معادل انگلیسی ناهمواری سنج الکترونیکی ابزاری برای اندازه گیری زبری سطوح در این وسیله سوزن بر گیر بر روی سطوح

مهندسی برق
ناهمواری سنج الکترونیکی ابزاری برای اندازه گیری زبری سطوح در این وسیله سوزن بر گیر بر روی سطوح مورد نظر جا به جا می شود و ولتاژ متغیری تولید می کند که پس از تقویت و یکسو سازی به وسیله ی سنجه ای که مستقیماً بر حسب انحراف میکرواینچی از سطح صاف درجه بندی شده است اندازه گیری و قرائت می شود
electronic profilometer
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی ناهمواری سنج الکترونیکی ابزاری برای اندازه گیری زبری سطوح در این وسیله سوزن بر گیر بر روی سطوح
الکترونیکی اشاره به وسیله ، قطعه ، محصول ، مدار ، یا سیستمی که عملکرد آن به مدارهای الکترونیکی درون آن بستگی دارد
electronic
وات سنج الکترونیکی نوعی وات سنج که با استفادده از دو ولت سنج الکترونیکی مشابه مقداری متناسب با حاصل ضرب دو ولتاژ تولید می کنند که بر روی مقیاس مدرج شده بر حسب توان قابل قرائت است یکی از ولتاژها مربوط به ولتاژ دو سر بار و دیگری ولتاژ دوسر کی مقاومت سری با بار است
electronic wattmeter
برد الکترونیکی
electronic board
ماشین حساب الکترونیکی ماشین حسابی که با استفاده از یک پردازنده ی مدار مجتمع محاسبات ریاضی را انجام و نتایج را روی نمایشگر رقمی نشان می دهد در مدلهای پیشرفته ی ماشین حساب الکترونیکی علاوه بر چهار عمل اصلی ، توابع مختلف ریاضی نظیر نمایی ، مثلثاتی ، ونیز قابلیت اجرای برنامه های محدود وجود دارد در مدلهای رومیزی که از برق«ای سی» تغذیه می شوند علاوه بر نمایشگر رقمی امکان چاپ نتایج نیز وجود دارد در مدلهای جیبی باتری دار معمولاً از نمایشگرهای هشت رقمی استفاده می شود نمایشگرها نیز یا از دیودهای نورگسیل هفت - قطعه ای و یا بلورهای مایع استفاده می کنند
electronic calculator
سیستم اطلاعاتی نمایش نمودار الکترونیکی [ ای سی دی آی اس] سیستم یکپارچه کننده ی اطلاعات به دست آمده از ماهواره های « جی پی اس» و سرعت سنج کشتی ، قطب نمای ژیروسکوپی ، و رادار با استفاده از نمودارهای الکترونیکی تهیه شده توسط سازمان هیدروگرافیک ملی
electronic chart display information system
سیستم نمودار الکترونیکی [ ای سی اس] اطلاعات مربوط به ناوبری که برای نمایش توسط رایانه به صورت رقمی در آمده و در آن ذخیره شده اند موقعیتهای نشان داده شده در این سیستمها معمولاً بر اساس اندازه گیری های انجام شده توسط ماهواره های تعیین موقعیت جهانی « جی پی اس» است
electronic chart system
مدار الکترونیکی مدار یشامل یک یا چند دیود ، ترانزیستور ، مدارهای مجتمع و سایر قطعات که کار مشخصی را انجام می دهد
electronic circult
ساعت الکترونیکی ساعتی که زمان را به جای استفاده از قطعات مکانیکی یا موتر الکترونیکی به کمک مدارهای الکترونیکی با کنترل بلوری استخراج می کند نمایشگر آن می تواند دارای عقربه های ساعت ، دقیقه ، و ثانیه شمار یا به صورت رقمی و به شکل چرخش مکانیکی اعداد ، با یک نمایشگر الکترونیکی رقمی با استفاده از ( ال سی دی ) یا ( ال ای دی ) باشد
electronic clock
جابه جا کننده الکترونیکی ، کموتاتور الکترونیکینوعی مدار لامپی یا ترانزیستوری که بدون ایجاد سایش و نویز می تواند اتصالات بین یک یا چند مدار را به سرعت قطع و وصل کند نمونه ی آن لامپ باریکه - شعاعی است که در آن میدان مغناطیسی چرخان منجر به رویش باریکه از یک آند به آند دیگر و تولید عمل قطع و وصل مورد نظر می شود
electronic commutator
حروفچینی الکترونیکی نوعی حروفچینی که در آن نویه ها توسط باریکه های لیزری یا الکترونی با سرعتهای بالای 6000 کلمه در دقیقه تولید میشوند
electronic composition
کنترل الکترونیکی کنترل یک دستگاه ، فرایند ، یا سیستم به وسیله مدارهای الکترونیکی ، نمونه های آن عبارت اند از کنترل موتور خودرو ، کنترل گرمایش و تهویه مطبوع و کنترل سیستم ایمنی هر دسگاه یا سیستمی که با رایانه کنترل شود تحت کنترل الکترونیکی است ، تنظیم الکترونیکی
electronic control
کنترل کننده الکترونیکی دستگاه یا سیستم الکترونیکی برای کنترل یک محصول ، و وسیله برقی ، ابزار ، یا سیستم نمونه های آن عبارت اند از کنترل کننده های برنامه پذیر ، ریز کنترل کننده ها ، رایانه هی صنعتی ، رایانه های شخصی ، و سنجه های تابلویی با مدار نقطه تنظیم برای کنترل فرایند
electronic controller
شمارنده ی الکترونیکی مدار یا وسیله ای که دارای مدارهای الکترونیکی برای شمارش است فلیپ - فلاپ یا بس - ارتعاشگر دو پا یا ساده ترین شکل شمارنده های الکترونیکی اند با اتصال داخلی این مدارها می توان طبقات شمارشگر بیشتری ایجاد کرد ، شمارشگر الکترونیکی
electronic counter
عملیات ضد جنگ الکترونیکی ( ای سی ام ) پاد - پاد سنجی الکترونیکی پاسخ نظامی تدافعی یا تهاجمی به تلاشهای دشمن برای ایجاد ختلال در کار رادارها و ارتباطات رادیویی با استفاده از مدارهای ( آر - اف ) پهن باند و روشهای مختلف مدوله سازی این پاسخ شامل تغییر روشهای مدوله سازی ، تنظیم دوباره ی فرستنده ها ، تلاش در جهت تخریب فرستنده های اخلالگر و آنتن آنها ، و جنگ الکترونیکی قویتر است تخریب می تواند توسط موشکهای هدفیاب زیر قرمز یا بمبهخای هوشمند لیزری صورت گیرد
electronic counter - countermeasures , electromagnetic counter -countermeasures
جنگ الکترونیکی ( ای سی ام ) پاد سنجی الکترونیکی فعالیتهای اخلالگرانه برای از کار انداختن رادارهای تجسسی و کنترل آنتن دشمن و یا فلج کردن ارتباطات رادیویی از طریق ارسال نویز پهن باند پرتوان با استفاده از تقویت کننده های لامپی موج - رونده می توان روی گستره ی وسع بسامدی رادار ، نویز ایجاد کرد همچنین با استفاده از موشکهای هدف یاب می توان روی آنتن فرستنده های رادیویی و راداری قفل کرد و آنها را از بین برد با دریافت اخیر ، تقویت ، و ارسال مجدد تابشهای گسیل شده از رادار دشمن می توان اطلاعات گمراه کننده ی سمت و مسافت را برای آنها فرستاد جنگ الکترونیکی غیر فعال شامل پخش پوشالهای فلزی chaff برای گیج کردن سیستم هدایت موشکی رادار و شلیک زبانه های آتش برای گمراه کردن موشک های جستجوگر زیر قرمز است
electronic countermeasures
جریان الکترونی
electronic current
داده پردازی الکترونیکی ( ای دی پی ) داده پردازی خودکار توسط رایانه یا سایر تجهیزات الکترونیکی ، پردازش داده الکترونیکی
electronic data processing
طراحی الکترونیک
electronic design
قالب تبادلی طراحی الکترونیکی ( ادیف ) نوعی زبان مبادله ی استاندارد برای اطلاعات طراحی
electronic design interchange format
قطعه الکترونیکی
electronic device
مهندس الکترونیک مهندس فارغ التحصیل با ردجه ی مهندسی الکترونیک از یک دانشگاه یا کالج معتبر ، یا فارغ التحصیل با درجه ی مهندسی برق که در زمینه ی الکترونیک تخصص پیدا کرده باشد ، یا دانش و تجربه ی لازم برای کار با مدارها و قطعات الکترونیکی را کسب کرده باشد
electronic engineer
مهندسی الکترونیک عملی که با کاربردهای عملی الکترونیک سرو کار دارد
electronic engineering
تزریق سوخت الکترونیکی تزریق سوخت تحت فشار و با کنترل الکترونیکی به موتور خودرو یا کامیون
electronic fuel injection
انتقال پول الکترونیکی ( ای اف تی ) انتقال پول از یک حساب بانکی به حساب دیگر توسط رایانه
electronic funds transfer
بازی الکترونیکی نوعی مستقل بازیهای ویدئویی که دارای صفحه ی نمایشگر اختصاصی خود است که توسط ریز پردازنده کنترل می شود انواع کوچک و جیبی آن با استفاده از باتری تغذیه می شوند و شکلها و وعالئم متحرک را برای بازی روی صفحه ی نمایش بلور - مایع خود تولید می کنند
electronic game
گرمایش الکترونیکی عمل گرم کردن با استفاده از جریان ( آر اف ) که توسط نوسان ساز ترانزیستوری یا منبع معادل توان ( آر اف ) تولید می شود دونوع گرمایش الکترونیکی عبارتند از گرمایش القایی برای فلزات و گرمای دی الکتریکی برای غیر فلزات
electronic heating
جرقه زنی الکترونیکی ، احتراق الکترونیکی نوعی سیستم احتراق که در آن به جای پلاتین از ترانزیستور یا سایر قطعات الکترونیکی برای کنترل جرقه زنی شمعهای خودرو استفاده می شود
electronic ignition
جامعه ی صنایع الکترونیک ( آیا ) جامعه ای تجاری که عمدتاً از تولید کنندگان قطعات و تجهیزات الکترونیکی تشکیل شده است وظایف آن شامل استاندارد سازی ابعاد ، مشخصات و اصطلاحات مرتبط با محصولات الکترونیکی است نامهای دیگر آن در فواصل زمانی مختلف عبارت بوده اند از جامعه ی سازندگان رادیو ( RMA ) 1950 - 1924 ) جامعه ی سازندگان رادیو - تلویزیون ( RTMA ) 1953 - 1950 ) T , و جامعه ی سازندگان رادیو - تلویزیون و دستگاههای الکترونیکی ( RETMA ) - و 1953 -1957
electronic industries association
اطلاعات و جاسوسی الکترونیکی ( الینت ) شبکه ی جهانی نیروی هوایی امریکا متشکل از ایستگاههای ثابت ، هواپیماهای با تجهیزات خاص ، و ماهواره های شناسایی برای نظارت و ثبت هر کونه تابش الکترومغناطیسی از دستگاههای دشمن با پردازش این سیگنالها ، اطلاعات مربوط به نوع و نحوه ی آرایش رادارهای هشدار دهنده و هدایت موشک ، پدافند هوایی و سیستمهای جنگ الکترونیکی دشمن استخراج می شود
electronic intellingence
اینورتر الکتریکی
electronic inverter
پخش پارازیت
electronic jamming
کلید زنی الکترونیکی انجام عمل کلید زنی صرفاً توسط وسایل الکترونیکی
electronic keying
فلزیاب رادیویی
electronic locator
قفل الکترونیکی قفلی که دارای کلید رمز مغناطیسی به شکل و ابعاد تقریبی کارتهای اعتباری است در متلها و هتلها و در هنگام تحویل اتاق به میهمان جدید می توان رمز کلید را به صورت الکترونیکی و توسط سیستم فرمان مرکزی تعویض کرد
electronic lock
پست الکترونیکی
electronic mail
دروازه پست الکترونیکی
electronic mail gateway
مگافون الکترونیکی وسیله ای مجتمع شده از یک میکروفون ، تقویت کننده ی شنیداری ، و بلندگوی بوقی
electronic megaphone
ریز سنج الکترونیکی ، میکرومتر الکترونیکی ابزاری الکترونیکی برای اندازه گیری و نمایش فواصل کوچک خطی در هوا یا مواد غیر فلزی
electronic micrometer
کنترل الکترونیکی موتور کنترل موتورهای الکتریکی توسط مدارهای الکترونیکی موتورهای ( ایس ) به وسیله ی ترایاک ( triacs ) یا یکسو سازهای کنترل شونده ی سیلیسیمی ( اس سی آر ) ( sillicon controlled rectifiers ( SCRSI ) پشت به پشت ، و موتور های ( دی سی ) با استفاده از یکسو سازی های کنترل شونده ی سیلیسیمی کنترل میشوند کنترل سرو موتورهای ( دی سی ) ( SERVOMOTOR ) که در ماشینهای ابزار و روباتها استفاده می شوند به وسیله ی ترانزیستور های توان ما سفت یا دو قطبی انجام می شود موتورهای پله ای ( stopping motors ) را نیز می توان با استفاده از خروجی کلید های مدار مجتمع کنترل کرد و سر انجام موتورهای ( دی سی ) بدون جاروبک با استفاده از حسگرهای اثر هال ( all-effect sensors ) در سیم پیچی آنها و مدارهای قطع و وصل ترانزیستوری کنترل می شوند
electronic motor control
موسیقی الکترونیکی ایجاد طنینهای موسیقی با استفاده از مولد های الکترونیکی صدا و نویز که به تنهایی با همراه با مدارهای شکل دهی آکوستیک و تجهیزات ضبط صدا استفاده می شود
electronic music
آلت موسیقی الکترونیکی نوعی آلت موسیقی که در آن سیگنال شنیداری به وسیله برگیر ( پیکاپ ) یا نوسان ساز شنیداری تولید و پس از تقویت الکترونیکی به بلندگو داده می شود مانندگیتار الکترونیکی ، ارگ الکترونیکی ، پیانوی الکترونیکی و کاریلون الکترونیکی
electronic musical instrument
ناوبری الکترونیکی عمل ناوبری با استفاده از مدارها و تجهیزات الکترونیکی نظیر رادیو ، رادار ، لوران و ( جی پی اس )
electronic navigation
ارگ الکترونیکی نوعی آلت موسیقی که با استفاده از مدارهای الکترونیکی صدایی شبیه به ارگ بادی تولید می کند
electronic organ
فیزیک الکترونیک
electronic physics
پیانوی الکترونیکی نوعی پیانو که در آن ارتعاش هر سیم ، ظرفیت یک میکروفون خازنی را تغییر می دهد و سیگنالی با بسامد شنیداری تولید می کند که پس از تقویت به بلندگو می رود
electronic piano
پتانسیو متر الکترونیکی نوعی مدار پتانسیو متر که توازن آن پیوسته توسط سروو - سیستم الکترونیکی کنترل می شود
electronic potentiometer
یکسوکننده الکترونی
electronic rectifier
رله الکترونیکی مداری الکترونیکی که عمل رله را بدون استفاده از قطعات متحرک انجام می دهد نمونه ی آن رله ی حالت جامد است
electronic relay
پویش الکترونیکی هدایت جریانهای الکترونی یا باریکه هایی از نور مرئی ، انرژی ( آر اف ) و یا انرژی زیر قرمز تحت کنترل مدارهای الکترونیکی نمونه های آن عبارت اند از پیش خطی در لامپ های فرستنده ی تلویزیونی و ( سی تی آر تی ) های گیرنده ی تلویزیونی ، رسم شکل در سی آر تی ) نوسان نماها ، هدایت باریکه ( ارسال و دریافت )در آنتن های آرایه - فازی و هدایت باریکه هی لیزر با آینه ها و عدسیهایی که توسط مدارهای الکترونیکی کنترل می شوند
electronic scanning
ایمنی الکترونیکی روش های جلوگیری از دستیابی دشمن به اطلاعات مفید ازطریق استراق سمع سیگنالهای ناوبری و رادار
electronic security
سرعت سنج الکترونیکی نوعی سرعت سنج که در آن یک ترادیسنده پالسهای مربوط به سرعت و مسافت را از طریق ، سیم و نه رابطهای مکانیکی ، به نشانگر های مربوط ارسال می کند
electronic speedometer
ساختار الکترونیکی
electronic structure
کلید الکترونیکی مداری الکترونیکی که مانند یک کلید بسیار سریع عمل می کند
electronic switch
وسایل کمک آموزشی الکترونیکی
Electronic Teaching Aids
هدایت گرمایی از طریق الکترون‌ها
electronic thermal conductivity
دماسنج الکترونیکی دماسنجی که حسگر آن معمولاً یک ترمیتور است و در رو یانزدیکی جسم مورد نظر قرار داده می شود نوع دهانی ان می تواند در ظرف 20 ثانیه دمای بدن را مشخص کند در حالی که برای دماسنجهای طبی جیوه ای این زمان حداقل 3 دقیقه است
electronic thermometer
زمان سنج الکترونیکی
electronic timer
به دام اندازی الکترونیکی انباشت الکترونها در محل ناکاملیهای دیوکسید سیلیسیم در حافظه های برنامه پذیر پاک شونده که منجر به تجمع بارهای منفی و تاخیر در پاک شدن حافظه می شود
electronic trapping
لامپ الکترونیکی
electronic tube
تنظیم الکترونیکی تنظیم مدارهای فر ستنده ، گیرنده و سایر تجهیزات تنظیم شونده به کمک تغییر ولتاژ و نه تنظیم دستی عناصر مدار
electronic tuning
گستره ی تنظیم الکترونیکی گستره ی بسامدی مربوط به تنظیم پیوسته ی یک نوسان ساز تنظیم شونده ی الکترونیکی بین دو نقطه ی عملیاتی با حداقل توان خروجی مشخص
electronic tuning range
نمایاب الکترونیکی نمایاب مورد استفاده در دوربین تلویزیونی که با استفاده از لامپ تصویر پرتو - کاتدی ، تصویر تلویزیونی ارسال شده را نمایش می دهد
electronic viewfinder
ولت متر الکترونیکی ، ولت سنج الکترونیکی
electronic voltmeter
جنگ الکترونیکی استفاده از مدارها و وسایل الکترونیکی در جنگهای فعال و غیر فعال و در فعالیتهایی نظیر مراقبت ، هدایت ، مخابرات ، ناوبری و کنترل آتش سلاحها ، مراقبت توسط رادار ، سونار ، ماهواره ها و تجهیزات رادیویی انجام می شود هدایت موشکها و سایر سلاحها به وسیله ی ( آر - اف ) و لیزر ها ، مخابرات توسط رادیو ، تلفن ، تارهای نوری ، و فراصوت ، و ناوبری به کمک ماهواره های ( جی پی اس ) هدایت لختی و سیستمهای دید درشب انجام می پذیرد همچنین موشکها و توپخانه ها را می توان از طریق رادار ، لیزر تجهیزات دید در شب و دیده بانی مستقیم به کمک تلفن هدایت کرد انفجار سرهای جنگی نیز به وسیله ی فیوزهای راداری یا رادیویی ، سیگنالهای ارسال شده از روی سیم ، و میدانهای مغناطیسی انجام می پذیرد
electronic warfare
ساعت الکترونیکی ساعتی که در آن از بلور کوارتز یا دیاپازون به همراه مدارهای الکترونیکی و باتری استفاده می شود و دقت بیشتری نسبت به ساعت های مکانیکی متداول دارد
electronic watch
وات متر الکترونیکی
electronic wattmeter
ولت سنج الکترونیکی نوعی ولت سنج که با استفاده از ویژگیهای یکسو سازی و تقویت قطعات الکترونیکی و مدارهای مربوط به آنها ف مشخصه های مطلوبی نظیر امپدانس ورودی بالا ، گستره ی بسامدی وسیع ، و نمایش مقادیر اوج رادار است
electronic woltmeter
رادار فعال الکترونیکی نوعی سیستم رادار با توانایی ایجاد تغییرات سریع در بسامد ، توان خروجی ، روش مدوله سازی ، و جهت باریکه ی آن توسط رایانه رادارهای فعال زمینی ، هوایی و دریایی همگی دارای آنتن آرایه -فازی (antennaphased-array ) هستند
electronically agile radar
قطعه ی منطقی برنامه پذیر الکترونیکی [ ای پی ال پی دی] نوعی قطعه ی برنامه پذیر میدانی که به جای پیوندهای فیوزی از ترانزیستور برای کنترل مسیر سیگنال ها در آرایه ی ثابت بلوکهای منطقی خود استفاده می کند برای برنامه نویسی دوباره ی «ای پی دی» باید تراشه را در عرض نور فرابنفش قرار داد تا بخش ایپرام آن پاک واتصالهای مربوط به برنامه ریزی اولیه باز شود سپس برنامه جدید حاوی اطلاعات مسیر سیگنال در سلولهای ترانزیستوری حافظه ی ایپرام بار می شود
electronically programmable logic device
نوسانساز تنظیم -الکترونیکی نوسان سازی که بسامد آن با تغییر ولتاژ یا جریان یک الکترود قابل تنظیم است
electronically tuned oscillator
لکترونیک
electronics
صنعت الکترونیک صنایعی که در زمینه ی طراحی ، توسعه ، ساخت و تولید تجهیزات ، سیستمها ، وسایل و قطعات الکترونیکی فعالیت می کنند
electronics industry
تعمیر کار الکترونیک فردی که صلاحیت لازم برای تغمیر و نگهداری تجهیزات الکترونیکی را داراست
electronics serviceman
فن ورز الکترونیک ، تکنیسین الکترو نیک فردی که دارای مهارتهای عملی و نظری لازم رد زمینه ی فناوری الکترونیک است و می تواند زیر نظر مهندس الکترونیک یا مستقلا کارهای مربوط به سوار کردن ، آزمایش ، و تعمیر تجهیزات الکترونیکی را در کارخانه ها ، آزمایشگاهها و مشاغل خصوصی انجام دهد
electronics technician

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی برق بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی برق بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی مهندسی برق از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی مهندسی برق رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن