معادل انگلیسی ادعایی که اسباب طرح آن فراهم شده (و لذا قابل اقامه در دادگاه باشد)

حقوق
ادعایی که اسباب طرح آن فراهم شده (و لذا قابل اقامه در دادگاه باشد)
ripe claim
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی ادعایی که اسباب طرح آن فراهم شده (و لذا قابل اقامه در دادگاه باشد)
دعوی قابل تعقیب قانونی
actionable claim
منشاء دعوی
cause of claim
ادعا
claim
ادعای متقابل ناشی از موضوع دعوای اصلی
compulsory counterclaim
ادعای محتمل الوقوع ، ادعای احتمالی
contingent claim
دعوی متقابل
counterclaim
دعواي جزايي
criminal claim
ترک دعوی کردن
disclaim
مختومه کردن دعوی ، رد دعوی
dismissal of claim
از دعوایی حمایت کردن ، به نیابت از دیگری طرح دعوی کردن
espouse a claim
رضایت دادن
give up one's claim
دعوای بین دو یا چند دولت
international claim
بی ارتباط بودن دعوی ، عدم توجه دعوی
irrelevancy of a claim
دعواي حقوقي
legal claim
طلب مسجل ، طلب معین به حکم قانون
liquidated claim
ماهیت دعوی
nature of a claim
مدعی به ، خواسته
object of claim
ادعای پابرجا
outstanding claim
ادعای متقابلی که مبنای آن با ادعای اصلی متفاوت است ولی دادگاه قانونأ آن را می پذیرد
permissive counterclaim
مطالبات ممتاز
preferential claim
ادله اثبات دعوی
proofs of claim
واگذار کردن ، بری الذمه کردن ، ترک دعوی ، اعراض از ادعا یا حق مالکیت ، امضاء سند ابراء ، سند ابراء ، سند ترک دعویسند اعراض از حق
quitclaim
احیاء اراضی مواتاسترداد کردن ، پس گرفتن
reclaim
ترک دعوی کردن
relinquish a claim
ترک دعوی
relinquishment of a claim
تجدید یا احیای دعوای مشمول مرور زمان
revival of a barred claim
ایفای تعهد مورد ادعا ، پرداخت وجه مورد مطالبه
satisfaction of claim
تضمین کردن ادعا یا طلب
secure a claim
حمایت کردن از ادعا
sponsor a claim
اظهار نامه
statement of a claim
دادخواست
statement of claim
دادخواست متقابل ، ادعای تقابل
statement of counterclaim
از ادعای خود صرفنظر کردن
waive one's claim

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی حقوق بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی حقوق از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دانلود مقاله ISI ترجمه شده

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی حقوق رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن