دیسک هدایت میشود این فایل امکان انتقال خروجی به برنامه ها یا کامپیوترهای دیگر و همچنین تهیه نسخه های اضافی از خروجی های چاپی را فراهم میسازد اصطلاح فایل چاپگر گاهی اوقات به غلط به مفهوم راه انداز چاپگر (‎printer driver) مورد استفاده قرار میگیرد
printer file
سیستم پرسنلی ذخیره انبوه کامپیوتر ، Programmed Functional Indices for Laboratory Evaluation ، نما - فایلی از اطلاعات ذخیره شده که نشان می دهد کاربر چگونه می خواهد چیزی به طور عادی انجام شود ، نیمرخ
profile
فایل برنامه ، [فایل برنامه] فایلی که بخش اجرایی یک برنامه کامپیوتری مانند واژه پرداز ، صفحه گسترده یا بسته های ارتباطاتی را در خود جای میدهد هر برنامه بسته به اندازه و پیچیدگی آن میتواند در فایلهای متعددی ذخیره شود که هر یک بخشی از دستورالعملهای لازم برای انجام عملکرد کلی برنامه را در خود جای میدهند به عنوان مثال ، ممکن است امور مربوط به ورود و ویرایش متن یک برنامه واژه پردازی در فایل برنامه ای اصلی و قابلیتهای کنترل املایی ، فرهنگ لغات و مترادفهای آن در فایلهای دیگری جای داشته باشند ، که البته تمام اینها فایلهای برنامه ای محسوب میشوند مقایسه کنید با ‎ document file
program file
فایل تصادفی ، پرونده تصادفی ، فایل تصادفی پرونده تصادفی
random file
فایل خواندنی نوشتین
read / write file
فایل خواندنی ‎ / نوشتنی
read/write file
آرایه ای از ثبات های داخل پردازنده
Register file
فایل گزارش
report file
فایل منبع ، [فایل منبع] فایلی که حاوی داده های منبع و طرح شاخص آنها میباشد نیز نگاه کنید به ‎ resource ، ‎ resource fork
resource file
پروفایل اسکن
Scanning Profile
فایل چرکنویس ؛ فایل موقتی ، نگاه کنید به ‎ scratch
scratch file
پرونده ترتیبی ؛ فایل ترتیبی ، فایل ترتیبی پرونده ترتیبی
sequential file
فایل اشتراکی
shared file
فایل امضا - فایلی که به طر خودکار ضمیمه ی پست الکترونیکی و پست اینترنت می شود این فایل دارای نام فرستنده ، آدرس پست الکترونیکی و سایر اطلاعات لازم است بسیاری از افراد فایل امضای خود را به صورت یک عبارت هنری دارای گرافیک ASCII شعر ، یا نکات مورد نظر به کار می برند گاهی کاربران چنان در کار هنری این فایل مشغول می شوند که از اصل موضوع فایل امضا غافل می شوند ، [فایل امضا] فایلی که به عنوان امضا به همراه ‎ email فرستاده می شود
signature file
پروفایل انرژی هوشمند
Smart Energy Profile
فایل پسر
son file
فایل مبداء ، فایل مبدا فایلی که دارای کدهای سازنده یک برنامه باشد
source file
فایل ایستا ، پرونده ایستا ، پرونده ایستا فایل ایستا
static file
[فایل رشته ای] فایلی که برای ذخیره سازی مجموعه هایی کم و بیش متوالی از بیتها ، بایتها یا واحدهای کوچک با ساختار مشابه ، استفاده میشود
stream-oriented file
Simple Workflow Access Protocol Shared Wireless Access protocol SWAP دارای شش کانال صوتی متفاوت بر اساس استاندارد DECT و 802 11 است دستگاههای SWAP در هر ثانیه 50 hop ایجاد و در هر ثانیه قادر به ارسال یک مگابیت در ثانیه می باشند در برخی از مدل ها میزان ارسال اطلاعات تا دو مگابیت در ثانیه هم می رسد ، توانائی فوق ارتباط مستقیم به تعداد اینترفیس های موجود در مجیط عملیاتی دارد مزایای SWAP عبارتند از : قیمت مناسب نصب آسان به کابل های اضافه نیاز نخواهد بود دارای Access point نیست دارای شش کانال صوتی دو طرفه و یک کانال داده است امکان استفاده از 127 دستگاه در هر شبکه وجود دارد امکان داشتن چندین شبکه در یک محل را فراهم می نماید امکان رمزنگاری اطلاعات بمنظور ایمن سازی داده ها وجود دارد برخی از اشکالات SWAP عبارتند از : دارای سرعت بالا نیست ( در حالت عادی یک مگابیت در ثانیه ) دارای دامنه محدودی است ( 75 تا 125 فوت / 23 تا 38 متر ) با دستگاههای FHSS سازگار نیست دستگاههای دارای فلز و یا وجود دیوار می تواند باعث افت ارتباطات شود استفاده در شبکه های کابلی ، مشکل است تراتسیور بدون کابل واقعی بهمراه یک آنتن کوچک در یک کارت ISA , PCI و یا PCMCIA ایجاد( ساخته ) می گردد در صورتیکه از یک کامپیوتر Laptop استفاده می شود ، کارت PCMCIA بصورت مستقیم به یکی از اسلات های PCMCIA متصل خواهد شد در کامپیوترهای شخصی ، می بایست از یک کارت اختصاصی ISA ، کارت PCI HomeRF و یا یک کارت PCMCIA بهمراه یک آداپتور مخصوص ، استفاده کرد با توجه به ضرورت استفاده از کارت های اختصاصی ، صرفا" کامپیوترها را می توان در یک شبکه SWAP استفاده کرد چاپگرها و سایر وسائل جانبی می بایست مستقیما" به یک کامپیوتر متصل و توسط کامپیوتر مورد نظر بعنوان یک منبع اشتراکی مورد استفاده قرار گیرند اکثر شبکه های SWAP بصورت " نظیر به نظیر " می باشند برخی از تولیدکنندگان اخیرا" بمنظور افزایش دامنه تاثیر پذیری در شبکه های بدون کابل ، Access point هائی را به بازار عرضه نموده اند شبکه های HomeRf نسبت به سایر شبکه های بدون کابل ، دارای قیمت مناسب تری می باشند برگرفته از سایت www srco ir ، مبادله ، تعویض ، مبادله کردن
swap
زنجیره تعویض مجموعه ای مجازی از یک یا بیش از یک بافر پشتی و یک بافر جلویی که مدیریت جابجایی این بافر ها برای نمایش پشت سر هم تصاویر را به عهده دارد هر ابزار بطور پیش فرض یک زنجیره تعویض دارد و میتوان برای رندر رد بیش از یک مکان ، زنجیره دیگری هم ایجاد کرد
swap chain
مبادله کردن به داخل
swap in
مبادله کردن به خارج
swap out
فضای مبادله - فضای دیسک که یک سیستم عامل یا برنامه از آن به عنوان جایگزین حافظه ی اضافی استفاده می کند نگاه کنید به swap file; virtual memory
swap space
جابجا
swapped
مبادله کردن فرایند تبادل یک مورد با دیگری در سیستم حافظه مجازی ، مبادله هنگامی رخ می دهد که برنامه محلی از حافظه مجازی را در خواست کند و این محل فعلا در حافظه نباشد مبادله به عمل تعویض دیسک های فلاپی در هنگام استفاده گرداننده دیسک فلاپی تک نیز اشاره دارد ، تعویض ، مبادله ، [مبادله کردن] روند تعویض یک مورد با دیگری ، مثل تعویض دیسکها در یک دیسک گردان در کامپیوتر ، روند تبادل زمانی صورت میگیرد که قطعه های مختلف برنامه ها یا داده ها بین حافظه و منبع ذخیره دیسکی جابجا میشوند در مورد حافظه مجازی وقتی برنامه به یک حافظه مجازی که در منبع ذخیره اولیه قرار ندارد دست مییابد ، در واقع تبادل صورت میگیرد در انجام این مبادله ، سخت افزار ویژه ای آدرس فیزیکی جدید صفحه مزبور را مشخص میسازد نیز نگاه کنید به ‎ virtual memory
swapping
شکل مختصر ‎ SYmbolic LinK file ، فایلی است که برای تبادل داده های صفحه گسترده ها استفاده میشود به نحوی که اطلاعات قالب بندی و روابط مقداری بین سلولی حفظ گردد
sylk file
فایل سیستم ، یک فایل منبع در اپل مکینتاش که حاوی منابع مورد نیاز سیستم عامل ، از جمله مجموعه حروف ، شمایلها و کادرهای ارتباطی پیش گزیده میباشد
system file
پروفایل حفاظت از سیستم
system protection profile
قایل قالب جدولی ، فایل قالب جدولی
tab delimited file
پرونده برچسب ؛ فایل برچسب ، فایل برچسب پرونده برچسب
tag file
فایل tar - در UNIX ، مجموعه فایلهای شاخته شده در یک فایل با استفاده از فرمان ( tar (tape archive ( این روزها فایلهای tar به جای نوار روی دیسک ذخیره می شود) برای استخراج محتویات فایل tar ، فرمان زیر را به کار ببرید tar - xvf filename tar % بر خلاف ZIP ، فرمان tar فایلها را فشرده نمی کند؛ از این روفایلهای tar با برنامه ی دیگری ( مانند compress که پسوند z را به فایلها اضافه می کند) فشرده می شوند نگاه کنید به ZIP file
tar file
پرونده هدف
target file
[فایل موقتی] فایلی که به وسیله سیستم عامل یا برنامه دیگری در حافظه یا دیسک ایجاد شده ، در طول جلسه کاری مورد استفاده قرار گرفته و پس از آن پاک میشود
temporary file
فایل موقتی فایلی که بهوسیله سیستم عامل یا برنامه دیگری در حافظه یا دیسک ایجاد شده ، در طول جلسه کاری مورد استفاده قرار گرفته پس از آن پاک می شود
temproary file
پرونده ازماینده ، پرونده آزماینده
test file
فایل متن ، فایل نوشتاری ، فایل متن فایلی که دارای سطر هایی از اطلاعات نوشته شده است و می توان با به کارگیری فرانهای عادی سیستم عامل ، مستقیماً آن را به صفحه نمایش یا چاپگر ارسال کرد فایلهایی که به وسیله ی کلمه پردازها تولید می شوند معمولاً فایلهای متن نیستند اگر چه آنها دارای متن هستند اما کدهای خاصی ( برای حاشیه بندی ، زیر خط کشی و ) دارند که معنای آن فقط برای نرم افزار کلمه پرداز معلوم است با این حال بسیاری از کلمه پردازها قادر به تولید فایلهای متن هستند ( در wordstar حالت غیر سندی ) و در worldperfect فایلهای متن DOS در ماشینهایی که از مجموعه کاراکتری ASCLL استفاده می کنند فایلهای متن ، عمدتاً فایلهای ASCLL نامیده می شوند برای ایجاد یک فایل متن در مک اینتاش ، یک نوشته را به صورت text only فقط متن ذخیره کنید ، فایل نوشتاری> فایل متنی که از کاراکترهای ASCII استفاده می کند ، فایل نوشتاری فایل متن
text file
فایلی متشکل از کاراکترهای متنی ، که می تواند فایل اسکی ساده قابل استفاده برای تمام کامپیوترها باشد اصطلاح فایل متنی به فایل واژه پردازی نیز اطلاق می گردد
textfile
دیکشنری لغات مربوط به هکرها http://www catb org/~esr/jargon
the jargon file
این پیام هنگامی ظاهر می‌گردد که شما از Quick View برای نمایش‌ پرونده‌های My Computer یا Windows Explorer استفاده می‌کنید ، اما Quick View قابلیت‌ نمایش‌ این نوع پرونده‌ها را ندارد از برنامه‌ی مخصوص‌ همان نوع پرونده برای نمایش‌ آن استفاده کنید
there is no viewer capable of viewing this file
پرونده نخی ، فایل نخی ، فایل نخی پرونده نخی
threaded file
[ابتدای فایل] با حروف اختصاری ‎ TOF ، علامتی است که برنامه برای مشخص کردن ابتدای فایل مورد استفاده قرار میدهد‎ ; به عبارت دیگر اولین کاراکتر فایل ، و در پایگاه داده های شاخص دار (مرتب شده) ، اولین رکورد شاخص دهی شده است نیز نگاه کنید به ‎ beginning-of-file
top-of-file
پرونده تراکنش ، فایل تراکنش ، فایل تغییرات
transaciton file
پرونده تراکنش ، [فایل تراکنش] فایلی که جزئیات مربوط به تراکنشها ، مثل اقلام محصولات و قیمتهای فاکتور را در خود جای داده و برای نوسازی فایل اصلی پایگاه داده ها مورد استفاده قرار میگیرد این نوع فایل معمولا در سیستمهای معاملاتی مثل پایانه های ثبت سفارش متصل به یک کامپیوتر اصلی ، استفاده میشود
transaction file
trickle file ، فایل چکه ای
trickle file
پروفایل کابر
user profile
با حروف اختصاری ‎ VDM ، یک قالب گرافیکی استاندارد است که اینک استاندارد ‎Computer Graphics Metafile (با حروف اختصاری ‎CGM) جایگزین آن شده و برای تبادل تصاویر طرح بیتی مورد استفاده قرار میگیرد ، نیز نگاه کنید به ‎ Computer Graphics Metafile
video display metafile
پرونده فرار ؛ فایل فرار ، فایل فرار پرونده فرار
volatile file
پرونده پایش
watch file
فایل موج فایلی که دارای یک نمایش از امواج صوتی است نگاه کنید به sampling rate
wave file
یک کپی موقت از برنامه یی که در حال ویرایش است ، یک کپی موقت از برنامه یی که در حال ویرایش است
workfile
برای مشاهده پروفایل یک شخص که در سایت یاهو ایمیل دارد کافی است که بعد از http://profiles yahoo com/ ایمیل فرد را تایپ کنید
yahoo profile
فایل ZiP - فایلی که به وسیله ی برنامه ی PKZIP یا نرم افزارهای سازگار با آن فشرده شده است PKZIP بر روی کامپیوتر IBM PC و کامپیوترهای سازگار با آن اجرا می شود برنامه ی PKZIP ، مانند برنامه ی قبلی خود یعنی ARC یک یا چند فایل را می گیرد و پس از فشرده کردن ، در یک فایل با پسوند " ZIP" ذخیره می کند این کار نه فقط در فضای دیسک صرفه جویی می کند ، بلکه نگهداری دسته ای از فایلهای مرتبط را آسان می کند برنامه ی PKUZNIP می تواند محتویات فایل ZIP را باز کند و فایلهایی را بسازد که خودشان بتوانند باز شوند ( استخراج شوند) برنامه هایی وجود دارند که با اجرا شدن ، خودشان را در مجموعه ای از فایلها باز می کنند و مانند تمام برنامه های قابل اجارفایلهای « خود استخراج » از نوع ZIP ، نامهایی دارند که به " EXE" ختم می شوند نگاه کنید به stuffit; data compression; ARC در پایان ، برنامه ی PKZIP می تواند یک فایل را به دسته ای از فایلها تقسیم کند که بر روی چند دیسکت قرار گیرند وقتی یک فایل آن چنان بزرگ است که نمی توان آن را در دیسکت جای داد راه حل بالا آسانترین روش برای انتقال یک فایل بزرگ است ، [فایل ‎ zip] یک فایل فشرده شده
zip file

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن