معادل انگلیسی نسبت آمیختگی
نسبت جرم بخار آب به جرم هوای خشک همراه با آنچه وابسته است یکی از پارامترهای جوی م

زمين شناسی
نسبت آمیختگی
نسبت جرم بخار آب به جرم هوای خشک همراه با آنچه وابسته است یکی از پارامترهای جوی مهم است مقایسه شود با: humidity ، absolute humidity ، relative humidity ، specific humidity ، نسبت آمیختگی نسبت جرم بخار آب به جرم هوای خشک همراه با آنچه وابسته است یکی از پارامترهای جوی مهم است مقایسه شود با: humidity
mixing ratio
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی نسبت آمیختگی
نسبت جرم بخار آب به جرم هوای خشک همراه با آنچه وابسته است یکی از پارامترهای جوی م
نسبت انباشتگی سطحی (aar)
همان نسبت انباشتگی سطحی می باشد
accumulation area ratio
نسبت سنی
نسبت ایزوتوپ دختر به مادر که بر طبق آن برابر سازی سنی انجام می گیرد برای تعیین یک سن با ارزش ، سیستم ایزوتوپ باید از زمان یکپارچگی و یا جامد شدن ، دگرگونی و یا ته نشینی شدن بسته بماند ، ثابت فروپاشی باید شناخته شده باشد ، و نمونه باید حقیقتاً نماینده سنگی که از آن گرفته شده ، باشد ، نسبت سنی نسبت ایزوتوپ دختر به مادر که بر طبق آن برابر سازی سنی انجام می گیرد برای تعیین یک سن با ارزش
age ratio
نسبت هوا به فضا
در یک خاک ، نسبت حجم آبی از خاک اشباع شده که می تواند بوسیله نیروی جاذبه زهکشی شود ، به کل حجم فضای خالی خاک مقایسه شود با : air void ratio ، نسبت هوا به فضا در یک خاک
air space ratio
نسبت تخلخل
air void ratio
نسبت مساحت
area ratio
نسبت تصویر
نسبت پهنای تصویر به ارتفاع تصویر
، نسبت تصویر نسبت پهنای تصویر به ارتفاع تصویر
aspect ratio
نسبت محوری
axial ratio
نسبت قاعده - ارتفاع
نسبت عکسبرداری پایه هوایی و ارتفاع پرواز جفت استریوسکوپی عکس های هوایی می باشد ، نسبت قاعده - ارتفاع نسبت عکسبرداری پایه هوایی و ارتفاع پرواز جفت استریوسکوپی عکس های هوایی می باشد
base height ratio
نسبت انشعاب
bifurcation ratio
نسبت کربن به هیدروژن
c/h ratio
نسبت کلسیم به منیزیم قابل جذب در خاک
calcium magnesium ratio
آزمایش نسبت باربری کالیفرنیا (cbr)
آزمایش cbr را شخصی به نام پورتردرسال 1926 مطرح کردکه درسال1929 اداره راهسازی ایالت کالیفرنیا آنرا گسترش داد با استفاده از این آزمایش می توان ظرفیت باربری خاک را در بستر وکلیه لایه های روسازی ازقبیل اساس وزیراساس را مشخص کرد هدف از این آزمایش تعیین ظرفیت باربری خاک متراکم شده میباشد
عوامل موثر بر cbr:cbrتابعی از جنس ، میزان رطوبت و وزن مخصوص خاک ونحوه انجام آزمایش است هر اندازه خاکی که بیشتر کوبیده شود و متراکم تر باشد cbr آن بیشتر می شود و با افزایش رطوبت مقدار cbr خاک کم می شود
california bearing ratio
نسبت کربن ـ هیدروژن
نسبت کربن به هیدروژن در زغال سنگ این نسبت اساس یک روش رده بندی زغال سنگ می باشد مخفف: c/h ratio نسبت c/h ، نسبت کربن ـ هیدروژن نسبت کربن به هیدروژن در زغال سنگ این نسبت اساس یک روش رده بندی زغال سنگ می باشد مخفف: c/h ratio نسبت c/h
carbon hydrogen ratio
نسبت کربن
(زمان سنجی زمین شناسی): نسبت رایج ترین ایزوتوپ کربن (کربن 12) که غیر رادیواکتیو است ، به هر کدام از ایزوتوپهای غیرمعمول کربن 13 (غیر رادیواکتیو) یا کربن 14 (رادیواکتیو) یا معکوس یکی از این نسبتها اگر نوع کربن مشخص نشده باشد ، این اصطلاح عموماً اشاره به نسبت (کربن 12/ کربن 13) دارد
(زغال سنگ شناسی): الف) درصد کربن ثابت در یک زغال ب) نسبت کربن ثابت در یک زغال به کربن ثابت بعلاوه هیدروکربن های فرار ـ مترادف: نسبت کربن ثابت مقایسه شود با: نسبت سوخت ، نسبت کربن (زمان سنجی زمین شناسی): نسبت رایج ترین ایزوتوپ کربن (کربن 12) که غیر رادیواکتیو است ، این اصطلاح عموماً اشاره به نسبت (کربن 12/ کربن 13) دارد (زغال سنگ شناسی): الف) درصد کربن ثابت در یک زغال ب) نسبت کربن ثابت در یک زغال به کربن ثابت بعلاوه هیدروکربن های فرار ـ مترادف: نسبت کربن ثابت مقایسه شود با: نسبت سوخت
carbon ratio
نسبت کربن به نیتروژن
carbon-nitrogen ratio
نسبت کربن به نیتروژن آلی
carbon-organic nitrogen ratio
نظریه نسبت کربن فرضیه ای که در هر ناحیه ، مقدار وزن مخصوص نفت بطور معکوس با "نسبت کربن" زغال سنگ های همراه (همنشین) تغییر می کند با افزایش درصد کربن ثابت در زغال در نتیجه ی دگرگونی ، نفت سبکتر می‌شود که در این صورت دارای هیدروکربن های فرار بیشتری می شود این نظریه بطور موثرتری توسط دیوید وایت در سال 1915 بیان شد
carbon-ratio theory|carbon ratio|carbon ratio
نسبت سیمان به سنگدانه
cement aggregate ratio
نسبت شیب کانال ، نسبت شیب جریان یا رودخانه
channel gradient ratio
نسبت گردی ، نسبت گردی حوضه
circularity ratio
نسبت تخریبی
اصطلاحی که توسط اسلاس و همکاران (ص100 ، 1949) برای نسبت ضخامت یا درصد مواد تخریبی (کنگلومرا ، ماسه سنگ و شیل) به ضخامت یا درصد مواد غیرتخریبی (سنگ آهک ، دولومیت ، تبخیری ها) در یک توالی یا برش رسوبی معرفی شد مثلاً نسبت 5 نشان دهنده این است که مقطع حاوی 5 متر تخریبی به ازای یک متر غیرتخریبی می باشد این نسبت ، مقیاسی از رسوبات حمل شده به درون محیط در مقایسه با رسوبات محلی تشکیل شده می باشد
مقایسه شود با: نسبت ماسه به شیل
مترادف: نسبت آواری ، نسبت تخریبی اصطلاحی که توسط اسلاس و همکاران (ص100 ، مقیاسی از رسوبات حمل شده به درون محیط در مقایسه با رسوبات محلی تشکیل شده می باشد مقایسه شود با: نسبت ماسه به شیل مترادف: نسبت آواری
clastic ratio
نسبت رنگ ، شاخص یا ضریب رنگ
color ratio
نسبت تمرکز
نسبت بین میانگین ماده معدنی در سنگ (عنصر) به کوارک آن عنصر ، نسبت تمرکز نسبت بین میانگین ماده معدنی در سنگ (عنصر) به کوارک آن عنصر
concentration ratio
نسبت تخلخل بحرانی
critical void ratio
نسبت تخریبی
detrital ratio
ضریب قطر ، ضریب افشانه در توربین های پلتون نسبت قطر دایره گام به قطر افشانه می باشد
diameter ratio
نسبت پراکندگی ، نسبت پاشیدگی
در یک خاک ، نسبت درصد سیلت و رس که معلق باقی می مانند ( ارزش تلاطم استاندارد ) نسبت به درصد رس و سیلت خاک وقتی که به روش مکانیکی تفکیک می شوند ، نسبت پاشیدگی در یک خاک
dispersion ratio
نسبت توزیع
نسبت تمرکز های یک ماده حل شده در دو حلال مخلوط نشدنی – مترادف : ضریب توزیع ، نسبت توزیع نسبت تمرکز های یک ماده حل شده در دو حلال مخلوط نشدنی – مترادف : ضریب توزیع
distribution ratio
نسبت تقسیم
division ratio
نسبت زهکش
نسبت بین رواناب و مقدار بارش در یک ناحیه با مساحت مشخص در یک مدت زمان مشخص را گویند – مترادف : بازه تخلیه ، نسبت زهکش نسبت بین رواناب و مقدار بارش در یک ناحیه با مساحت مشخص در یک مدت زمان مشخص را گویند – مترادف : بازه تخلیه
drainage ratio
نرخ حمایت مؤثر (EPR)
effective production ratio
نسبت کشیدگی
elongation ratio
نسبت غنی سازی
enrichment ratio
نسبت همگدازی
نسبت فازهای جامد تشکیل شده از مایع یوتکتیک در نقطه یوتکتیک مانند ایجاد یک ترکیب خام برای مخلوط بلوری است که مشابه ترکیب مایع است این نسبت بیشتر به صورت درصد وزنی بیان می شود
eutectic ratio
نسبت تبخیری
اصطلاحی که توسط کرومبین و اسلاس برای نسبت ضخامت یا درصد تبخیری ها (انیدریت ، ژیپس و نمک) به کربناتها (سنگ آهک و دولومیت) در یک مقطع چینه شناسی ، استفاده شد ، نسبت تبخیری اصطلاحی که توسط کرومبین و اسلاس برای نسبت ضخامت یا درصد تبخیری ها (انیدریت
evaporite ratio
نسبت سدیم تبادلی
exchangeable sodium ratio
نسبت خستگی ، نسبت تحمل
fatigue ratio
نسبت کودی
fertilizer ratio
نسبت کربن تثبیت شده ، نسبت کربن
fixed carbon ratio
نسبت تنش شکلی
formal stress ratio
نسبت سوخت
نسبت کربن پابسته به مواد فرار (در زغالسنگ)؛ نسبت کربن ثابت به مواد فرار در زغالسنگ ، برخی مواقع درمباحث مربوط به طبقه بندی یا تجزیه زغالسنگها ، از این نسبت به عنوان یک فاکتور استفاده می شود
مقایسه شود با: [carbon ratio [coal ، نسبت سوخت نسبت کربن پابسته به مواد فرار (در زغالسنگ)؛ نسبت کربن ثابت به مواد فرار در زغالسنگ ، از این نسبت به عنوان یک فاکتور استفاده می شود مقایسه شود با: [carbon ratio [coal
fuel ratio
نسبت هندسی ، نسبت ژئومتری
geometric. ratio
نسبت دانه درشت به ریز-میکریت
نسبتی که بیانگر ذرات درشت تر به کوچکتر در یک سنگ رسوبی کربناته می باشد این نسبت به عنوان مجموع درصدهای دانه ها (دانه های آواری ، اسکلتی ، پلت ها ، کلوخه ها ، دانه های پوشش دار و دانه های کانی یا معدنی) تقسیم بر درصد میکریت (گل آهکی یا معادل تحکیم یافته آن) تعریف می‌شود این اصطلاح شامل عوارض دیاژنزی یا پس نهشتی مانند سیمان ، حفره ها ، شکستگی ها ، پرشدگی های رگه و نواحی مجدداً متبلور شده نمی باشد مخفف: GMR
grain micrite ratio
نسبت هیدرولیکی
عددی که نشان دهنده مقدار یک کانی سنگین در یک حجم معین از رسوبات است ، این مقدار برابر است با وزن کانی سنگین در یک بعد معین تقسیم بر وزن کانی های سبک در کلاس معادل هیدرولیک آن بعد به منظور کاهش اعشار ، کمیت مزبور در 100 ضرب می‌شود ، نسبت هیدرولیکی عددی که نشان دهنده مقدار یک کانی سنگین در یک حجم معین از رسوبات است
hydraulic ratio
پوکی اولیه
initial void ratio
نسبت مقدار سرب به اورانیوم در یک سنگ یا یک کانی
lead uranium ratio
نسبت پروانه ای
lemniscate ratio
نسبت انشعاب
length ratio
نسبت باطله برداری حداکثر
یک نسبت سربه سری که صرفابرمبنای مسایل اقتصادی محاسبهمی شود پس ازمشخص شدن وترسیم محدوده کاواک ، این نسبت به عنوان نسبت باطله به ماده معدنی درمحدوده نهایی کاواک درنظرگرفتهمی شود
maximum stripping ratio
نسبت باطله برداری حداکثر یک نسبت سربه سری که صرفابرمبنای مسایل اقتصادی محاسبهمی شود پس ازمشخص شدن وترسیم محدوده کاواک ، این نسبت به عنوان نسبت باطله به ماده معدنی درمحدوده نهایی کاواک درنظرگرفتهمی شود
maximum stripping ratio|stripping ratio|stripping ratio
اختلاط
mixing
ضریب آمیختگی (austausch)
mixing coefficient
ضریب آمیختگی (austausch)
mixing coefficient|austausch|austausch
شیر مخلوط
mixing faucet
طول آمیختگی
طولی معین عمود بر راستای جریان که طبق فرض ، بر روی آن ، حجم کوچکی از سیال ، طی فرآیند مبادله جرم در جریانات متلاطم ، مشخصات خود را حفظ می کند این طول ، مرتبط با ضریب ویسکوزیته گردابی و نیز نرخ تغییر سرعت در جهت عمود بر خط جریان می باشد ، طول آمیختگی طولی معین عمود بر راستای جریان که طبق فرض
mixing length
دستگاه مرکزی بتن
mixing plant
نسبت رطوبت
moisture ratio
نسبت گلسنگ
عنوان مورد استفاده توسط کاشفان اورانیوم (خصوصاً در فلات کلرادو) برای نسبت ضخامت کلی گل سنگ قرمز به ضخامت کلی گل سنگ سبز در یک بازه چینه شناسی معین ارزش این پارامتر در این اصل نهفته است که محلولهای اورانیوم دار گل سنگ قرمز حاوی آهن فریک را شسته و به گل سنگ سبز حاوی فروس تبدیل می کند و در نتیجه کانیهای اورانیوم خود را نیز در آنها به جای می گذارند ، نسبت گلسنگ عنوان مورد استفاده توسط کاشفان اورانیوم (خصوصاً در فلات کلرادو) برای نسبت ضخامت کلی گل سنگ قرمز به ضخامت کلی گل سنگ سبز در یک بازه چینه شناسی معین ارزش این پارامتر در این اصل نهفته است که محلولهای اورانیوم دار گل سنگ قرمز حاوی آهن فریک را شسته و به گل سنگ سبز حاوی فروس تبدیل می کند و در نتیجه کانیهای اورانیوم خود را نیز در آنها به جای می گذارند
mudstone ratio
نسبت احتمالات
نسبت وقوع بیماری در افراد در معرض قرار گرفته و افرادی که در معرض قرار نگرفته اند را گویند
odds ratio
نسبت باطله برداری نهایی
حجم روباره یاباطله به وزن ماده معدنی درمحدوده اقتصادی کاواک را نسبت باطله برداری نهایی گویند
overal stripping ratio
نسبت باطله برداری نهایی حجم روباره یاباطله به وزن ماده معدنی درمحدوده اقتصادی کاواک را نسبت باطله برداری نهایی گویند
overal stripping ratio|stripping ratio|stripping ratio
نسبت پیش تحکیمی (ocr)
overconsolidated ratio
نسبت اکسیژن
نسبت تعداد اتمهای اکسیژن در اکسیدهای قلیایی موجود در یک کانی یا سنگ به تعداد اتمهای اکسیژن در sio2 موجود در آن
مترادف: acidity coefficient (ضریب اسیدیته) ، coefficient of acidity ، acidity quotient ، نسبت اکسیژن نسبت تعداد اتمهای اکسیژن در اکسیدهای قلیایی موجود در یک کانی یا سنگ به تعداد اتمهای اکسیژن در sio2 موجود در آن مترادف: acidity coefficient (ضریب اسیدیته)
oxygen ratio
نسبت پواسون
نسبت تغییرات قطری به تغییرات طولی یک جسم ، پواسون 1781 تا 1840 میلادی
poisson ratio
مکانی که زغال تغییر و دانه بندی شده و برای بازار آماده می گردد
preparatio
نسبت کمیت به شدت
quantity intensity ratio
نسبت شعاعی ، نسبت شعاعی
شعاع یک کاتیون تقسیم بر شعاع یون را گویند شعاع های یونی نسبی مربوط به فسیل شناسی کونوردیناسیون ها در ساختارهای بلوری یونی می باشد ، نسبت شعاعی - شعاع یک کاتیون تقسیم بر شعاع یون را گویند شعاع های یونی نسبی مربوط به فسیل شناسی کونوردیناسیون ها در ساختارهای بلوری یونی می باشد
radius ratio
ضریب رانکین
نسبت مقاومت فشارشی برمقاومت کمانشی تیری به طول 2متربه نام ضریب یانسبت رانکین نامیدهمی شود این ضریب همواره بزرگترازیک است ، ضریب رانکین - نسبت مقاومت فشارشی برمقاومت کمانشی تیری به طول 2متربه نام ضریب یانسبت رانکین نامیدهمی شود این ضریب همواره بزرگترازیک است
rankin ratio
نسبت برجستگی
در یک حوضه آبریز (زهکشی) نسبت برجستگی حوضه به طول آن را گویند این نسبت مقیاسی از شیب کلی حوضه و شدت فرسایش بر روی دامنه های آن است
نماد: Rh
مقایسه شود با: برجستگی نسبی ، نسبت برجستگی - در یک حوضه آبریز (زهکشی) نسبت برجستگی حوضه به طول آن را گویند این نسبت مقیاسی از شیب کلی حوضه و شدت فرسایش بر روی دامنه های آن است - نماد: Rh - مقایسه شود با: برجستگی نسبی
relief ratio
حساسیت دست خوردگی - رجوع شود به sensitivity ratio (نسبت حساسیت)
remolding sensitivity|sensitivity ratio|sensitivity ratio
نسبت گاز - نفت مخزن
تعداد فوت مکعب گاز به شبکه نفت در یک مخزن را گویند نیز ببینید: نسبت گاز ـ نفت ، نسبت گاز - نفت مخزن - تعداد فوت مکعب گاز به شبکه نفت در یک مخزن را گویند نیز ببینید: نسبت گاز ـ نفت
reservoir gas oil ratio
نسبت ماسه به شن
sand coarse aggregate ratio
نسبت ماسه به شیل
اصطلاحی که توسط اسلاس و همکارانش (ص100 ، 1949) برای نسبت ضخامت یا درصد ماسه سنگ (و کنگلومرا) به ضخامت یا درصد شیل در یک مقطع چینه شناسی معرفی شد ، بدون در نظر گرفتن مقدار مواد غیرآواری مثلاً: نسبت 2/3 نشان دهنده این است که مقطع حاوی میانگین 2/3 متر ماسه سنگ بر متر شیل است مقایسه شود با: نسبت آواری
sand shale ratio
ضریب فرونشست
settling ratio
نسبت پیشرفت خط ساحلی
نسبتی را گویند که نشان دهنده درجه ناهمواری و نامنظمی خط ساحلی دریاچه است که به عنوان طول خط ساحلی به محیط یک دایره که مساحت آن با مساحت دریاچه است ، بیان می شود ، نسبت پیشرفت خط ساحلی - نسبتی را گویند که نشان دهنده درجه ناهمواری و نامنظمی خط ساحلی دریاچه است که به عنوان طول خط ساحلی به محیط یک دایره که مساحت آن با مساحت دریاچه است
shoreline development ratio
نسبت سیگنال به نوفه
نسبت دامنه انرژی لرزه ای دلخواه (پیام) به دامنه انرژی ناخواسته (نوفه) را گویند مخفف: S/N ، نسبت سیگنال به نوفه - نسبت دامنه انرژی لرزه ای دلخواه (پیام) به دامنه انرژی ناخواسته (نوفه) را گویند مخفف: S/N
signal to noise ratio
نسبت سیلیس به آلومینیم
silica-alumina ratio
نسبت سیلیس به سزکویی اکسیدها
silica-sesquioxides ratio
نسبت جذب سدیم
sodium adsorption ratio
نسبت باطله برداری
میزان باطله ای که بایدبرای آزادکردن میزان معینی از کانسنگ برداشته شود مقدار واحد روباره که باید برداشته شود تا به مقدار واحد مشابه زغال یا ماده معدنی دست یافته شود ، نسبت باطله برداری - میزان باطله ای که بایدبرای آزادکردن میزان معینی از کانسنگ برداشته شود مقدار واحد روباره که باید برداشته شود تا به مقدار واحد مشابه زغال یا ماده معدنی دست یافته شود
stripping ratio
ضریب گلوگاه ، نسبت گلویی ، ضریب تنگنایی
throttling ratio
نسبت تبدیل
turn ratio
نسبت ارتفاع به سرعت
v/h ratio
نسبت واریانس
variance-ratio
نسبت تغییرات
variation ratio
نسبت سرعت/ارتفاع
در پیمایش یا مساحی هوایی ، سرعت زمینی یک هواپیما تقسیم بر ارتفاع هواپیما بالای خاستگاه مخفف: نسبت V/H
velocity/height ratio
درجه تخلخل
void ratio
نسبت موم سانی آب ، ضریب یا شاخص روانی
water plasticity ratio
شیب موج ، تیزی موج - نسبت ارتفاع یک موج به طول آن را گویند موجی با نسبت 25/1 تا 7/1 دارای شیب زیاد است موجی با نسبت کمتر 100/1 دارای شیب کم است - مترادف: steepness ratio -
wave steepness|steepness ratio|steepness ratio
نسبت نیروی کاربر مگاوات نصب شده ، نسبت نیروگاه کار
work force ratio

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی زمين شناسی از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دانلود مقاله ISI ترجمه شده

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای مقاله ISI زمين شناسی رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن