معادل انگلیسی عبارتی که در ذیل اسناد بلافاصله قبل ازاسامی گواهی کنندگان امضا ، امضا کننده سند ، ذکر می شود و مفاد

حقوق
عبارتی که در ذیل اسناد بلافاصله قبل ازاسامی گواهی کنندگان امضا ، امضا کننده سند ، ذکر می شود و مفادا حاکی از آناست که ایشان امضا وی را از هر جهتتصدیق می کنند
attestation clause
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی عبارتی که در ذیل اسناد بلافاصله قبل ازاسامی گواهی کنندگان امضا ، امضا کننده سند ، ذکر می شود و مفاد
ماده استثناء دارماده ای که از حکم کلی آن استثناییداشته باشد
a saving clause
قید حال شدن دین ، قید تسریع در پرداخت
acceleration clause
شرط حکمیت
arbitration clause
امضاکسی را گواهی کردن ، تصدیق
attestation
عبارتی که در بیمه نامه دریایی درجمی شود و حاکی از آن است که برخی ازکالاها از شمول این خسارت خارج می باشد
average clause
قاعده انتخاب قانون حاکم
choice of law clause
ماده
clause
شرط ارجاع به داوری
compromissory clause
مجوز قانونی ، قید تفویض اختیار اجرای قانون به دولت یا مقامات اجرایی
enabling clause
شرط مندرج در موافقتنامه داوری دایر بر اینکه حکم داوری در هر دادگاه صالحی قابل ثبت باشد
entry of judgment clause
قید یا شرط تعدیل قیمت
escalator clause
شرط معافیت
escape clause
قید ابراء ، شرط معافیت
exoneration clause
قید استثنای دادگاه
forum exclusion clause
قید انتخاب مرجع رسیدگی
forum selection clause
شرط ارتجاع اختلافات به داوری در طول اعتبار قرارداد
future disputes clause
شرط ملت کامله‌الوداد [کشور دوست بهره‌مند]
Most Favored Nation clause
قید کشور کامله الوداد
most-favored nation clause
عبارت یا شروط اصلی سند
operative words / clause
شرط خیار
option clause
قید جریمه ، قید وجه التزام (در قرارداد)
penalty clause
شرط برائت ، شرط ابراء
release clause
شرط یا قید استثناء
reserve clause
شرط انتخاب مرجع رسیدگی خاصی در قرارداد برای حل اختلاف (مشروط بر اینکه قرارداد در همان مرجع به ثبت برسد)
rule-of-court clause
شرط استثناء
saving clause
قید داوری متحد الشکل (مورد توصیه یکی از مراجع داوری رسمی برای گنجاندن در قرارداد)
standard arbitration clause
عبارات نهایی سند یا قرارداد (حاوی تاریخ ، امضاء و نام امضاء کنندگان و شهود آن)
testimonium clause

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی حقوق بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی حقوق از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دانلود مقاله ISI ترجمه شده

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی حقوق رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن