معادل انگلیسی روش AFMAG
استفاده از پارازیت های طبیعی و الکترومغناطیسی بسامدهای صوتی ( بین 20 تا 20 000 هرتز)

زمين شناسی
روش AFMAG
استفاده از پارازیت های طبیعی و الکترومغناطیسی بسامدهای صوتی ( بین 20 تا 20 000 هرتز) برای مطالعه تغییرات جانبی در مقاومت زمین
وجه تسمیه : An acronym for audio-Frequency magnetic
afmag method
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی روش AFMAG
استفاده از پارازیت های طبیعی و الکترومغناطیسی بسامدهای صوتی ( بین 20 تا 20 000 هرتز)
روش AFMAG استفاده از پارازیت های طبیعی و الکترومغناطیسی بسامدهای صوتی ( بین 20 تا 20 000 هرتز) برای مطالعه تغییرات جانبی در مقاومت زمین وجه تسمیه : An acronym for audio-Frequency magnetic
afmag method|an acronym for audio-frequency magnetic|an acronym for audio-frequency magnetic
روش رادیومتری هوایی
Aerial Radiometry Method
متد استخراج مسطحی
ازانواع روشهای استخراج نواری است این روش درزمینهای افقی ولایه های افقی به کارگرفتهمی شود برشهای استخراجی درامتدادلایه ایجادوپهنه های موازی درسرتاسربرش استخراج می شوند
areal mining method
روش تعیین سن آرگون 40/ آرگون 39
یک نوع روش تعیین سن آرگون ـ پتاسیم که در آن ، نمونه مورد سنجش با ذرات نوترون پرتو زده می شود که باعث تبدیل مقداری پتاسیم 39 (k39) 39 به آرگون 40 (Ar 40) میگردد سپس در مرحله بعد آرگون از نمونه استخراج (چه در 1 مرحله و چه بصورت تصاعدی) و ترکیب ایزوتوپی آن تحلیل می شود مقدار آرگون 39 اندازه ای برابر مقدار پتاسیم است و نسبت Ar40 به Ar39 تابعی ازسن می باشد بعضی اوقات امکان تشخیص آرگون خارجی و تعیین اینکه آیا ماده موردسنجش بوسیله رخدادهای حرارتی یا شیمیایی بعدی آشفته شده است یا خیر وجوددارد (j niller 1972)
مقایسه شود با: تعیین سن پتاسیم- آرگون potassium-argon age method
argon-40&argon-39 age method
روش مگنتو تلوریک صوتی
نوعی پی جویی مغناطیسی – تلوریک که از فرکانس های بیش از 20Hz درمیدان طبیعی الکترو مغناطیس استفاده می کند
مخفف: AMT
audio-magneto-telluric method
روش حوضچه ای با روش آب بندان غرقابی
basin method percolution basinmethod
آبیاری پله ای
bench border method
روش تعیین سن بریلیوم 10
روشی برای تعیین سن که بر پایه اندازه گیری فعالیت بریلیوم 10 (نیمه عمر 166×1 5 سال) استوار است یک نوکلوئید که در بخش بالایی اتمسفر تشکیل می شود این روش در تعیین سن رسوبات عمیق دریا و در تعیین آهنگ رسوبگذاری استفاده می شود (Amin و همکاران 1975)
beryllium-10 age method
متد و روش بیودینامیک
biodynamic method
روش بوسینو
boussingault method
متد بویوکوس ، متد اندازه گیری مقدار رطوبت خاک بوسیله تغییرات مقاومت الکتریکی در این روش یک تخته سنگ گچی در کنتاکت با خاک قرار می دهند
bouyoucos method
روش بورگر ، متد بورگر
burger method
روش القایی حلقه مرکزی
یک روش الکترومغناطیس القایی که در آن حلقه های فرستنده و گیرنده هم مرکز هستند ، روش القایی حلقه مرکزی یک روش الکترومغناطیس القایی که در آن حلقه های فرستنده و گیرنده هم مرکز هستند
central-ring induction method
متد شامیناد ، روش شامیناد ، روشی که مطابق آن مقدار اسیدهای هوموسی خاک را اندازه می گیرند
chaminade method
ریشه کنی با سوزاندن
char pit method
روش رنگ‌سنجی
colorimetric method
روش تعیین سن سرب رایج
تعیین سن به سال به تعیین نسبت ایزوتوپ های سرب 206Pb/204Pb و 207Pb/204Pb که می تواند با منحنی های رشد پیشنهادی مقایسه شوند
common lead age method
روش جبران
روشی برای تعیین اختلاف ولتاژ بین دو نقطه در زمین بوسیله ایجاد تعادل در مقابل ولتاژی که فاز و دامنه ای آن تنظیم شده است
نیز ببینید: جبران کننده (الکتریسیته) ، روش جبران روشی برای تعیین اختلاف ولتاژ بین دو نقطه در زمین بوسیله ایجاد تعادل در مقابل ولتاژی که فاز و دامنه ای آن تنظیم شده است نیز ببینید: جبران کننده (الکتریسیته)
compensation method
متد استحکام
consolidation method
روش آبیاری حوضچه های موازی خط تراز
contour check method
روش مغزه برداری
روشی برای اندازه گیری تغییرانی در خصوصیاتی مانند درجه حرارت ، درجه شوری یا محتوای اکسیژن یک توده آب یا فشار آن در عرض یک ناحیه/ مساحت که از درون آن آب منتشر می شود ، روش مغزه برداری روشی برای اندازه گیری تغییرانی در خصوصیاتی مانند درجه حرارت
core method
روش دبای – شرر
روشی برای ثبت الگوی پراش پرتوی x یک ماده بلورین بر روی فیلم با استفاده از نمونه ای به شکل پودر
مترادف : روش پودری
debye-scherrer method
روش پراکنش
dispensing method
روش فرو ساختاری
روش بررسی ساختار ها بر روی یک نقشه زمین شناسی ، بوسیله تطبیق دادن و جهت دار کردن نقشه به شکلی که در امتداد جهت زاویه میل به سمت پائین به آن نگاه شود ، در این حالت ، ساختار ها بسیار بیشتر به همان حالتی به نظر می رسند که در مقطع عمودی هستند ، از زمانی که هر سطحی ، مثلاً سطح موازی با سطح زمین ، که ساختار های میل دار را قطع می کند ، ایجاد چنین الگویی می نماید ، با وجود اینکه نسبت های مختلفی ایجاد خواهد شد این روش برای تفسیر سریع چین خوردگی و گسلش پیچیده بسیار کار ساز می باشد ( مک کین 1950 ) ، روش فرو ساختاری روش بررسی ساختار ها بر روی یک نقشه زمین شناسی
down–structure method
روش تیر رانشی (در اجرای دیوار آببند)
driven beam method
روش دراونیو
drouineau method
روش الکتریکی
تجهیزات الکتریکی یا الکترومغناطیسی به اندازه گیری میدان های الکتریکی و مغناطیسی طبیعی یا بشر ساز می پردازد این اندازه گیری ها می تواند در سطح زمین ، در دریا و یا در چاله های اکتشافی انجام شود از روی این اندازه گیری ها بر برخی پارامترها مثل رسانا یا نارسانا بودن پی می برند تمام سنگ های زمین مقداری از الکتریسیته را عبور می دهند مقاومت در برابر جریان الکتریکی اصطلاحاً به نارسانا بودن تلقی می شود ، روش الکتریکی تجهیزات الکتریکی یا الکترومغناطیسی به اندازه گیری میدان های الکتریکی و مغناطیسی طبیعی یا بشر ساز می پردازد این اندازه گیری ها می تواند در سطح زمین
electrical method
روش خط هم پتانسیل
یک روش ابتدایی برداشت الکتریکی که در آن خطوط پتانسیل برابر ، در نزدیکی الکترودهای جریان توسط یک جفت الکترودهای پتانسیلی که یکی از آنها برای نقشه برداری هر خط ، ثابت و بی حرکت نگهداشته می شد ، برداشت می شوند
equipotential-line method
آبیاری بارانی برای سطح غیر مشخص
field sprinkler method
روش اجزا محدود ، روشی جهت تحلیل تنش
finite element method
روش اجزا محدود ، روش عنا صر محدود ، روش المانهای محدود
finite elements method
روش اثر شکافت
fission track method
روش غرقابی
flooding method
متد ژدرواز
gedroiz method
روش جابجایی و تراکم خاک (در ساخت دیوار آب بند)
ground displacing method
روش جایگزینی مصالح بجای خاک -روش مصالح جایگزین خاک (درساخت دیوار آببند)
ground replacing method
روش دالانی ، پله ای در حفاری
heading and bench method
روش سیم پیچ افقی
یک روش در برداشت های الکترو مغناطیسی که در آن سیم پیچهای فرستنده و گیرنده هر دو افقی هستند ، روش سیم پیچ افقی یک روش در برداشت های الکترو مغناطیسی که در آن سیم پیچهای فرستنده و گیرنده هر دو افقی هستند
horizontal loop method
روش انحراف موازی کوتاه
in and out method
روش زوایای مستقل
independent angle method
روش تعیین سن پتاسیم ـ آرگون
k-ar age method
متدی که طبق آ میتوان ازت آلی و آمونیاک خاک را مشخص کرد
kjeldahl method
روش لاپلاس
laplace's method
روش حداقل مربعات ، روش کمترین مجذورات
least squares method
روش حداقل مربعات ، روش کمترین مجذورات
least squares method|least square method|least square method
روش مغناطیس چشمه طبیعی ، روش زمین مغناطیسی
یکی از روشهای الکترومغناطیس با چشمه طبیعی است که برای کسب اطلاعات الکتریکی از ساختارهای زیرزمینی استفاده می شود کاربرد این روش ، بیشتر برای اکتشاف منابع زمین گرمایی ، نفت و ذخایر معدنی است
magnetotelluric method
قاعده ، روش
method
روش مور-ندسن
یک روش شیمیایی که در اقیانوس نگاری برای تخمین میزان کلر موجود در آب دریا بکار می رود
mohr-knudsen method
روش مونت کارلو
روشی برای نمونه برداری تصادفی و تولید اعداد شبه تصادفی با پراکندگی یکنواخت که از آنها برای برداشت نمونه های تصادفی دیگری از توزیعات شناخته شده و معلوم ، استفاده می شود
mont carlo method
روش نورگیری چندگانه
جداسازی برونزدها (isolation of outcrops)
multiple-exposuremethod
روش همجوشی هسته ای
دوتریوم و تریتیوم ، ایزوتوپ های هیدروژنی مواد قابل احتراق همجوشی هسته ای راتشکیل می دهند هسته دوتریوم از یک نوترون و یک پروتون تشکیل می یابد و هسته تریتیوم دارای دو نوترون و یک پروتون است چون بار الکتریکی تمام هسته مثبت است
nuclear fusion method
روش تقسیم پذیری (Lee configuration)
partitioning method
روش نافعال
الف) یک روش لرزه ای یا لرزه نگاری که در آن به بررسی و تحلیل حرکات طبیعی زمین پرداخته می شود ،
ب) یک روش ساخت در نواحی همیشه یخبندان که در آن ، زمین یخ زده در نزدیک سازه ، آشفته یا دگرگون نشده و پی سازه ها به منظور جلوگیری از آب شدن یخ های واقع در زیر زمین با عایقهای اضافی ، آماده می شود
مقایسه شود با: active method ، روش نافعال الف) یک روش لرزه ای یا لرزه نگاری که در آن به بررسی و تحلیل حرکات طبیعی زمین پرداخته می شود ، ب) یک روش ساخت در نواحی همیشه یخبندان که در آن ، آماده می شود مقایسه شود با: active method
passive method
روش پس کشیدگی
posttensioning method
روش لرزه‌ای پولتر
نوعی انفجار هوایی که در آن ماده منفجره ، روی قطبین بالای سطح زمین قراردارد
poulter seismic method
روش پودری ، روش دبای-شرر
powder method
روش تغییر محور ، روش چرخش با تغییر محور بورگه
precession method
روش احتمالاتی.
probabilistic method
روش نیمرخ ، روش دوبعدی
profile method
روش سن یابی راسمیک شدن
روش زمین‌گاه‌شماری بر مبنای راسمیک‌شدن شیمیایی (یا اپیمریزاسیون) آمینواسیدها آمینواسیدهای موجودات زنده مجازاً به طور کامل از L-انانتیومر (یا دیاسترومر) تشکیل شده است بعد از مرگ L-انانتیومر ( یا دیاسترومر) برای هر آمینواسید به‌ارامی راسمیک شده و در نهایت تشکیل مخلوط تعادلی مرکب از مقادیر مساوی D و L-انانتیومرها (یا دیاسترومرها) را می‌دهد افزایش در نسبت D/L را می‌توان برای بدست‌آوردن مدت زمانی که پس از مرگ موجود زنده سپری میشود ، به کار میگیرند این روش به درجه حرارت ، PH ، و سایر عوامل محیطی حساس است( Schroeder& Bada ، 1976) ، روش سن یابی راسمیک شدن - روش زمین‌گاه‌شماری بر مبنای راسمیک‌شدن شیمیایی (یا اپیمریزاسیون) آمینواسیدها آمینواسیدهای موجودات زنده مجازاً به طور کامل از L-انانتیومر (یا دیاسترومر) تشکیل شده است بعد از مرگ L-انانتیومر ( یا دیاسترومر) برای هر آمینواسید به‌ارامی راسمیک شده و در نهایت تشکیل مخلوط تعادلی مرکب از مقادیر مساوی D و L-انانتیومرها (یا دیاسترومرها) را می‌دهد افزایش در نسبت D/L را می‌توان برای بدست‌آوردن مدت زمانی که پس از مرگ موجود زنده سپری میشود
racemization age method
روش موج رادیویی
یک روش اکتشاف الکترومغناطیسی که در آن ، امواج الکترومغناطیس گسیل شده از ایستگاه های پخش رادیویی به عنوان منبع انرژی در تعیین ویژگی های الکتریکی زمین استفاده می شوند
radio-wave method
روش روبیدیوم-استرانسیوم
روش تعیین سن روبیدیوم-استرانسیوم
rb-sr age method
روش رهایی ، روش رها سازی ، روش آزاد سازی
relaxation method
روش مقاومت
هر روش اکتشافی الکتریکی که در آن ، جریان توسط دو الکترود تماسی به درون زمین وارد می شود و اختلاف پتانسیل ها بین دو یا چند الکترود دیگر اندازه گیری می شوند ، روش مقاومت - هر روش اکتشافی الکتریکی که در آن
resistivity method
روش تعیین سن رنیوم-اوسمیوم
تعیین سن به سال که بر پایه آهنگ مشخص واپاشی پرتوزای رنیوم 187 به اوسمیوم 187 استوار است فراوانی کم پوسته ای رنیوم کاربرد این روش را محدود می کند
rhenium-osmium age method
روش چرخش
یک روش تحلیل و پراش پرتو ایکس که از یک بلور منفرد چرخنده ، تابش تک رنگ و یک فیلم استوائی هم محور با محور چرخش بلور استفاده می کند ، روش چرخش - یک روش تحلیل و پراش پرتو ایکس که از یک بلور منفرد چرخنده
rotation method
روش تعیین سن روبیدیوم-استرانسیوم
تعیین سن یک کانی یا سنگ به سال که بر پایه نسبت استرانسیوم 87 پرتوزاد به روبیدیوم 87 و آهنگ واپاشی پرتوزایی معلوم روبیدیوم 87 استوار است اگر نسبتها برای بیش از 1 فاز یک سنگ منفرد یا برای تعدادی از سنگهای مرتبط که از نظر محتوای روبیدیوم متفاوت هستند اندازه گیری بشوند ، می توان یک منحنی هم زمان ترسم کرد
مترادف: سن یابی روبیدیوم ، استرانسیوم ، روشن تعیین سن Rb-Sr
rubidium-stronsium age method
روش تجربی
rule of thumb method
روش تزریق بر اساس قطعه بندی
split grout injection method
روش ایستابی
stage fall discharge method
روش گام به پس
step-down method
روش گام به پیش
step-up method
روش سن یابی سرب ـ توریوم
محاسبه سن به سال برای مواد زمین شناسی ، بر پایه آهنگ شناخته شده تبدیل پرتوزای توریوم 232 به سرب 208 این بخشی از روش سن یابی ، کلی تر از سرب ـ توریوم ـ اورانیوم است که در آن جفت های دختر ـ مادر بطور هم زمان با هم در نظر گرفته می شوند ، روش سن یابی سرب ـ توریوم - محاسبه سن به سال برای مواد زمین شناسی
thorium-lead age method
روش زمان مساحت
time area method
روش برشی
transect method
روش برشی
truncation method
روش دو بعدی
یک روش آسان شده برای محاسبه اثر ساختارهای زمین شناختی در مقطع بر روی نیروی گرانی ، که در آن این ساختارها بطور بینهایت با زاویه های قائم نسبت به مقطع در نظر گرفته می شوند
مترادف: روش نیم رخ
two-dimensional method
روش سن یابی اورانیوم 234
محاسبه سن به سال برای صدف یا مرجان فسیلی (محدود به آنهایی که در طول 1 میلیون سال پیش ساخته شده‌اند) بر پایه فرض اینکه نسبت اورانیوم 234/ اورانیوم 238 ابتدایی برای فسیل ، شناخته شده است تغییر در این نسبت ، مستقیماً مرتبط به گذر زمان وقتی که دو ایزوتوپ دارای نیمه عمرهای بسیار متفاوت با هم هستند ، می باشد
نیز ببینید: روش سن یابی سری اورانیوم
مترادف: روش افزوده اورانیوم 234 روش سن یابی اورانیوم 234/ اورانیوم 238 روش عدم توازن اورانیوم 238/ اورانیوم 234 ، روش سن یابی اورانیوم 234 - محاسبه سن به سال برای صدف یا مرجان فسیلی (محدود به آنهایی که در طول 1 میلیون سال پیش ساخته شده‌اند) بر پایه فرض اینکه نسبت اورانیوم 234/ اورانیوم 238 ابتدایی برای فسیل ، می باشد - نیز ببینید: روش سن یابی سری اورانیوم - مترادف: روش افزوده اورانیوم 234 روش سن یابی اورانیوم 234/ اورانیوم 238 روش عدم توازن اورانیوم 238/ اورانیوم 234
uranium-234 age method
روش مازاد اورانیوم 234
روش سن یابی اورانیوم 234
uranium-234 excess method
روش سن یابی سرب-اورانیوم
محاسبه سن به سال برای مواد زمین شناختی بر اساس آهنگ معلوم فروپاشی پرتوزا اورانیوم 238 به سرب 206 و اورانیوم 235 به سرب 207 این بخشی از روش سن یابی محاسبه شده سرب ـ توریوم ـ اورانیوم است که در آن جفتهای دختر ـ مادر بطور هم زمان در نظر گرفته می‌شوند
مترادف: Lead-Uranium age method
uranium-lead age method
روش سن یابی سرب-اورانیوم - محاسبه سن به سال برای مواد زمین شناختی بر اساس آهنگ معلوم فروپاشی پرتوزا اورانیوم 238 به سرب 206 و اورانیوم 235 به سرب 207 این بخشی از روش سن یابی محاسبه شده سرب ـ توریوم ـ اورانیوم است که در آن جفتهای دختر ـ مادر بطور هم زمان در نظر گرفته می‌شوند - مترادف: Lead-Uranium age method
uranium-lead age method|lead-uranium age method|lead-uranium age method|lead-uranium|age method
روش ون در کولک
روشی که در آن ، شکست سنجی برای تعیین کردن ضریب انکسار (شکست) یک کانی در مقایسه با ضریب شکست محیط مایعی که در آن فرو برده شده است استفاده می شود وقتی یک مانع ، اشعه های نور را مسدود می کنند برای روشنایی ، سایه جسم یا کانی بر روی همان طرف مشابه خود ظاهر می‌شود (وقتی که دانه کانی دارای یک ضریب شکست نسبتاً بالا است) و بر روی طرف مقابل ظاهر می شود (زمانی که ضریب شکست کانی نسبت به مایع دربر گیرنده پایین تر و کمتر است)
van der kolk method
روش تفاضلی متغیری
variate difference method
روش واریمکس
varimax method
روش پیچه قائم
یک روش الکترومغناطیسی القایی پی جویی که در آن سطح پیچه عامل ، مسطح قائم است (که در این صورت محور ، افقی می‌شود) ، روش پیچه قائم - یک روش الکترومغناطیسی القایی پی جویی که در آن سطح پیچه عامل
vertical-loop method
روش تیر ارتعاشی ، روش تزریق تیر ارتعاشی برای تعبیه دیوار آببند
vibrating beam method
اعداد شاخص لذتباورانه
vintage method
فن ویلسون - در تجزیه پراش پرتو ایکس ، روشی برای سوار کردن فیلم در یک دوربین استوانه ای پودری پرتوی ایکس که مساحت پراش های بازتاب سیاه ثبت شده را بر روی هر دو طرف دریچه ورودی بزرگ می کند - مقایسه شود با: Straumanis camera method
wilson technique|straumanis camera method|straumanis camera method
روش وینکلر
در اقیانوس شناسی ، یک روش شیمیایی تعیین مقدار اکسیژن محلول در آب دریا
winkler method
متد وینوگرادسکی
winogradsky method
روشی که بوسیله آن انالیز مکانیکی خاک انجام میشود
wolf method
روش تعیین سن زنون ـ زنون
روش برای تعیین سن کانی های اورانیوم دار بوسیله تعیین طیف سنجی جرمی نسبتهای ایزوتوپی زنون ـ این روش بر اساس اختلافات ترکیبی بین زنون تولید شده بوسیله شکافت خودانگیخته اورانیوم 238 در طبیعت و زنون حاصله از شکاف اورانیوم 235 القایی توسط نوترونهای گرمایی در یک رآکتور هسته ای استوار است زنون بطور تصاعدی استخراج می شود و یک طیف سنی تولید می شود این روش به نظر می رسد که برای سنگهایی قدیمی تر از 100 میلیون سال مفید باشد
xenon-xenon age method
روش کنترل صفر
zero control method

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی زمين شناسی از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دانلود مقاله ISI ترجمه شده

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی زمين شناسی رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن