معادل انگلیسی مجلس جلسه سری (یا خصوصی) تشکیل داد

حقوق
مجلس جلسه سری (یا خصوصی) تشکیل داد
the house went into secret session
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی مجلس جلسه سری (یا خصوصی) تشکیل داد
حق عینی ، حق بالفعل
chose in possession
تصرف قانونی
constructive possession
تصرف غیر مالکانه (از قبیل تصرف انتفاعی یا استیجاری)
derivative possession
اجلاسیه
designating a session
خلع ید کردن
dispossession
جلسه فوق العاده
extraordinary session
تملیک
giving possession
اجلاس
holding a session
جلسه دادگاه با حضور کلیه قضات ، هیأت عمومی قضات
in pleno session
منعقد
in session
تصرف قانونی
legal possession
دوره اجلاسیه مجلس
parliamentary session
دادگاه سیار
petty session
جلسه عمومی
plenary session
تصرف ، تملک ، تصاحب ، مال ، دارایی ، مایملک ، حیازتدارایی ، متصرفات ، مستملکات
possession
اذن در انتفاع ، اباحه
precarious possession
تصرف کردن
put in possession
محاکمی که چهار بار در سال تشکیل می شونداین محاکم صلاحیت رسیدگی به جرایمی را که شخص ممکن است به علت ارتکاب آنها به اعدام یا حبس ابد محکوم شود ندارند
quarter session
از قوه به فعل درآوردن تصرف
reduction into possession
جلسه ، جلسه دوره ، دوره انعقاداجلاس
session
الغاء
supersession
متهم
the accused
اسکادران مداخله هوابرد
The airborne intervention squadron
دول متحارب ، دولتهای در حال جنگ
the belligernt powers
بزرگان چهار گانه در کنفرانس صلح پاریس ‎ 1919 به کشورهایفرانسه ، انگلستان ، امریکا و ایتالیااطلاق میشد
the big four
بزرگان سه گانه به چرچیل ، روزولت و استالین و بعدها به اتلی ، ترومن و استالین و هم چنین به انگلستان ، امریکا و شوروی اطلاق می شود
the big three
لایحه از مجلس گذشت
the bill got throught the majlis
وعده پرداخت برات رسیده استموعد پرداخت برات منقضی شده است
the bill has come to maturity
سر رسید برات منقضی شده است
the bill is overdraw
وعده پرداخت برات رسیده است
the bill of has come to mature
شور اول لایحه تمام شد
the bill was read for the first time
سررسید آن قبض فردا است
the bill will mature tomorrow
ملت و دولت ، جامعه
the body politic
انگلستان و ایرلند و ممالک وابسته آزادو ممالک تحت الحمایه و مستعمره آن راگویند
the british common wealth of nation
کارناوال دلقک ها
the carnival of the clown
احزاب ائتلاف کننده ، احزاب موتلفه
the coalition parties
مجموعه قوانین ژوستی نین پادشاه رم
the code of justinian
ممالک مشترک المنافع استرالیا
the common wealth of australia
جمهوری یا شبه جمهوری که در فاصله سالهای‎ 1649 تا ‎ 1660 در انگلستان برقرار بود
the common wealth of england
مجمع ادبا ، افراد اهل علم
the common wealth of learning
چهار ایالت کنتاکی و ماساچوست و ویرجینیاو پنسیلوانیا را گویند
the common wealth of massachusette
مقامات ذیصلاح
the competent authorities
دول متوافق اروپامنظور دولی هستند که پس از شکستناپلئون اول در سال ‎ 1815 در کنفرانسوین سیاست خارجی خود را با هم هماهنگساختند و این هماهنگی بخصوص در زمینه مسائل مربوط به بالکان و عثمانی محسوسبود
the concert of europe
کنفرانس سردفتران اتحادیه اروپا
The Conference des Notariats de I'Union Europeenne
طرفین متعاهدین ، طرفین متعاقدین
the contracting parties
جریان حوادث
the course of events
دادگاه عمل او را جزایی تلقی کرد
the court penalized his act
روزنامه ، جریده یومیه
the daily paper
قاعده پیش فرض
The default rule
شخص تفویض اختیار شده
the delegate
آنها حق وتوی خود را اعمال کردند
the exercised thier veto
تقصیر با اوست
the fault lies with him
دوره تقنینیه پانزدهم ، مجلس پانزدهم
the fifteenth parliament
وزارت خارجه
the foreign office
صورت کالای بی گمرک
the free list
دستورالعمل حمایت از حق بر داده
The General Data Protection Regulation (GDPR)
تیولداران بزرگ ، اقطاعداران عمده
the great vassals
شورای نگهبان
the Guardian Council
مصادر امور
the high functionery ries of the state
مجلس اعیان
the house of lords
آن کالا ممنوع الورود است
the import of which is prohibited
حزب روی کار و مخالفین آن
the ins and the out
دیوان جنایی بین المللی
the international criminal court
اینترنت
The Internet
او مشمول قانون نمی شودقانون شامل او نمی شود
the law does not apply to him
اثر قانون مربوط به آینده است
the law is prospective
طرفین دعوی ، متداعیین
the litigants
ائتلاف کوچک (بین رومانی و چکسلواکی ویوگسلاوی در ‎ 1921 و ‎1933)
the little entent
ائتلاف صغیر ، ائتلاف کوچک
the little entente
قانون اصول محاکمات جزایی
the low of criminal procedure
وکیل
the mandate
بازار راکد است ، بازار کساد است
the market is dull
هیات وزیران
the ministry
مجلس شورای ملی
the national consultative assembly
اشراف
the nobility
متخلف
the offending party
ملا عام
the open
سیاست دروازه های باز
the open door policy
عین نامه
the original letter
نماینده اصلی
the original representative
خلیج فارس
the Persian Gulf
عصر پست هستی شناختی
the post-ontological era
دولتهای بزرگ
the powers
اصل برائت
the presumption of innocence
اصل تایید
The principle of ratification
اصل مسئولیت واحد
The principle of unitary responsibility
قوانین شکلی
the procedural law
منافع و نمائات متصله مال
the profits and accretions which are an
حوزه ی عمومی
the public sphere
توده ، طبقات پایین اجتماع
the rabble
اتباع تیولدار ، مالیات دهندگان
the rear vassals
تنظیم مقررات بهره برداری
the regulatory explosion
نماینده
the representation
حق توسعه
the right to development
حق بر توسعه
the right to the development
حقوق متهم
the rights of the accused
دولت سعودی
the Saudi government
مالیات موضوع بحث
the tax in question
اصل سوء استفاده از حق
the theory of abuse of rights
اصل حسن همجواری
the theory of good neighbourliness
قوای ثلاثه
the three powers
ائتلاف سه گانه (منعقد بین فرانسه و روسیه و انگلستان در ‎1907)
the triple entent
دور تسلسل
the vicious circle
سرقت ، دزدی ، سرقتبردن متقلبانه مال غیر به قصد محروم کردندائمی مالک از آن
theft
استرداد مال مسروقه از سارق به این شرطکه مال باخته از تعقیب سارق منصرف شود
theft bote
مضمون تحقیق
theme of research
حکومت مذهبحکومتی که زمامداران اصلی آن پیشوایانمذهبی باشند
theocracy
برهان ، قضیه
theorem
نظریه
theory
نظریه عدم مسئولیت (دولت)
theory of nonresponsibility
آن قانون استثناء ندارد
there is no exception to that rule
شکایت او بیمورد است
there is no ground for his complaint
سند حاضر
these presents
او را جریمه کردند
they mulcted him
اموال عینیاموالی که بالفعل در تصرف شخص هستند
things in possession
تصرفات مشاعی چند تن در یک ملک واحدتصرفات فرد واحد در دو مال مختلف که ناشیاز عناوین مختلفه باشد
unity of possession
ملک خالی ، ملک بدون مستاجر
vacant possession
(مال موضوع) حق انتفاع موجود ، واگذاری مال تحت تصرف
vested in possession
قرار اجرای حکم اعاده تصرف زمین ، حکم تملیک
writ of possession

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی حقوق بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی حقوق از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دانلود مقاله ISI ترجمه شده

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی حقوق رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن