معادل انگلیسی با اجازه دادگاه

حقوق
با اجازه دادگاه
with leave of the court
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی با اجازه دادگاه
حق مراجعه به دیوان داوری یا دادگاه
access to a tribunal or court
دیوان عدالت اداری
Administrative Justice Court
فرجام خواستن
appeal to the supreme court
دادگاه جنایی
Assize court
انتخاب دادگاه
choice-of-court
دادگاه منطقه ای ، دادگاه استیناف
circuit court
اخلال در نظم دادگاه ، توهین به دادگاه
contempt of court
دادگاه بخش
country court
دادگاه
Court
دادگاه کیفری
criminal court
حق و فرصت طرح دعوی یا دفاع یا مطالبه خسارت در دادگاه
day in court
محمکه انتظامی ، دادگاه انتظامیمحکمه اداری
disciplinary court
دادگاه (فدرال) منطقه (در سازمان قضایی ایالات متحده) ، دادگاه بخش ، صلحیه
district court
عدم اتفاق آراء در دادگاه پژوهش در یک پرونده خاص
divided court
دادگاه بخشی
divisional court
دادگاه محل اقامت اطراف دعوی ، دادگاه داخلی
domestic court
دادگاه خانواده
family court
دادگاه اداري فدرال
federal administrative court
دادگاه قانون اساسي
federal constitutional court
دادگاه عمومی
general court
دیوان عالی
High Court
دادگاه عالي اداري
higher administrative court
دادگاه نخستین ، دادگاه بدوی ، دادگاه ابتدایی
inferior court
چهار کانون وکلای لندن
inns of court
دیوان کیفری بین المللی
International Criminal Court
رسیدگی فرجامی
investigation in the supreme court
محاکم عدلیه ، دادگاههای دادگستری
judicial court
مستشار دیوان عالی کشور
justice of supreme court
دادگاه اطفال ، دادگاه نوجوانان
juvenile court
دادگاه ، محکمه
law-court
دادگاه عمومي حقوقي
legal general court
دادگاه نخستین ، دادگاه بدوی ، دادگاه شهرستان ، دادگاه تالی
lower court
دادگاه نظامی
military court
دادگاه صوری یا تمرینی برای بحث و استدلل (درباره دعاوی فرضی در مدارس حقوق)
moot court
دادگاه صوریدادگاهی که به طور نمایشی برای آموزشدانشجویان یا کارآموزان وکالت و قضاوتتشکیل می شود
moot-court
دادگاه شهرداری
municipal court
فرجام خواه
one who appeals to the supreme court
دادگاه علنی ، محکمه عمومیدادگاهی که همه مردم حق مراجعه به آن رادارند
open court
خارج از دادگاه ، محروم از حق طرح دعوی در دادگاه (به علت عدم تعقیب دعوی) ، داد باخته ، محکوم علیه
out of court
پرداخت به صندوق دادگاه
payment into court
دادگاه بخش ، صلحیه
peace court
دادگاه خلاف ، محکمه خلاف
police court
دادگاه مخصوص رسیدگی به کفالت
practice court
رئیس دادگاه
president of the court
دادگاه امور حسبی ، دادگاه وصایا و ارثمحکمه امور حسبی
probate court
جریمه اهانت به دادگاه غرامت توهین به دادگاه
purging a contempt of court
محکمه شرع
religious court
آیین دادرسی
rules of court
دادگاه دعاوی کوچک
small claim court
دادگاه دعاوی کوچک
small claims court
دادگاه پژوهش (مرحله اول) ، دادگاه شهرستان (در بعضی از حوزه های قضایی آمریکا)
superior court
دیوان عالی
supreme court
دادگاه امور حسبی
surrogate court
دوره مقرر برای تشکیل جلسات دادگاه
term of court
دیوان جنایی بین المللی
the international criminal court
دادگاه عبور و مروردادگاه ویژه رسیدگی به تخلفات رانندگی
traffic court
دادگاه نخستین ، دادگاه بدوی ، دادگاه رسیدگی به امور موضوعی
trial court
(صغیر یا مجنون) تحت حمایت دادگاه
ward of court
آمرانه
with a high hand
با قید دو فوریت
with a two-starred urgency
با هزینه دادرسی ، بعلاوه هزینه دادرسی
with costs
به طور قطعی (مانع طرح مجدد دعوی یا موضوع)
with prejudice
با حق مراجعه
with recourse
به قصد ، به منظور
with the intention of
با جلب نظر
with the joint views of
رد کردن ، سرباز زدن ، قبول نکردن
withdraw
مسترد کردن ، ترک کردن ، اعراض کردن ، صرفنظر کردن ، برداشت کردن ، کناره گیری کردن
withdraw (n. withdrawal)
کناره گیری از نامزدی
Withdrawal of nomination
استرداد دعوی
withdrawal of proceedings
حذف یکی از دوازده عضو هیات منصفه
withdrawing a juror
خودداری کردن (از تحویل) ، مضایقه کردن ، کسر کردن
withhold
عدم افشاء یا معدوم کردن مدارک (به منظور ممانعت از اجرای عدالت)
withhold evidence (see also: suppression of evidence)
عدم پرداخت ، امتناع از پرداخت
withhold payment
مالیات تکلیفی (کسر مالیات قبل از پرداخت حقوق و دستمزد)
withholding tax
من غیر حق
without any right
رد قطعی (دعوی) ، بدون تعیین تاریخ جلسه بعدی
without day (see also: sine die)
بدون تقبل مسئوولیت خرابیها
without impeachment of waste
بدون مجوز
without justification
بی اساس ، واهی
without merit
بدون انکه موجب تضییع حق گردد ، بدون آنکه تأثیر گذارد ، با امکان طرح مجد دعوی یا موضوع ، بدون تاثیر به آینده بدون لطمه زدن به حق غیر
without prejudice
بی غرضانه
without private motive
بلا عوض ، غیر معوض
without recompense
بدون رجوععبارتی که در ظهر نویسی اسناد قابلانتقال بکار می رود و به وسیله آنظهر نویس مسئوولیت خود را در برابرظهر نویسان بعدی نفی می کند و تنها خودرا در برابر کسی که سند را برایش صادرکرده است مسئول قرار می دهد
without recourse
بدون حق مراجعه (در مورد عدم پرداخت سفته یا برات)
without recourse (see also: sans recours)
دادگاه بین المللی
world court

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی حقوق بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی حقوق از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دانلود مقاله ISI ترجمه شده

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی حقوق رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن