معادل انگلیسی دادگاه عمل او را جزایی تلقی کرد

حقوق
دادگاه عمل او را جزایی تلقی کرد
the court penalized his act
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی دادگاه عمل او را جزایی تلقی کرد
عقد تبعی (جهت تضمین اجرای عقد اصلی)
accessory contract
اقدام کردن ، قانون ، فعل ، اقدام ، رفتار
act
قرارداد اداری
administrative contract
قانون آیین دادرسی اداری
Administrative Procedure Act
‎ رجوع کنید به: anti
anti comintern pact
قانون مبارزه با قاچاق ارز و کالا
Anti-Smuggling of Goods and Currency Act
قراردادی
based on a contract
نقض قرارداد
Breach of Contract
قرارداد مدنی
civil contract
قرارداد جنبی
collateral contract
عقد معاوضی
commutative contract
پیمان ، موافقتنامه ، کنوانسیون ، عهد
compact
قرارداد امتیاز
concession contract
عقد بستن ، منعقد کردن عقد
conclude a contract
عقد نکاح
conclude a marriage contract
انعقاد یک قرارداد
concludes a contract
عقد مشروط ، عقد معلق
conditional contract
عقد رضایی (در مقابل شکلی) ، عقد غیر تشریفاتی ، عقد شفاهی
consensual contract
عقد رضایی ، قرارداد شفاهی
consent contract
تفسیر و تعبیر قرارداد
construction of the contract
قرارداد مشاوره
Consultation Contract
قرارداد حاوی قید داوری
container contract
منعقد کردن ، قرارداد بستن ، عقد ، قرارداد ، تعهد ، پیمان ، مقاطعه عقد و پیمان بستن ، تعهد کردنمقاطعه کردن
contract
قرارداد امانی
cost-reimbursable contract
قرارداد بازپرداخت
cost-reimbursement contract
عمل جنایی
criminal act
آیین دادرسی کیفری
Criminal Procedure Act
عقد منجز
definitive contract
ایفاء (یا اتمام ، لغو ، فسخ) قرارداد
discharge of contract
نظریه اشتباه موضوعی (اشتباه در موضوع عقد یا معامله)
doctrine of mistake in / of fact
عقد بستن ، منعقد کردن عقد
enter into a contract
شرط اساسی قرارداد (که اجرای قرارداد مستلزم رعایت کامل آن است)
essence of the contract
امر محقق ، محرز
established fact
تحمیل کردن ، اخاذی کردن ، به زور مطالبه کردن ، دقیق ، درست ، صحیح ، عینبه زور مطالبه کردن ، اقتضا کردن
exact
قرارداد اجرا شده ، قرارداد انتقال مالکیت در حالتی که کلیه حقوق متعلقه آن را نیز شامل شود
executed contract
عقد موجل (عقدی که تعهدات موضوع آن کاملأ ایفاء نشده باشد) ، عقد تدریجی ، عقد موجلقراردادی که در زمان آینده باید اجرا شود
executory contract
عقد صریح
express contract
واقعیت ، حقیقت امر ، ماوقع
fact
عقد امانی
fiduciary contract
سند نهایی ، قطعنامه سندی است که در پایان کار کنفرانس تنظیممی شود و خلاصه کارهای کنفرانس و نتایجحاصله از آن و تعهدات و موافقتهای ناشیه از آن و نیز مسائلی که جنبه فرعی دارندمانند توصیه ها و آرزوهای اعضا کنفرانسرا در بردارد
final act
عقد مکره
forced contract
قرارداد استاندارد (متحدالشکل)
form contract
قرارداد پیش فروش ساختمان
forward sale of construction contract
عدم امکان اجرای قرارداد ، انتفای قرارداد
frustration of contract
قرارداد بیع سلف
futures contract
سند عمومی ، قرارداد عمومیسندی است که شرکت کنندگان در کنفرانستنظیم نموده ، مفاد آن را مانند قسمتیاز قوانین داخلی بر خود لازم الاتباع اعلاممی نمایند
general act
قانون اداره به شیوه شفاف و گشوده
Government in the Sunshine Act
اجرای قراردادی را ضمانت کردن
guarantee a contract
عمل خصمانه
hostile act
قرارداد غیر قانونی
illegal contract
قرارداد خلاف اخلاق (حسنه)
immoral contract
عقد ضمنی ، عقد فرضی
implied contract
در حین ارتکاب جرم
in the very act
عمل خلاف رویه
irregular act
عقد لازم
irrevocable contract
اجاره نامه ، عقد اجاره
lease contract
آزادی قراردادها (اصل حاکمیت اراده در انعقاد قرارداد)
liberty of contract
قانون صدور مجوز
licensing act
عقد نامه ، عقد نکاح
marriage contract
موضوع یا مبنای اصلی دعوا یا دفاع
material fact
حقیقت امر
matter of fact
عقد نابرابر ، عقد محاباتی
mixed contract
قرارداد رهن
Mortgage Contract
عقد معاوضی
mutual interest contract
مذاکره کردن به منظور عقد قرارداد
negotiate a contract
قرارداد عدم تعرض ، قرارداد عدم تجاوز
non-aggression pact
قانون امور حسبی
non-litigious jurisdiction act
فحشاء
obscence act
قرارداد تحمیلی ، قرارداد یک طرفه ، قرارداد ظالمانه
onerous contract
قرارداد باز ، قرارداد غیر معین
open contract
قراردادی که بعضی از شرایط آن عمدأ تصریح نشده باشد
open-end contract
عقد خیاریمجازی ، خیاری ، غیر واجب
optional contract
فعل عمد
overt act
پیمان امنیت پاسفیک‎ رجوع کنید به: Anzus
pacific security pact
پیمان ، عهد ، میثاق ، قرارداد ، توافق ، قراردادنوع خاصی از ارتباطات سیاسی است که درآن تعدادی از دول به طور مشترک ، قاعده عمومی و مطلقی را برقرار و خود را ملزمبه رعایت آن می کنند
pact
قانون کاهش فعالیت های کاغذی
Paper work Reduction Act
قرارداد کتبی امضا نشده قرارداد شفاهی
parol contract
متعاملین ، طرفین معامله یا تعهدمتعاهدین ، متعاقدین
parties to the contract
پیمان صلح ، قرارداد صلحصلح نامه ، میثاق دوستیمیثاق تحریم جنگ
peace pact
عقد ضمان
pledge contract
امر موضوعی ، شرح ماوقع
point of fact
قرارداد پیش فروش
pre-sale contract
استنباط از روی امارات
presumption of fact
موضوع اصلی (در دادرسی)
principal fact
رابطه متعاقدین
privity of contract
پیمان چهار جانبه میثاق چهار جانبه
quadruple pact
شبه عقد ، شبه قراردادعقدی را گویند که التزام طرفین به مفادآن ناشی از تصریح خودشان نباشد بلکه به صرف وقوع عمل خارجی به حکم قانون به عملخود ملتزم شوند
quasi contract
شبه عقد ، شبه قرارداد
quasi-contract
امر موضوعی
question of fact
لغو یا رد کردن قرارداد
repudiate a contract
اقدام تلافی جویانه ، عمل متقابل
retaliatory act
الغاء کردن ، پس گرفتن قول
retract
عقد جایز
revocable contract
قانون ضد اغتشاشاتقانون پراکنده ساختن اجتماعات آشوب طلب
riot act
قانون جرایم شدید
serious crime act
قرارداد شفاهی ، عقد منعقد در سند عادی
simple contract
قرارداد اجتماعیاعتقاد به این مسئله که تفویض قدرت به دولتها ناشی از نوعی قرارداد است که ضمنآن فرد قسمتی از حقوق خود را به دولتتفویض می کند و متقابلا" از وجود دولتبرخوردار می شود
social contract
پیمان یا قرارداد فرعی
subcontract
فسخ عقد اجاره
termination of lease contract
متهم
the accused
اسکادران مداخله هوابرد
The airborne intervention squadron
دول متحارب ، دولتهای در حال جنگ
the belligernt powers
بزرگان چهار گانه در کنفرانس صلح پاریس ‎ 1919 به کشورهایفرانسه ، انگلستان ، امریکا و ایتالیااطلاق میشد
the big four
بزرگان سه گانه به چرچیل ، روزولت و استالین و بعدها به اتلی ، ترومن و استالین و هم چنین به انگلستان ، امریکا و شوروی اطلاق می شود
the big three
لایحه از مجلس گذشت
the bill got throught the majlis
وعده پرداخت برات رسیده استموعد پرداخت برات منقضی شده است
the bill has come to maturity
سر رسید برات منقضی شده است
the bill is overdraw
وعده پرداخت برات رسیده است
the bill of has come to mature
شور اول لایحه تمام شد
the bill was read for the first time
سررسید آن قبض فردا است
the bill will mature tomorrow
ملت و دولت ، جامعه
the body politic
انگلستان و ایرلند و ممالک وابسته آزادو ممالک تحت الحمایه و مستعمره آن راگویند
the british common wealth of nation
کارناوال دلقک ها
the carnival of the clown
احزاب ائتلاف کننده ، احزاب موتلفه
the coalition parties
مجموعه قوانین ژوستی نین پادشاه رم
the code of justinian
ممالک مشترک المنافع استرالیا
the common wealth of australia
جمهوری یا شبه جمهوری که در فاصله سالهای‎ 1649 تا ‎ 1660 در انگلستان برقرار بود
the common wealth of england
مجمع ادبا ، افراد اهل علم
the common wealth of learning
چهار ایالت کنتاکی و ماساچوست و ویرجینیاو پنسیلوانیا را گویند
the common wealth of massachusette
مقامات ذیصلاح
the competent authorities
دول متوافق اروپامنظور دولی هستند که پس از شکستناپلئون اول در سال ‎ 1815 در کنفرانسوین سیاست خارجی خود را با هم هماهنگساختند و این هماهنگی بخصوص در زمینه مسائل مربوط به بالکان و عثمانی محسوسبود
the concert of europe
کنفرانس سردفتران اتحادیه اروپا
The Conference des Notariats de I'Union Europeenne
طرفین متعاهدین ، طرفین متعاقدین
the contracting parties
جریان حوادث
the course of events
روزنامه ، جریده یومیه
the daily paper
قاعده پیش فرض
The default rule
شخص تفویض اختیار شده
the delegate
آنها حق وتوی خود را اعمال کردند
the exercised thier veto
تقصیر با اوست
the fault lies with him
دوره تقنینیه پانزدهم ، مجلس پانزدهم
the fifteenth parliament
وزارت خارجه
the foreign office
صورت کالای بی گمرک
the free list
دستورالعمل حمایت از حق بر داده
The General Data Protection Regulation (GDPR)
تیولداران بزرگ ، اقطاعداران عمده
the great vassals
شورای نگهبان
the Guardian Council
مصادر امور
the high functionery ries of the state
مجلس اعیان
the house of lords
مجلس جلسه سری (یا خصوصی) تشکیل داد
the house went into secret session
آن کالا ممنوع الورود است
the import of which is prohibited
حزب روی کار و مخالفین آن
the ins and the out
دیوان جنایی بین المللی
the international criminal court
اینترنت
The Internet
او مشمول قانون نمی شودقانون شامل او نمی شود
the law does not apply to him
اثر قانون مربوط به آینده است
the law is prospective
طرفین دعوی ، متداعیین
the litigants
ائتلاف کوچک (بین رومانی و چکسلواکی ویوگسلاوی در ‎ 1921 و ‎1933)
the little entent
ائتلاف صغیر ، ائتلاف کوچک
the little entente
قانون اصول محاکمات جزایی
the low of criminal procedure
وکیل
the mandate
بازار راکد است ، بازار کساد است
the market is dull
هیات وزیران
the ministry
مجلس شورای ملی
the national consultative assembly
اشراف
the nobility
متخلف
the offending party
ملا عام
the open
سیاست دروازه های باز
the open door policy
عین نامه
the original letter
نماینده اصلی
the original representative
خلیج فارس
the Persian Gulf
عصر پست هستی شناختی
the post-ontological era
دولتهای بزرگ
the powers
اصل برائت
the presumption of innocence
اصل تایید
The principle of ratification
اصل مسئولیت واحد
The principle of unitary responsibility
قوانین شکلی
the procedural law
منافع و نمائات متصله مال
the profits and accretions which are an
حوزه ی عمومی
the public sphere
توده ، طبقات پایین اجتماع
the rabble
اتباع تیولدار ، مالیات دهندگان
the rear vassals
تنظیم مقررات بهره برداری
the regulatory explosion
نماینده
the representation
حق توسعه
the right to development
حق بر توسعه
the right to the development
حقوق متهم
the rights of the accused
دولت سعودی
the Saudi government
مالیات موضوع بحث
the tax in question
اصل سوء استفاده از حق
the theory of abuse of rights
اصل حسن همجواری
the theory of good neighbourliness
قوای ثلاثه
the three powers
ائتلاف سه گانه (منعقد بین فرانسه و روسیه و انگلستان در ‎1907)
the triple entent
دور تسلسل
the vicious circle
سرقت ، دزدی ، سرقتبردن متقلبانه مال غیر به قصد محروم کردندائمی مالک از آن
theft
استرداد مال مسروقه از سارق به این شرطکه مال باخته از تعقیب سارق منصرف شود
theft bote
مضمون تحقیق
theme of research
حکومت مذهبحکومتی که زمامداران اصلی آن پیشوایانمذهبی باشند
theocracy
برهان ، قضیه
theorem
نظریه
theory
نظریه عدم مسئولیت (دولت)
theory of nonresponsibility
آن قانون استثناء ندارد
there is no exception to that rule
شکایت او بیمورد است
there is no ground for his complaint
سند حاضر
these presents
او را جریمه کردند
they mulcted him
مدت در حالی که از اصول اساسی عقد باشد
time the essence of the contract
معاهده قراردادی
traite-contract
معامله کردن ، داد و ستد کردن ، مذاکره کردن ، انجام دادن
transact
پیمان سه جانبه ، قرارداد سه جانبه میثاق سه جانبه
tripartite pact
قرارداد آماده بهره برداری
turn-key contract
عقد فضولی
unauthorized contract
عمل منافی عفت
unchaste act
عقد منجز
unconditional contract
قرارداد یک طرفه ، قرارداد تحمیلی ، قرارداد غیر عادلانه
unconscionable contract
عمل غیر دوستانه هر نوع عملی که از یک دولت سربزند ودولت دیگر در آن ضرری نسبت به منافع خودمشاهده کند
unfriendly act
قرارداد یک جانبه پیمانی که تنها برای یکی از طرفینالزام آور باشدقرارداد ایقاعی ، تعهد یک جانبه ، ایقاع
unilateral contract
عقد ربوی
usurious contract
توافق شفاهی ، عقد لفظی
verbal agreement / contract
عقد باطل ، عقد فاسد
void contract
عقد غیرنافذ
voidable contract
تخلف توأم با بی احتیاطی و سوء نیت
willful and wanton act
پیمان نامه
written contract
تخلف ، تعدی ، تجاوز ، فعل زیانبار
wrongful act
قرارداد سگ زردقراردادی که بین کارفرما و کارگر منعقدمی شود و کارگر ضمن اقرار به این که جزءاتحادیه نیست تعهد و تضمین می کند که هرگز به اتحادیه های کارگری ملحق نشود
yellow-dog contract

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی حقوق بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی حقوق از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دانلود مقاله ISI ترجمه شده

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی حقوق رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن