معادل انگلیسی برنامه صفحه آرایی ، برنامه صفحه ارایی

مهندسی كامپيوتر و IT
برنامه صفحه آرایی ، برنامه صفحه ارایی
page layout program
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی برنامه صفحه آرایی ، برنامه صفحه ارایی
برنامه دائر ، برنامه فعال ، [برنامه فعال] برنامه ای که در حال حاضر تحت کنترل ریز پردازنده قرار دارد ، برنامه فعّال
active program
برنامه افزودنی
add in program
برنامه ضد ویروس برنامه ای که ویروس کامپیوتری را کشف یا حذف می کند بعضی از برنامه های ضد ویروس برنامه های مقیم در حافظه (TSR)هستند که می توانند اتفاق اعمال مشکوک در کامپیوتر شما را کشف نمایند; سایر برنامه های ضد ویروس باید به طور متناوب به عنوان بخشی از فعالیتهای معمول نگهداری اجرا شوند برنامه های ضد ویروس با گشتن به دنبال الگوهای مشخصه یا یک عمل مشکوک در سیستم ، مانند دستیابی غیر منتظره به دیسک یا تغییر فایل های EXE به روشی غیر معمول ، محل یک ویروس را تعیین و آن را شناسایی می کند برنامه ضد ویروس با مقایسه اطلاعات به دست آمده از سیستم ، با پایگاه داده ای از ویروسهای شناخته شده که بر روی دیسک نگهداری می گردد ، ویروس را تشخیص می دهد
antivirus program
برنامه کاربردی ، [برنامه کاربردی] نگاه کنید به ‎ application
application program
برنامه به زبان همگذاری
assembly language program
برنامه اسمبلی ، برنامه همگذاری ، ‎ رجوع کنید به: assembler برنامه همگذاری برنامه اسمبلی ، برنامه ‌اسمبلی
assembly program
بنامه مجاز ، برنامه مجاز
authorized program
برنامه بازیابی اتوماتیک ، برنامه ترمیمی خودکار ، برنامه ترمیمی خودکار برنامه بازیابی اتوماتیک
automatic recovery program
برنامه ای که به هنگام عدم نیازمندیهای برنامه ها با تقدم بالا به امکانات سیستم کامپیوتری چند برنامه ای قابل اجرا باشد ، برنامه ای که به هنگام عدم نیازمندیهای برنامه های با تقدم بالا به امکانات سیستم کامپیوتری چند برنامه ای قابل اجرا می باشد ، برنامه زمینه ای ، [برنامه پس زمینه ای ، برنامه پشت صحنه ای] برنامه ای که در پشت صحنه در حال اجراست نیز نگاه کنید به ‎ background
background program
برنامه دسته ای ، برنامه دسته‌ای ، [برنامه دسته ای] برنامه ای که بدون دخالت کاربر به اجرا درمیآید مقایسه کنید با ‎ ; interactive program نیز نگاه کنید به ‎ batch file
batch program
برنامه محک
benchmark program
[برنامه تقویم] نوعی برنامه کاربردی کامپیوتر که برخی از آنها مانند تقویم دیواری معمولی تاریخها را به صورت ماهانه و هفتگی نشان میدهند و برخی دیگر تاریخها را روزانه نشان داده و امکان وارد کردن قرار ملاقاتها و یادداشتهای دیگر را برای کاربر فراهم میسازند تقویم روزانه ممکن است بتواند مشخص کند که مثلا کریسمس سال ‎ 1999 روز شنبه است چنین تقویمی ، بسته به قابلیتهای آن ، ممکن است فقط قرن حاضر و یا چند قرن را در خود جای داده و یا حتی قابلیت تبدیل تاریخهای مختلف (مثلا از میلادی به شمسی) را داشته باشد بعضی از برنامه ها این امکان را برای کاربر فراهم میکنند تا با تنظیم ساعت برنامه ، زنگ آن را در زمان خاصی به صدا درآورند
calendar program
برنامه تقویمی
calender program
برنامه فراخوانده ، برنامه فراخوانی ، برنامه فراخوانی برنامه فراخواننده
calling program
برنامه از پیش آماده
canned program
برنامه مبتنی بر کاراکتر ، برنامه دخشه ، برنامه دخشه برنامه مبتنی بر کاراکتر
character based program
برنامه ظرف سرویس گیرنده
client - sed program
برنامه مشترک
common program
برنامه ارتباطات ، [برنامه ارتباطاتی] نرم افزاری که کامپیوتر را قادر میسازد با کامپیوتر دیگر ارتباط برقرار ساخته و اطلاعاتی را مبادله نماید برنامه های ارتباطاتی میکروکامپیوترها ، خدمات متعددی ارائه میدهند این برنامه ها برای شروع ارتباطات ، تنظیمات لازم برای برقراری ارتباط (مثل سرعت مودم ، حالت مقایسه و دستداد) را حفظ میکنند‎ ; شماره تلفنها را ذخیره کرده و بطور اتوماتیک شماره گیری میکنند‎ ; رویه های ورود به سیستم را ثبت و اجرا میکنند‎ ; و شماره های خطوط اشغال را چندین بار میگیرند پس از برقراری ارتباط ، این برنامه میتواند پیامهای دریافتی را روی دیسک ذخیره کند یا فایلهای روی دیسک را پیدا و ارسال کند در طول برقراری ارتباط ، برنامه های ارتباطاتی کار کد دهی داده ها ، هماهنگی مخابرات و کنترل خطاهای داده های رسیده را انجام میدهد
communications program
برنامه همگردانی
compiler program
برنامه کامپیوتر ، [برنامه کامپیوتر] مجموعه دستورالعملهایی که به یکی از زبانهای کامپیوتری نوشته شده و برای انجام گرفتن عمل خاصی ، در کامپیوتر به اجرا درمیآید مقایسه کنید با ‎ library ، ‎ ; routine نیز نگاه کنید به ‎ computer language
computer program
برنامه کنترل
control program
برنامه ی تبدیل - برنامه ای که قابلیت تغییر فرمت ( قالب) یک فایل به قالب دیگر را دارد مثلاً اگر یک تصویر گرافیکی در قالب برنامه ی (EPS) Post Script داشته باشید اما برنامه ی صفحه آرای شما قالب TIFF را داشته باشد ، نیاز به استفاده از برنامه ی مبدل خواهید داشت توجه کنید که صرفاً تغییر پسوند فایل مشکلی را حل نمی کند کثر بسته های نرم افزاری می توانند مجموعه ای از انواع فایلهای استاندارد رابه انواع دیگر تبدیل کنند نگاه کنید به import ; export
conversion program
برنامه کپی ، [برنامه کپی برداری ، برنامه نسخه برداری] برنامه ای که برای کپی کردن یک یا چند فایل در یک دیسک یا دایرکتوری دیگر طراحی شده است همچنین برنامه ای که ویژگی محافظت در برابر کپی کردن را غیرفعال میکند تا از نرم افزار محافظت شده بتوان کپی تهیه نمود
copy program
[برنامه هسته ای] برنامه یا بخشی از برنامه که در حافظه با دستیابی مستقیم (‎RAM) اقامت مییابد
core program
برنامه مدیریت پایگاه داده ها
database management program
برنامه عیب شناسی
deagnostic program
اشکال زدائی یک برنامه
debugging – a – program
اشکال زدایی یک برنامه
debugging a program
تعریف یک برنامه
definition of a program
هنگامی که شما قصد حذف‌ پرونده‌ی یک‌ برنامه‌ای را دارید ، این پیام ظاهر می‌گردد اطمینان حاصل کنید که واقعاً قصد حذف‌ این پرونده را دارید و سپس‌ ادامه دهید
deleting this file will make it impossible to run this program
برنامه نمایشی
demodulation program or demo program
[برنامه نمایشی] برنامه ای که صفحات و قابلیتهای یک برنامه کاربردی را نشان میدهد این برنامه معمولا الگویی از برنامه اصلی است که محدودیتهای عملکردی داشته و یا این که فقط تصاویر صفحات مختلف برنامه اصلی را نشان میدهد تا احساس کار با آن را ایجاد کند نیز نگاه کنید به ‎ prototype
demonstration program
برنامه نشریه رومیزی ، برنامه نشر رومیزی
desktop publishing program
برنامه عیب شناسی
diagnostic program
برنامه فرهنگ لغات ، برنامه فرهنگ لغات برنامه ترجمه یا اصلاح لغات
dictionary program
برنامه ترسیم ، برنامه ی ترسیم - نوعی برنامه برای ترسیم تصاویر بر روی کامپیوتر شخصی برخلاف برنامه ی نقاشی ، برنامه ی ترسیم ، با تصویر مانند مجموعه ای از اشیا برخورد می کند که هر یک از آنها می توانند توسط چاپگر چاپ شوند وضوح و روشنایی تصویر به وسیله ی وضوح صفحه نمایش محدود نمی شود نقاط تصویری منفرد را نیز نمی توان ویرایش کرد « برنامه های ترسیم » گاهی « گرافیک برداری» یا « گرافیک شیء گرا» نامیده می شوند برنامه های ترسیم برای نمودارهای تصویری مناسب اند ، در حالی که برنامه های نقاشی ، گاهی کاربردهای نقاشی ، گاهی کاربردهای هنری- تصویری نیز دارند برخی از برنامه های مشهور ترسیم عبارتند از :illustrator MacDraw , Adobe ( برای مک اینتاس ) ، Designer Drawperfect ,CorelDraw ,Micrografx (برای میکروسافت ویندوز) برخلاف paint program
draw program
[برنامه ترسیمی] برنامه ای برای کار با گرافیکهای موضوعی (در مقابل تصاویر پیکسلی) به عنوان مثال ، در یک برنامه ترسیمی ، کاربر میتواند عنصری مانند خط ، دایره یا بلوک متن را به عنوان یک شی مستقل انتخاب کرده و جابجا نماید در حالی که در یک برنامه نقاشی (‎paint program) ، انتقال بخش خاصی از پیکسلها معمولا مستلزم ترمیم اثر بر جا مانده از بخش منتقل شده میباشد نیز نگاه کنید به ‎object-oriented ‎ graphics ، ‎ pixel image ، ‎ vector graphics
drawing program
برنامه ی پویا
Dynamic program
برنامه رویدادی
even driven program
برنامه اجرایی ، [برنامه اجرایی] یک برنامه کامپیوتری که آماده اجراست این اصطلاح معمولا به برنامه ای اطلاق میگردد که به کد ماشین ترجمه شده و آماده بار گذاری شدن در حافظه و به اجرا درآمدن میباشد اما در مورد زبانهای تفسیری ، این اصطلاح به کد اصلی که قالب مطلوبی دارد ، اطلاق میگردد برنامه های کاربردی ، مانند واژه پردازها ، برنامه های اجرایی هستند نیز نگاه کنید به ‎ code ، ‎ compiler ، ‎ computer program ، ‎ interpreter ، ‎ source code
executable program
برنامه مجری ، برنامه اجرایی ، برنامه اجرایی برنامه مجری
executive program
برنامه مدیریت فایل
file management program
برنامه فیلتر کننده
filtering program
برنامه مدیریت پایگاه داده های تک فایل
flat-fuiile database management program
برنامه پیش صحنی ؛ برنامه ای که تقدیم بالایی داشته و بنا بر این در برنامه های فعال جاری در یک سیستم کامپیوتری که از روش چند برنامه ای استفاده میکند تقدم دارد ، برنامه ای که تقدم بالایی داشته و بنابر این بر برنامه های فعال جاری در یک سیستم کامپیوتری که از روش چند برنامه ای استفاده می کند تقدم دارد ، برنامه پیش صحنی ، برنامه ای که تقدم بالایی داشته و بنابر این بر برنامه های فعال جاری در یک سیستم کامپیوتری که از روش چند برنامه ای استفاده می کند تقدم دارد برنامه پیش صحنی
foreground program
برنامه فرم نامه
form – letter program
برنامه فرم نامه
form letter program
ریزبرنامه ای که مقدار منفردی را برمیگرداند ، ریزبرنامه ای که مقدار منفردی را برمی گرداند
function subprogram
برنامه عام منظوره ؛ برنامه همه منظوره ، برنامه همه منظوره برنامه عام منظوره
general purpose program
برنامه مولد
generator program
برنامه گرافیکی
graphics program
برنامه پشتیبانی دیسک سخت
hard disk backup program
برنامه ی سلام بر جهان برنامه ای که به سادگی بر روی اکثر دستگاههای خروجی رایج می نویسد Hello world و خاتمه می یابد این برنامه روش سنتی برای تایید کارکرد زبان برنامه نویسی و دستگاههای خروجی است
hello - world program
برنامه کمکی
helper program
برنامه خط تیره گذاری ، برنامه ای که اغلب در برنامه های کاربردی واژه پردازی جای گرفته و محل قرار گرفتن خط تیره کلمات (شکستن کلمه) در انتهای سطر را مشخص میسازد برنامه های خوب ، از قرار گرفتن خط تیره در انتهای سه سطر پشت سر هم جلوگیری کرده و در مواردی که بیش از حالت برای شکستن کلمه وجود دارد موارد موجود را به رویت کاربر رسانده و کسب تکلیف میکند ، مانند ‎ des-ert (به مفهوم دشت) و ‎ de-sert (به مفهوم صرف نظر کردن)
hyphenation program
برنامه استنباط
inference program
برنامه نصب ، برنامه نصب و راه انداز کننده ، [برنامه نصب] برنامه ای که کارش نصب یک برنامه دیگر در منبع ذخیره سازی یا حافظه است با استفاده از برنامه نصب میتوان کاربر را در روند پیچیده تنظیم برنامه های کاربردی برای ترکیب خاصی از دستگاهها ، چاپگر و مونیتور ، راهنمایی نمود همچنین در مواردی که کپی کردن برنامه کاربردی حفاظت شده توسط فرمانهای معول سیستم عامل میسر نباشد ، از برنامه های نصب استفاده میگردد این برنامه های نصب معمولا تعداد نسخه های محدودی از برنامه کاربردی رانصبمیکنند‎ ; دراینمواردبرایانتقال نسخه نصب شده از یک دستگاه به دستگاه دیگر ، ابتدا باید نسخه نصب شده را برداشت (‎deinstall) و سپس مجددا آن را در دستگاه دیگر (و با استفاده از همان برنامهنصب) نصب نمود ‎Installer برنامه ای که به همراه سیستم عامل اپل مکینتاش ارائه میگردد و روند ارتقای سیستم و تهیه دیسکهای قابل بوت (سیستمی) را انجام میدهد
installation program
برنامه مرتبط ، برنامه مجتمع ، برنامه مرتبط برنامه مجتمع ، برنامه مجتمع برنامه مرتبط
integrated program
برنامه محاوره ای ، برنامه محاوره‌ای
interactive program
برنامه ذخیره شده به صورت داخلی
internal stored program
برنامه ی نامنظم
irregular program
برنامه کنترل برنامه
job control program
[برنامه ترجمه زبان] برنامه ای که عبارتهای نوشته شده به یک زبان را به زبان دیگری ترجمه میکند گرچه کامپایلر نیز یک مترجم است ، اما این اصطلاح معمولا به برنامه هایی اطلاق میگردد که ترجمه عبارات را بین دو زبان سطح بالا مثل پاسکال و ‎C انجام میدهد
language translation program
برنامه ی وابسته به ماشین - برنامه ای که فقط بر نوعی ماشین خاص کار می کند
machine-dependent program
[برنامه ماکرو] نگاه کنید به ‎ keyboard enhancer
macro program
برنامه لیست پستی
mailing list program
بخشی از یک برنامه که ترتیب اجرای سایر واحدهای موجود در برنامه را کنترل می کند ، بخشی از یک برنامه که ترتیب اجرای سایر ، واحدهای موجود در برنامه را کنترل می کند ، بخشی از یک برنامه که ترتیب اجرای سایر واحدهای موجود در برنامه را کنترل می کند
main line program
برنامه اصلی اولین واحد یک برنامه در حال اجرا
main program
برنامه کنترل اصلی
master control program
برنامه ی مقیم در حافظه برنامه ای که پس از اجرا ، در حافظه مقیم می شود تا بعدها فراخوانده شود این برنامه ها ، که بیشرت به برنامه های TSR (teminate- and stay resident مشهورند ، قابلیت های سیستم عامل را افزایش داده و تسهیلاتی مانند تقویم و ماشین حساب را همزمان با برنامه به ار بر ارائه می دهند بدون اینکه مشکلی برای برنامه ی اصلی ایجاد شود برنامه های مقیم در حافظه ، در کامپیوترهای سازگار با IBM PC قبل از ویندوز 3 معرفی شده و معروف بودند امروزه به وسیله ی ویندوز رفتن از یک برنامه به برنامه یدیگر ممکن گردیده و همزمان می توان با یک برنامه ، برنامه ی دیگر را احضار کرد
memory - resident program
برنامه مدیریت حافظه ، برنامه مدیریت حافظه برنامه ای که قادر می سازد تا از حافظه نهانی استفاده کنید
memory management program
برنامه مقیم در حافظه
memory resident program
برنامه یا فهرست انتخاب تنظیم شده ، برنامه منودار ، برنامه منودار برنامه با فهرست انتخاب تنظیم شده
menu driven program
برنامه ای که به استفاده کننده اجازه می دهد تا فرمهای مشخصی را تولید کند ، برنامه ای که به استفاده کننده اجازه می دهد تا فرمهای مشخصی را تولید کند
merge print program
ریزبرنامه
microprogram
برنامه مستقل از ماشین - برنامه ای که می توان آن را بر انواع گوناگون کامپیوتر به کار برد روش معمول نوشتن برنامه های مستقل از ماشین ، نوشتن آنها با یک زبان برنامه نویسی همگانی مانند فرترن یا C و کامپایل نمودن آن برای هر ماشین است
nachine-independent program
[برنامه کنترل شبکه] در شبکه ارتباطاتی که از یک کامپیوتر بزرگ تشکیل میگردد ، برنامه ای است که معمولا در کنترل کننده ارتباطات جای گرفته و وظایفی چون هدایت پیامها ، کنترل خطا ، کنترل خط ، کنترل پایانه ها در ارسال پیامها را به عهده گرفته و کامپیوتر اصلی را برای انجام امور دیگر آزاد میگذارد
network control program
برنامه مقصود ، دستورالعملهایی که از compiler یا assembler نتیجه شده و آماده اند تا در کامپیوتر اجرا شوند ، برنامه زبان ماشین - برنامه ای که به زبان ماشین ترجمه شده و آماده ی اجرا است نگاه کنید به compiler ; بر خلاف source program ، برنامه مقصد دستورالعملهایی که از ‎ compiler یا ‎ assembler نتیجه شده و آماده اند تا در کامپیوتر اجرا شوند برنامه مقصود
object program
برنامه فشرده ، برنامه بسته ای ، برنامه بسته ای برنامه فشرده
package program
صفحه ، صفحه - قسمتی از حافظه که در یک زمان قابل دسترس است نگاه کنید به virtual storage ، [صفحه] هر مستند موجود در وب را گویند
page
مرز صفحه
page boundary
[قطع صفحه ، برش صفحه] نقطه ای که در آن ، جریان چاپ یا نمایش متن سند به ابتدای صفحه بعدی منتقل میگردد در بیشتر برنامه های واژه پردازی ، وقتی مطالب به یک حداکثر طول خاصی میرسند ، قطع صفحه بطور اتوماتیک صورت میگیرد کاربر با درج یک فرمان یا کد قطع صفحه دستی نیز میتواند صفحه را از نقطه خاصی قطع کند در واژه پردازی قدیمیتر ، قطع صفحه با جای دادن یک کاراکتر ‎ form feed میتواند صورت بگیرد نیز نگاه کنید به ‎ form feed
page break
چگالی صفحه
page density
زبان تشریح صفحه
page description language
کلید Page Down برای رفتن به صفحه قبل
page down
[کلید ‎ page down] کلیدی که در برنامه های مختلف ، وظایف متنوعی به عهده داشته ، اما در بیشتر موارد در برنامه های واژه پردازی برای صفحه زدن مدارک به طرف جلو ، مورد استفاده قرار میگیرد در صفحه کلیدهای آی بی ام ‎ PC و سازگار با آن ، این کلید روی کلید ‎ 3 در بخش عددی صفحه کلید (با عنوان ‎PgDn) قرار دارد و وقتی که ‎ Num Lock روشن نباشد ، قابل استفاده میباشد در صفحه کلیدهای پیشرفته سازگار با آی بی ام و صفحه کلید توسعه یافته اپل ، یک کلید ‎Page ‎ Down دیگر در بخش کلیدهای ویرایشی بین بخش عددی و بخش اصلی صفحه کلید قرار دارد
page down key
خطای صفحه - این خطا هنگامی روی می دهد که کامپیوتر به ناحیه ای از حافظه نیاز دارد ، اما محتویات آن ناحیه قبلاً به دیسک منتقل شده است نگاه کنید به virtual storage ، خرابی صفحه ؛ نقص صفحه ، اشکال صفحه ای ، نقص صفحه وقتی نرم افزاری سعی می کند مکانی از حافظه غیر مجازی غیر موجود را بخواند و یا در آن بنویسد ، این وقفه روی می دهد ، [ا شکالصفحه ای ، نقص صفحه] وقتی نرم افزاری سعی کند مکانی از حافظه مجازی غیر موجود را بخواند و یا در آن بنویسد ، این وقفه روی میدهد سخت افزار به قالب درآوری (‎mapping) سیستم حافظه مجازی ، اطلاعات مربوط به صفحات فضای آدرس مجازی را نگهداری میکند یک صفحه یا به قالب یک آدرس فیزیکی درمیآید و یا این که در حافظه فیزیکی جایی ندارد وقتی اقدامی جهت نوشتن یا خواندن یک آدرس مجازی غیر موجود در حافظه فیزیکی صورت گیرد ، سخت افزار مدیریت حافظه ، یک وقفه اشکال صفحه ای ایجاد میکند در این حالت ، سیستم عامل باید برای پاسخگویی به این وقفه ، داده های مربوط به این صفحه را حاضر کرده و اطلاعات وضعیتی موجود در واحد مدیریت حافظه را نوسازی نماید نیز نگاه کنید به ‎ swapping ، ‎virtual ‎ memory
page fault
چرخش صفحه فرآیند تعویض آدرس بافر های پشتی با آدرس بافر جلویی برای ایجاد حالت حرکت همواره در صحنه های سه بعدی پدیده زنجیره تعویض این فرآیند را مدیریت میکند
page flipping
قالب صفحه ؛ قاب صفحه ، [قاب صفحه ، چارچوب صفحه] یک آدرس فیزیکی که یک صفحه حافظه مجازی به قالب آن در میآید در سیستمی با صفحات ‎ 4096 بایتی ، قاب صفحه صفر به آدرسهای فیزیکی صفر تا ‎ 4095 پاسخ میدهد نیز نگاه کنید به ‎ paging ، ‎ virtual memory
page frame
فرآیند رفت و برگشت نامه یا داده از دیسک به حافظه اصلی کامپیوتر ، فرایند رفت و برگشت نامه یا داده از دیسک به حافظه اصلی کامپیوتر ، فرآیند رفت و برگشت نامه یا داده از دیسک به حافظه اصلی کامپیوتر
page in
صفحه‌آرایی ، [صفحه آرایی] روند تنظیم و مرتب سازی متن و تصویر صفحات یک سند را گویند برنامه های صفحه آرایی مانند برنامه های واژه پردازی هستند که در استقرار متون و اعمال جلوه های ویژه روی آنها تخصص یافته اند گرچه برنامه های صفحه آرایی سرعت کندتری نسبت به واژه پردازها دارند ، اما قابلیت انجام اموری چون ستون بندی متون ، تفکیک رنگها و حفظ قواعد نگارشی را دارند
page layout
نرم افزار صفحه آرایی - نرم افزاری که مخصوص آماده سازی نسخه ی عکسبرداری ( آماده برای دوربین ) است این برنامه ها ، مانند Quarkxpress , Ventura, و Pagemaker ، Corel Ventura publisher ، به ناشر امکان می دهند تا فایلهای مختلفی را به صورت یک لوح مشخص ترکیب کنند این طرحها که templates یا stylesheets( الگوها) نام دارند ، چارچوبی را ارائه می دهند که عناصر منفد در آن قرار می گیرند اکثر برنامه ها دارای کتابخانه ای از این طرحها ( الگوها) هستند
page layout software
برنامه قوی کاربردی و نشر رومیزی
page maker
[صفحه پردازی] همگذاری تصاویر و متون در صفحه و آماده ساختن آن برای چاپ
page makeup
برنامه قوی کاربردی و نشر رومیزی
page marker
[واحد مدیریت حافظه صفحه بندی شده] با حروف اختصاری ‎ PMMU ، یک واحد سخت افزاری است که امور مربوط به دستیابی و مدیریت حافظه مورد استفاده برنامه های کاربردی مختلف یا سیستمهای عامل حافظه مجازی را انجام میدهد به عنوان مثال ، ‎PMMU موجود در کامپیوترهای اپل مکینتاش ‎ II ، یعنی موتورولا ‎68851 ، آدرسهای حافظه را ترجمه کرده و از حافظه مجازی صفحه بندی شده پشتیبانی میکند ، بدین ترتیب برنامه های کاربردی به نحوی رفتار میکنند که گویی تمام مقدار حافظه قابل آدرس دهی توسط ریز پردازنده را در اختیار دارند در این نوع مدیریت حافظه ، هر اقدامی جهت دستیابی به داده هایی که در حافظه فیزیکی وجود ندارند ، باعث میشود که ‎ PMMU یک سیگنال وقفه به ‎ CPU بفرستد‎ ; سپس سیستم عامل بدون این برنامه کاربردی متوجه شود ، داده های مورد نظر را از منبع ذخیره سازی دیگری (مانند دیسک سخت) حاضر میکند در سیستم موتورولا ‎ 68851 ، برنامه های کاربردی داده های خود را در حافظه رزرو شده برای برنامه های دیگر ذخیره نمیکنند که تداخل پیش بیاید ریز پردازنده هایی مانند ‎ 68030 و ‎ 68040 موتورولا و ‎ 80286 ، ‎ 80386DX ، ‎ i486 و پنتیوم اینتل ، یک واحد معادل ‎PMMU در خود دارند
page memory management unit
حالت صفحه حافظه دستیابی مستقیم
page mode ram
موقعیت صفحه
page orientation
فرآیند رفت و برگشت نامه ها یا داده از حافظه اصلی کامپیوتر به دیسک ، فرایند رفت و برگشت نامه ها یا داده از حافظه اصلی کامپیوتر به دیسک ، فرآیند رفت و برگشت نامه ها یا داده از حافظه اصلی کامپیوتر به دیسک
page out
[صفحه در دقیقه] با حروف اختصاری ‎ PPM ، واحدی برای سنجش سرعت خروجی چاپگرهایی مانند چاپگر لیزری است ، به عبارت دیگر تعداد صفحاتی که در یک دقیقه چاپ میشوند سرعت ‎ PPM چاپگر که توسط سازنده آن تعیین میگردد ، براساس چاپ صفحه ساده ای از کاراکترهای تعبیه شده در خود چاپگر و بدون تصاویر گرافیکی است استفاده از مجموعه حروف چند گانه یا غیر موجود در خود چاپگر و بخصوص استفاده از عناصر گرافیکی میتواند باعث کاهش میزان ‎ PPM چاپگر گردد
page per minute
چاپگر صفحه ای ، چاپگر صفحه ای چاپگری که تنها یک صفحه را چاپ می کند ، [چاپگر صفحه ای] چاپگری مانند چاپگر لیزری که یک باره کل یک صفحه را چاپ میکند چون چاپگرهای صفحه ای باید کل یک صفحه را قبل از چاپ در حافظه ذخیره کنند ، به مقدار حافظه های نسبتا زیادی نیاز دارند به عنوان مثال ، معمولا حداقل مقدار حافظه مورد نیاز چاپگرهای لیزری ، ‎ 512 کیلوبایت است البته این مقدار برای ذخیره سازی یک تصویر صفحه کامل با دقت وضوح ‎ 300 نقطه در اینچ کافی نمیباشد چاپگرهای صفحه ای که از زبان تشریح صفحه ای استفاده میکنند ، به مقدار حافظه بیشتر و یک ریز پردازنده شاخص خود نیاز دارند ، چاپگر صفحه‌ای
page printer
رتبه صفحه
page rank
رتبه سایت
page ranking
صفحه خوان ، [صفحه خوان] نگاه کنید به ‎ document reader
page reader
تنظیم صفحه ، [مشخصات صفحه ، تنظیم صفحه] مجموعه گزینه هایی که بر نحوه چاپ یک فایل روی کاغذ تاثیر میگذارند این تنظیمات میتوانند مشخص کننده اندازه صفحه ، صفحات خاصی از سند که چاپ میشوند ، کوچک یا بزرگ شدن تصویر هنگام چاپ ، و نحوه چاپ متوالی فایلها باشند
page setup
اندازه‌ی صفحه
page size
پرش صفحه
page skip
سرعت صفحه
page speed
قاب صفحه ، چارچوب صفحه - نشانی از لبه های کاغذ که توسط نرم افزار کامپیوتر نمایش داده می شود ناحیه ی اطراف صفحه pasteboard نام دارد
page storage
کلید Page up برای رفتن به صفحه بعد
page up
[کلید ‎ page up] کلیدی که در برنامه های کاربردی مختلف ، وظایف مختلفی دارد ، اما در بیشتر موارد در برنامه های واژه پردازی برای صفحه زدن مدارک به طرف عقب مورد استفاده قرار میگیرد در صفحه کلیدهای آی بی ام ‎ PC و سازگار با آن ، این کلید روی کلید ‎ 9 در بخش عددی صفحه کلید تحت عنوان ‎ PgUp واقع است و در صورت خاموش بودن کلید ‎Num ‎ Lock ، قابل استفاده میباشد در صفحه کلیدهای پیشرفته سازگار آی بی ام و صفحه کلیدهای توسعه یافته اپل مکینتاش ، یک کلید مشابه دیگر نیز در بخش کلیدهای ویرایشی بین بخش عددی و بخش اصلی صفحه کلید قرار دارد
page up key
[آدرس صفحه بندی شده] در معماری حافظه صفحه بندی شده ‎ 80386 و ‎80486 ، آدرسی از حافظه است که با ترکیب روندهای ترجمه قطعه و ترجمه صفحه به دست میآید در ترکیب حافظه صفحه بندی شده ، که به فعال شدن ویژگی صفحه بندی ریز پردازنده نیاز است ، آدرسهای منطقی در دو مرحله به آدرسهای فیزیکی (مکانهای واقعی حافظه فیزیکی) تبدیل میشوند: ترجمه قطعه و ترجمه صفحه در مرحله اول ، آدرس منطقی (یک شاخص قطعه و یک افست یا فاصله از ابتدا) به آدرس خطی (که غیر مستقیم به یک آدرس فیزیکی اشاره میکند) تبدیل میشود پس از تهیه آدرس خطی ، سخت افزار صفحه بندی ریز پردازنده ، آن را با استفاده از جدول صفحه بندی (آرایه ای از مشخص کننده های صفحه ‎ 32 بیتی) به یک آدرس فیزیکی تبدیل میکند‎ ; صفحه یک واحد ‎ 4 کیلوبایتی از آدرسهای مجاور در حافظه فیزیکی ، و فاصله از ابتدا (افست) در داخل یک صفحه در نظر گرفته میشود این اطلاعات را آدرس صفحه بندی شده میگویند که جمعا به یک آدرس فیزیکی اشاره میکنند
paged address
مدیریت حافظه صفحه بندی شده
paged memory management
[زبان تشریح صفحه] با حروف اختصاری ‎ PDL ، یک زبان برنامه نویسی مانند پست اسکریپت است که برای تشریح خروجی به چاپگر یا نمایشگر مورد استفاده قرار میگیرد چاپگر یا نمایش با استفاده از دستورالعملهای این زبان ، متن و گرافیک مورد نظر برای یک صفحه را شکل میدهد زبان تشریح صفحه نیز مانند زبانهای کامپیوتری دیگر برای ارائه خروجی از یک سری جریان منطقی پیروی میکند این زبان ، مشخصات خروجی را ارائه میدهد و به تصویر کشیدن آن را به دستگاه خروجی میسپارد زبان تشریح صفحه مستقل از ماشین است ، یعنی هر چاپگر یا دستگاه دیگری که آن را بفهمد میتواند تصویر تشریح شده به وسیله آن را بسازد به دست آوردن این قابلیتها ، مستلزم صرف هزینه است‎; زبانهای تشریح صفحه به چاپگرهایی نیاز دارند که قدرت پردازش و حافظه قابل مقایسه یا حتی بیشتر از حافظه کامپیوترهای شخصی داشته باشند نیز نگاه کنید به ‎ PostScriptpage-description language
page-description language
[میانگیرتصویرصفحه ای] حافظه چاپگر حافظه ای که برای نگهداری تصویر (طرح بیتی) یک صفحه مورد استفاده قرار میگیرد ، و پردازنده تصویری چاپگر با استفاده از آن ، صفحه ساخته شده را به بخش چاپ چاپگر ارسال میکند نیز نگاه کنید به ‎page ‎ printer ، ‎ raster image processor
page-image buffer
[فایل تصویرصفحه ای] فایل حاوی کد مورد نیاز چاپگر یا ابزار نمایشی دیگر که برای تهیه خروجی چاپی یا صفحه نمایش مورد استفاده قرار میگیرد نیز نگاه کنید به ‎ PostScript
page-image file
پیج میکر
pagemaker
پیچ میکر
pagemarker
پی جو ، برنامه ای در یونیکس که متن را صفحه به صفحه نمایش می دهد
pager
الگوریتمی برای رتبه بندی صفحات وب
pagerank
تعداد صفحه در ساعت
pages per hour
برنامه نگارگری ، برنامه ی نقاشی - برنامه ای برای رسم تصاویر بر روی یک کامپیوتر شخصی کاربر با اشاره گر ماوس ( یا یک تابلوی رافیکی ) ترسیم می کند ، و فرمانها برای رسم دایره ها ، خطوط ، مستطیل ها و شکلهای دیگر تأمین می شوند در این برنامه ها انتخاب رنگ نیز وجود دارد برنامه های نقاشی با تصویر به صورت شبکه ای از سلولهای تصویری برخورد می کنند نگاه کنید به bitmap ; pixel با دستکاری رنگ هر سلول تصویری ، سایه زنی امکان پذیر می شود اما سلولهای تصویری محدودیت بنیادی در وضوح تصویر ایجاد می کنند حرکت دادن عنصری از یک تصویر نیز دشوار است برخلاف draw program نسل جدید برنامه های نقاشی ، برخی از این محدودیت ها را کاهش می دهند در این برنامه ها ، وضوح تصیر به دستگاه خروجی بستگی دارد ، نه به صفحه نمایش این برنامه ها قابلیت انتخاب ابزارهای مختلف را ارائه داده و بسایری از اشکالات کار بر روی تصویر « طرح بیتی » را حل می کنند ، مثلاً ابزار lasso( طناب قلاب دار) امکان حرکت یک ناحیه ی تعریف شده را می دهد برای اطلاع بیشتر ویژگیهای برنامه های جدید نقاشی ، نگاه کنید به photopaint program ، [برنامه نقاشی] یک برنامه کاربردی که تصاویری را به شکل الگوهایی از بیتها ذخیره میکند در این برنامه ، منحنی ها و اشکال دیگر به شکل مجموعه ای از پیکسلها (بیتها) در نظر گرفته میشوند البته این برنامه ها ابزاری برای رسم خطوط ، منحنی ها و اشکال هندسی دیگر در اختیار کاربر قرار میدهند اما این اشکال رسم شده را نمیتوان به عنوان یک واحد مستقل دستکاری نمود در برنامه های نقاشی اغلب امکانات اصلاح پیکسل به پیکسل اشکال نیز وجود دارد تا کاربر بتواند جزئیات طرح خود را کنترل کند به عنوان دو مثال از این نوع برنامه ها میتوان برنامه ‎ Paint میکروسافت ویندوز و برنامه ‎ MacPaint اپل مکینتاش را نام برد مقایسه کنید با ‎ drawing program
paint program
برنامه موازی
parallel program
برنامه ی عکاسی نوعی برنامه ی ویرایش « طرح بیتی » با ابزارها و فیلترهای خاص برای دستکاری عکسها مقایسه کنید با برنامه ی نقاشی بر خلاف draw program برنامه های عکاسی نسخه های حرفه ای از برنامه های محدود نقاشی اند که همراه با سیستمهای عامل هستند یادگیری و کاربرد این برنامه ها دشوار است از این رو خواندن راهنمای این برنامه ها و تمرین برای به کار گیری آنها ضروری است
photopaint program
برنامه قابل حمل ، برنامه قابل انتقال برنامه قابل حمل
portable program
برنامه ردیف کننده چاپ
print spooling program
برنامه مسئله ای برنامه ای که به هنگام قرار گرفتن واحد پردازش مرکزی در حالت مسئله اجرا می شود برنامه مسئله ای ، برنامه ای که به هنگام قرار گرفتن واحد پردازش مرکزی در حالت مسئله اجرا می شود ، برنامه مسئله ای ، برنامه ای که به هنگام قرار گرفتن واحد پردازش مرکزی در حالت مسئله اجرا می شود برنامه مسئله ای
problem program
برنامه پردازش ، برنامه پردازشی ، برنامه پردازشی برنامه پردازش
processing program
برنامه تولید
production program
برنامه - مجموعه ای از دستورالعمل ها که برای اجرا به کامپیوت ارائه می شود برنامه می تواند به هر زبان برنامه نویسی مانند ، بیسیک یا پاسکال ، یا زبان اسمبلی نوشت نگاه کنید به application program; utility ، برنامه نوشتن ، برنامه ، برنامه مترادف نرم افزار ، رشته دستورالعمل هایی است که توسط کامپیوتر قابل اجرا می باشد این اصطلاح می تواند به کد اصلی یا نگارش اجرایی آن (زبان ماشین) نیز اطلاق گردد ، [برنامه] مترادف نرم افزار ، رشته دستورالعملهایی است که توسط کامپیوتر قابل اجرا میباشد این اصطلاح میتواند به کد اصلی یا نگارش اجرایی آن (زبان ماشین) نیز اطلاق گردد برنامه کد اصلی ، عبارتها و فایلهای لازم برای تفسیر یا کامپایل کامل را تداعی نموده و برنامه قابل اجرا میتواند در یک محیط مشخص بار گذاری شده و مستقل از دیگر برنامه ها به اجرا درآید نیز نگاه کنید به ‎ program creation ، ‎ routine ، ‎ statement
program
برنامه مدیریت پروژه
project management program
برنامه محک
proofing program
برنامه اختصاصی
proprietary program
برنامه قابل حمل ؛ برنامه قابل انتقال
protable program
[برنامه مقیم در ‎ ram] نگاه کنید به ‎ terminate-and-stay-resident program
ram-resident program
برنامه ی منظم
regular program
برنامه جابجاپذیر ، برنامه جابجاپذیر برنامه ای که توانایی اجرا در هر کجای حافظه را داشته باشد ، برنامه ی جا به جا پذیر - برنامه ای در زبان ماشین که بدون توجه به محل قرارگیری در حافظه ، به درستی اجرا می شود برنامه ی بار کننده ، آدرسهای ارجاعی درون برنامه را تغییر می دهد تا محل حقیقی برنامه را منعکس کند در MS-DOS ، برنامه های جابه جاپذیر در فایلهای EXE مقیم هستند
relocatable program
برنامه مقیم ، [برنامه مقیم] نگاه کنید به ‎ terminate-and-stay-resident program
resident program
نمودار پراکنده
scatter program
برنامه حفاظتی
security program
برنامه خدماتی
service program
پردازش تعمیم یافته
sort merge program
برنامه منبع ، برنامه مبداء ، برنامه ی منبع ، برنامه ی اصلی - برنامه ای که به یک زبان برنامه نویسی (مانند پاسکال ، C ، یا فرترن) نوشته شده است کامپایلر برنامه را به یک زبان ماشین (برنامه ی مقصد) تبدیل می کند ، برنامه منبع نگارش کد منبع برنامه را گویند مطالب مرتبط: source code executable program ، [برنامه منبع] نگارش کد منبع برنامه را گویند مقایسه کنید با ‎ ; program executable نیز نگاه کنید به ‎ source code
source program
برنامه صفحه گسترده ، [برنامه صفحه گسترده] یک برنامه کاربردی که معمولا برای سرمایه گذاریها ، پیش بینیها و امور مالی دیگر مورد استفاده قرار میگیرد در یک صفحه گسترده ، داده ها و فرمولهایی برای تجزیه تحلیل ، طرح ریزی و بررسی وضعیتها و تغییرات استراتژیهای اقتصادی ، وارد میشوند این برنامه ها از ردیفها و ستونهای متشکل از سلها یا خانه هایی استفاده میکنند که هر یک میتوانند متن ، داده های عددی یا فرمولی برای استفاده از آن داده ها و محاسبه نتایج ، را در خود جای دهند برای سهولت در محاسبات ، این برنامه ها توابع توکاری دارند که محاسبات استانداردی انجام میدهند بسته به نوع برنامه ، یک صفحه گسترده (کاربرگ) میتواند از هزاران تا میلیونها سل تشکیل گردد برخی از برنامه های صفحه گسترده میتوانند بین محتویات دو صفحه گسترده ارتباط برقرار ساخته و آنها را بطور اتوماتیک نوسازی کنند برنامه های صفحه گسترده ممکن است امکانات تعریف ماکروهایی را نیز در خود داشته و یا حتی برای مرتب سازی پایگاه داده ها مورد استفاده قرار بگیرند برنامه های صفحه گسترده معمولا امکانات ترسیم نمودار و قالب بندیهای متنوعی برای صفحات و متون چاپی در اختیار کاربر قرار میدهند
spreadsheet program
[برنامه مستقل] برنامه ای که برای سرویسهای ‎ online نوشته می شود و مستقل هستند
stand-alone program
برنامه راه اندازی
startup program
برنامه ی آماری - برنامه ی آماری با فهرستی از اعداد کار می کند این برنامه باید دارای فرمانهای پیش ساخته ای برای محاسبه ی میانگین و انحراف استاندارد عناصر یک فهرست باشد برنامه ی آماری باید بتواند فرضیه های مروبط به روابط میان متغیرها را از طریق روشهایی مانند رگرسیون چندگانه آزمایش کند انجام تبدیلهایی ( مانند لگاریتم گیری از عنصار فهرست ) و ترسیم نمودارهای آماری نیز از وظایف برنامه ی آماری است نمونه هایی از برنامه های آماری عبارت اند از : SAS: Statistical Analysis System SPSS: Statistical Program for Social Sciences
statistics program
برنامه ذخیره شده ، برنامه انباشته ، برنامه انباشته برنامه ذخیره شده
stored program
زیربرنامه
subprogram
برنامه سیستم
system program
برنامه سیستم
systems program
برنامه مدیریت پایگاه داده های جدولی
table oriented database management program
برنامه هدف ، برنامه مقصود ، برنامه مقصود برنامه هدف
target program
برنامه مقیم پایانی ایستا
terminal and stay resident program
با حروف اختصاری ‎ TSR ، برنامه ای است که تحت ‎ MS-DOS به اجرا درآمده ، در حافظه باقی میماند تا در هنگام فعالیت یک برنامه دیگر ، برای انجام کار خاصی قابل فراخوانی باشد
terminate-and-stay-resident program
برنامه گذرا
transient program
نگاه کنید به ‎ TCP/IP
transport control protocol/interface program
برنامه خوداموز ، برنامه خود آموز
tutorial program
برنامه کاربر ؛ برنامه استفاده کننده ، برنامه استفاده کننده برنامه کاربر
user program
برنامه کمکی
utilitu program
برنامه کاربردی ؛ برنامه مفید ؛ برنامه سودمند ، برنامه یوتیلیتی ، برنامه کمکی برنامه ای که برای انجام کارهای مدیریتی و نگهداری روی سیستم یا اجزای سیستم طراحی می شود ، مثل برنامه تهیه کپی پشتیبان ، برنامه احیای دیسک و فایل ، یا ویرایشگر منابع ، برنامه سودمند برنامه مفید برنامه کاربردی
utility program
برنامه مدار مجتمع بسیار سریع Very High Sreed Integration Circuit perogram ، ‎Very High Speed Integration Circuit ‎program برنامه مدار مجتمع بسیار سریع
vhsic program
برنامه پردازش کلمه
word processing program
برنامه واژه پردازی
wordprocessing program

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی كامپيوتر و IT بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی مهندسی كامپيوتر و IT رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن