معادل انگلیسی اظهار بر خلاف واقعیت موجود ممکن نیست

حقوق
اظهار بر خلاف واقعیت موجود ممکن نیست
non concedit venire contra factum proprium
اصلاح و بهبود
موارد مشابه با اصطلاح تخصصی فارسی اظهار بر خلاف واقعیت موجود ممکن نیست
هیچکس را نمی توان برای یک جرم دو بار محاکمه کرد
non bis in idem
دیوانه ، مختل المشاعر
non compos mentis
عدم جمع مسئولیت قراردادی و غیر قراردادی
non comul
بی گناه ، بی تقصیر
non culpabilis
غیر قابل تعلیق
non derogable
دفاع مبتنی بر انکار امضای سند موضوع دعوی
non est factum
روشن نیست ، امتناع دادرس یا داور از صدور حکم ، بدلیل فقدان موجب قانونی یا با استناد به سکوت یا ابهام قانون
non liquet
صدور حکم رد دعوی به دلیلی فقدان موجب قانونی یا با استناد به سکوت یا ابهام قانون
non liquet, to bring in a finding of
علیرغم حکم صادره ، صدور حکم به نفع یکی از طرفین علیرغم حکمی که قبلأ به نفع طرف دیگر صادر شده
non obstante veredicto
عدم تعقیب دعوی (توسط خواهان) که منجر به رد دعوی یا صدور رأی غیابی علیه او شود
non prosequitur
مغالطه ، نتیجه گیری غلط
non sequitur
عدم اهلیت (اقامه دعوی) ، عدم قابلیت
nonability
عدم صلاحیت ، عدم قابلیت
non-ability
نکول ، عدم قبولی
nonacceptance
داوری توسط مراجع موقتی و غیر رسمی
nonadministered arbitration
صغیر ، صغر
nonage
نابالغ
non-age
قرارداد عدم تعرض ، قرارداد عدم تجاوز
non-aggression pact
عشر ماترک متوفی که به کشیش کلیسای محلمی رسیده است
nonagium
جنبش عدم تعهد
Non-Aligned movement
عدم حضور
nonappearance
عدم حضور
non-appearance
عدم حضور
non-attandance
عدم توجه ، عدم قابلیت انتساب
nonattributability
غیر الزام آور
non-binding
روز غیر اداری ، روز تعطیل
nonbusiness day (see also: nonworking day)
سهم غیر نقدی
non-cash share
سهام غیر نقدی
non-cash shares
سهل انگاری
nonchalance
سهل انگار
nonchalant
افسر دون پایه
noncommissioned officer
عدم رعایت ، عدم اطاعت ، عدم موافقت ، عدم قبول ، عدم انجام
noncompliance
عدم رضایت
non-consent
معنی1 غیرقراردادی ، معنی2 ، غیر عهدی
non-contractual
برائت ، بی گناهی ، عدم تقصیر
nonculpability
عدم افشاء
nondisclosure
مفاصاحساب ، گواهی آزاد بودن مال
nonencumbrance, certificate of
ترک فعل ، قصور در انجام وظیفه یا تکلیف قانونی
nonfeasance
بازیگران غیردولتی
Non-Governmental Entities
جرایمی که بدون صدور ادعانامه تعقیبمی شوند
non-indictable offence
غیربین المللی
non-international
عدم مداخله
non-intervention
دفاع شکلی ، دفاع غیر ماهوی
nonissuable plea
فقدان یکی از اصحاب ذینفع دعوی
nonjoinder
عدم صلاحیت
nonjurisdiction (see also: lack of jurisdiction, want of jurisdiction)
عدم مسئولیت
nonliability
حسبی
non-litigious
(موضوع) غیر ترافعی
nonlitigious (issue)
قانون امور حسبی
non-litigious jurisdiction act
غیر نقدی
non-monetary
غیر قابل انتقال ، غیر قابل مذاکره
non-negotiable (see also: not negotiable)
عدم رعایت
non-observance of.....
زیان غیرمالی
non-pecuniary loss
جرم غیر سیاسی
non-political offence
طبقه نامولد
non-producing class
مسلوب المنفعه
non-productive
سازمان یا مؤسسه غیر انتفاعی
nonprofit organization
سازمان های غیرانتفاعی
non-profit organizations
عدم حق مراجعه
nonrecourse
هزینه های غیر مستمر ، هزینه های اتفاقی
nonrecurrent expenditures
سهم بی نام
non-registered share
سهم بی اسم
non-registered shares
غیر مقیم
nonresident
بیگانه غیر مقیم
nonresident alien
عدم مسئولیت
nonresponsibility
نظریه عدم مسئولیت (دولت)
nonresponsibility, theory of
شرکت غیر سهامی ، شرکت غیر انتفاعی
nonstock corporation
ترک دعوی به وسیله خواهان
non-suit
حکم رد دعوی به دلیل عدم اثبات یا عدم تعقیب
nonsuit (see also: dismissal)
جدا از اتحادیه صنفی
non-union
روز غیر اداری ، روز تعطیل
nonworking day (see also: nonbusiness day)
عمل متناقض با عمل قبلی
venire contra factum proprium

دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی حقوق بر اساس حروف الفبا

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

دیکشنری تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق بر اساس حروف الفبا

آ | ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
اگر این اصطلاح تخصصی حقوق از فارسی به انگلیسی مفید بود آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

دانلود مقاله ISI ترجمه شده

دیکشنری تخصصی به تفکیک دپارتمان ها و رشته ها

دیکشنری تخصصی فنی مهندسی

مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی كامپيوتر و IT مهندسی مکانیک مهندسي شيمی مهندسی صنايع مهندسی پليمر مهندسی پزشکی مهندسی نفت مهندسی معدن مهندسی مواد مهندسی شهرسازی مهندسي نساجی مهندسی هوافضا مهندسی ایمنی صنعتی مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی دریا علوم مهندسی مهندسی خودرو

دیکشنری تخصصی علوم انسانی

حسابداری مديريت روانشناسی حقوق علوم اقتصادی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی فلسفه زبان و ادبيات فارسی علوم ارتباطات اجتماعی مديريت جهانگردی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ علوم اجتماعی علوم جغرافيايی مجموعه محيط زيست باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

دیکشنری تخصصی علوم پایه

زيست شناسی شيمی فیزیک ریاضی و آمار زمين شناسی ژئوفيزيك و هواشناسی نانوفناوری علوم کامپیوتر

دیکشنری تخصصی علوم پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی علوم آزمايشگاهی دامپزشكی دندانپزشكی

دیکشنری تخصصی هنر

معماری معماری داخلی

دیکشنری تخصصی کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

درباره دیکشنری تخصصی برساد

دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.

تماس با ما


Telegram: @Barsadic
وبلاگ برساد

×
می خوای متن تخصصی حقوق رو برات ترجمه کنیم؟ سریع کلیک کن